Terms containing кредитная

Subject	Russian	Italian
fin.	авансы кредитным организациям	anticipazioni alle aziende di credito
comp., MS	авторизация кредитной карты	autorizzazione della carta di credito
econ.	акционерное кредитное учреждение	azienda ordinaria di credito
fin.	Ассоциация кассовых управлений кредитных институтов	Associazione tesorieri istituzioni creditizie (Италия, создана в 1980 г.)
fin.	банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката	banca delegata
fin.	банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката	banca agente
fin.	банковская кредитная карточка	carta di banca
fin.	брокер на кредитном рынке	intermediario di credito
cloth.	бумажник для кредитных карт	Porta carte di credito (Валерия 555)
account.	бухгалтерские книги кредитных банков	libri contabili degli enti creditizi
account.	бухгалтерские книги кредитных учреждений	libri contabili degli enti creditizi
fin.	быть готовым банку оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства вексель, чек, облигация после того, как была вычтена скидка	ammettere allo sconto
fin.	Бюллетень по надзору за деятельностью итальянских банков и других финансово-кредитных институтов	Bollettino di vigilanza (выпускается Банком Италии ежемесячно)
econ.	в рамках кредитного соглашения	nei quadri del credito
fin.	вмешательство с помощью кредитных рычагов	intervento creditizio
econ.	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки	transazioni di credito all'interno del settore agricolo
law	возврат обязательств по кредитной линии	rientrare nella linee di credito (pincopallina)
gen.	возобновляемая кредитная линия	linea di credito revolving (AleSadof)
gen.	возобновляемая кредитная линия	linea di credito rotativa (AleSadof)
fin.	выборочный кредитный контроль	controllo selettivo del credito (целенаправленная денежно-кредитная политика государства или центрального банка)
fin.	выпуск кредитных обязательств	emissione di titoli di credito
st.exch.	высокодоходная облигация с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня	obbligazione spazzatura (titoli obbligazionari emessi da società ad alto rischio di insolvenza: titoli spazzatura; titolo di borsa spazzatura massimo67)
st.exch.	высокодоходная облигация с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня	obbligazione ad alto rischio (titoli obbligazionari emessi da società ad alto rischio di insolvenza: titoli spazzatura; titolo di borsa spazzatura massimo67)
st.exch.	высокодоходная облигация с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня	titolo spazzatura (titoli obbligazionari emessi da società ad alto rischio di insolvenza: titoli spazzatura; titolo di borsa spazzatura massimo67)
law	государственное кредитное учреждение	autorità monetaria
fin.	данные о своей деятельности, регулярно посылаемые итальянскими финансово-кредитными банками в соответствующие контролирующие органы	segnalazioni periodiche agli organi di vigilanza
fin.	данные о своей деятельности, регулярно посылаемые итальянскими финансово-кредитными институтами в соответствующие контролирующие органы	segnalazioni periodiche agli organi di vigilanza
fin.	данные о своей деятельности, регулярно посылаемые финансово-кредитными банками в Банк Италии	segnalazioni obbligatorie alla Banca d'Italia
fin.	данные о своей деятельности, регулярно посылаемые финансово-кредитными институтами в Банк Италии	segnalazioni obbligatorie alla Banca d'Italia
fin.	денежно-кредитная доктрина	monetarismo
fin.	денежно-кредитная политика	politica monetaria
fin.	денежно-кредитная политика	regime di politica monetaria
fin.	денежно-кредитная политика	regime monetario
fin.	денежно-кредитное регулирование	controllo monetario
fin.	денежно-кредитное регулирование	controllo monetario selettivo
fin.	денежно-кредитное регулирование	controllo monetario quantitativo
fin.	денежно-кредитное регулирование	restrizione quantitativa del credito
fin.	денежно-кредитное регулирование	restrizione selettiva del credito
fin.	денежно-кредитное регулирование	restrizione qualitativa del credito
econ.	денежно-кредитное регулирование	controllo monetario qualitativo
econ.	денежно-кредитный орган	autorità monetaria
econ.	денежно-кредитный риск	rischio monetario
fin.	деспециализация кредитно-финансовых банков мобилизующих капиталы	despecializzazione degli intermediari creditizi
fin.	деспециализация кредитно-финансовых институтов мобилизующих капиталы	despecializzazione degli intermediari creditizi
fin.	дискреционная денежно-кредитная политика	politica monetaria discrezionale (определяемая руководителями центрального банка, а не правилами металлического стандарта)
fin.	долгосрочные кредитные обязательства	passivita a lungo termine
econ.	допустимый предел кредитной массы	massimale (устанавливаемый в административном порядке)
fin.	Европейский институт по координации денежно-кредитных систем	Istituto monetario europeo (стран Европейского экономического сообщества)
fin.	ежегодный справочник кредитных и финансовых институтов	annuario delle aziende di credito e finanziarie (публикуется Ассоциацией итальянских банков, который содержит информационные и статистические данные об итальянской кредитной системе)
econ.	завуалированная кредитная операция	operazione di credito mascherata
fin.	закон о негоциируемых кредитных обязательствах	legge sui titoli negoziabili (США)
law	заменить заемщика по кредитному договору	subentrare nel contratto di finanziamento (произвести замену заемщика; переоформить кредитный договор (заём) на другое лицо: subentro; Замена заемщика по кредитному договору; заменить заемщика; l'aggiudicatario o l'assegnatario, che non intendano avvalersi della facoltà di subentrare nel contratto di finanziamento massimo67)
econ.	изменение направления кредитных потоков	inversione dei crediti
fin.	инвестиционный фонд, осуществляющий операции на денежно-кредитном рынке	fondo di mercato monetario
fin.	инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных банков	ispezione bancaria
econ.	инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных институтов	ispezione bancaria
fin.	инструмент кредитно-денежной политики	strumento monetario
fin.	инструмент кредитно-денежной политики	strumento di politica monetaria
law	Итальянская федерация работников кредитных учреждений	Federazione Italiana Dipendenti da Aziende di Credito
law	итальянское государственное экспортно-кредитное агентство	Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione (spanishru)
fin.	код финансово-кредитного банка присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	codice meccanografico
abbr.	код финансово-кредитного банка присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	cod. mec. (spanishru)
fin.	код финансово-кредитного банка присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	ABI
abbr.	код финансово-кредитного института присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	cod. mec. (spanishru)
fin.	код финансово-кредитного института присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	ABI
fin.	код финансово-кредитного института присваиваемый Ассоциацией итальянских банков	codice meccanografico
fin.	коммерческая кредитная компания	societa finanziaria
fin.	коммерческая кредитная компания	societa di credito commerciale
fin.	контроль кредитных банков на консолидированной основе	vigilanza degli enti creditizi su base consolidata
fin.	контроль кредитных учреждений на консолидированной основе	vigilanza degli enti creditizi su base consolidata
econ.	краткосрочные кредитные обязательства	passivita a breve termine
econ.	кредит зарубежных преимущественно американских финансово-кредитных банков работающих в Великобритании	credito del mutuante
fin.	кредит зарубежных преимущественно американских финансово-кредитных институтов работающих в Великобритании	credito del mutuante
econ.	кредит, предоставляемый официальной кредитной службой	credito istituzionale
fin.	кредитная база	base di credito
econ.	кредитная база	base del credito
econ.	кредитная гарантия	garanzia del credito
fin.	кредитная группа	gruppo creditizio
econ.	кредитная декларация	dichiarazione di crediti
econ.	кредитная заявка	richiesta di credito
econ.	кредитная инфляция	inflazione creditizia
fin.	кредитная история	storia creditizia (Avenarius)
gen.	кредитная карта	carta di credito (Inchionette)
fin.	кредитная карточка	tessera magnetica
econ.	кредитная карточка	carta di credito
econ.	кредитная карточка автоматической сберегательной кассы	conto di identita
econ.	кредитная карточка, выпускаемая Банком Америки и Италии	bankamericard
fin.	кредитная карточка с микропроцессором	carta multiuso
fin.	кредитная карточка с микропроцессором	carta intelligente
fin.	кредитная карточка с микропроцессором, клавиатурой и экраном	carta superintelligente
econ.	кредитная карточка с микропроцессором, клавиатурой и экраном	carta multiuso
econ.	кредитная книга	libro dei fidi
fin.	кредитная кооперация	cooperazione di credito
econ.	кредитная ликвидность	disponibilita di credito
fin.	кредитная линия	credito quadro
fin.	кредитная линия	castelletto
law	кредитная линия	fido (massimo67)
fin.	кредитная линия	linea di credito
fin.	кредитная линия	credito quadro (межгосударственная линия кредита, направленная на стимулирование импорта из страны-импортёра)
busin.	кредитная линия	linea di fido (aht)
fin.	кредитная линия до востребования	linea di credito a domanda
econ.	кредитная льгота	agevolazione creditizia
fin.	кредитная маржа	scarto frazionato (надбавка к стандартной рыночной ставке)
econ.	кредитная нагрузка	effetto dell' indebitamento
econ.	кредитная нагрузка	rapporto di indebitamento
account., fin.	кредитная операция	operazione di credito
econ.	кредитная операция	operazione attiva (spanishru)
law	кредитная операция	operazione a credito
law	кредитная организация	ente creditizio
econ.	кредитная организация	organismo di credito
econ.	кредитная организация	organizzazione creditizia
econ.	кредитная организация	organismo finanziario
econ.	кредитная организация	cassa prestiti
econ.	кредитная организация	società di credito
law	кредитная организация	istituto di credito
law	кредитная организация, предоставляющая кредит	istituto di credito mutuante (банк или иная кредитная организация, предоставляющая денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных кредитным договором. massimo67)
fin.	кредитная политика	politica dei crediti
environ.	кредитная политика	politica creditizia (Официальное направление деятельности, принятое предпринимательской структурой, финансовым учреждением или государством для регулирования, ограничения или увеличения операций, связанных отложенными платежами за полученные товары, услуги или финансовые средства)
fin.	кредитная политика	politica dei prestiti
fin.	кредитная политика	management creditizio (планирование кредитной политики, осуществление контроля за проведением и использованием кредитов)
econ.	кредитная политика	politica creditizia
environ.	кредитная помощь	credito sulla fiducia (Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты)
econ.	кредитная помощь	aiuto di crediti
fin.	кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средств	facilitazioni a opzioni multiple
fin.	кредитная рестрикция	deflazione creditizia
econ.	кредитная рестрикция	restrizione del credito
econ.	кредитная рестрикция	limitazione creditizia
fin.	кредитная рестрикция	restrizione creditizia
fin.	кредитная рестрикция	stretta monetaria
fin.	кредитная рестрикция	stretta creditizia
econ.	кредитная рестрикция	deflazione del credito
gen.	кредитная сделка	affare a credito
econ.	кредитная система	sistema creditizio
law	кредитная сумма	somma versata a credito
stat., econ.	кредитная сфера	attivita creditizia
fin.	кредитная теория экономического цикла	teoria creditizia del ciclo economico
fin.	кредитная теория экономического цикла	teoria del ciclo economico basata sul credito
fin.	кредитная функция банка	funzione della banca
econ.	кредитная ценная бумага	titolo di credito
econ.	кредитная экспансия	espansione del credito
econ.	кредитно-сбытовые связи	legame tra credito e commercializzazione
fin.	кредитно-строительное общество	associazione di credito edilizio
fin.	кредитно-финансовая политика	politica finanziario-creditizia
fin.	кредитно-финансовый институт	intermediario finanziario
fin.	Кредитно-эмиссионный банк поощрения общественно-полезной производительной деятельности	Istituto di credito per le imprese di pubblica utilita (Италия, основан в 1924 г.)
law	кредитное законодательство	legislazione creditizia
fin.	кредитное обязательство	moneta scritturale (вексель, чек, акцепт, облигация)
fin.	кредитное обязательство	moneta creditizia (вексель, чек, акцепт, облигация)
fin.	кредитное обязательство	moneta bancaria (вексель, чек, акцепт, облигация)
fin.	кредитное обязательство, обращающееся на денежном рынке	strumento del mercato monetario
econ.	кредитное плечо	leva creditizia (giummara)
econ.	кредитное плечо	leva finanziaria (giummara)
econ.	кредитное плечо	leverage (giummara)
fin.	кредитное поручение	credito di cauzione (предел, до которого банк гарантирует состоятельность своего клиента при проведении им финансово-коммерческих операций с третьим лицом)
econ.	кредитное поручительство	garanzia di credito
econ.	кредитное поручительство	garanzia di prestito
econ.	кредитное поручительство	garanzia di un finanziamento
econ.	кредитное поручительство	garanzia del credito
econ.	кредитное соглашение	contratto di finanziamento
fin.	кредитное соглашение	contratto di credito
econ.	кредитное соглашение	accordo di credito
law	кредитное товарищество	società di credito
gen.	кредитное товарищество	istituto di credito cooperativo
econ.	кредитное товарищество	banca di mutuo credito
econ.	кредитное товарищество	cooperativa di mutuo credito
gen.	кредитное товарищество	banca cooperativa
econ.	кредитное учреждение	istituzione creditizia
econ.	кредитное учреждение	piazza bancabile
econ.	кредитное учреждение	istituto di credito
ital., econ.	кредитное учреждение	istituto
econ.	кредитное учреждение	azienda di credito
fin.	кредитное учреждение	istituzione creditizio
fin.	кредитное учреждение	organismo di credito
law	кредитное учреждение	ente creditizio
econ.	кредитное финансирование	finanziamento mediante la cessione di crediti
econ.	кредитные активы, не имеющие обязующей силы	impegno di prestito non vincolante
econ.	кредитные "вливания"	apporto di capitale
econ.	кредитные гарантии	assicurazione di crediti
econ.	кредитные деньги	finanziamento del credito
fin.	кредитные деньги	moneta cartacea creditizia
fin.	кредитные деньги	moneta scritturale
fin.	кредитные деньги	moneta bancaria
econ.	кредитные деньги	moneta creditizia
econ.	кредитные деньги	valuta a credito
fin.	кредитные инструменты	titoli di credito
fin.	кредитные инструменты	espedienti economizzanti
econ.	кредитные каналы	canali di credito
econ.	кредитные обязательства	mutuo da estinguere (контекстное spanishru)
fin.	кредитные ограничения	restrizioni creditizie
econ.	кредитные ограничения	strette creditizie
fin.	кредитные операции	operazioni d'impiego
fin.	кредитные операции	operazioni di credito attive
fin.	кредитные операции	operazioni attive
gen.	кредитные операции	operazioni bancarie
econ.	кредитные отношения	rapporto creditizio
fin.	кредитные показатели	indicatori creditizi
fin.	кредитные рестрикции	deflazione di crediti
econ.	кредитные рестрикции	restrizioni creditizie
econ.	кредитные средства	fondi disponibili per prestiti
econ.	кредитные средства	importo del mutuo (spanishru)
econ.	кредитные средства	fondo prestiti
fin.	кредитные средства обращения и платежа	titoli di credito (Assiolo)
econ.	кредитные средства обращения и платежа	titoli all'ordine (massimo67)
law	кредитные требования	partite creditorie (massimo67)
econ.	кредитные услуги для фермеров	servizio prestiti agli agricoltori
ed.	кредитный бал	credito formativo universitario (massimo67)
econ.	кредитный банк	banca di credito
econ.	кредитный банк	cassa prestiti
econ.	кредитный банк	società di credito
gen.	кредитный банк	istituto di credito
fin.	Кредитный банк внешней торговли	Istituto di credito per il commercio estero (Италия)
fin.	Кредитный банк для предоставления ссуд мелким землевладельцам и ремесленникам	Istituto di credito delle casse rurali e artigiane (Италия)
econ.	кредитный банк публичного права	istituto di credito di diritto pubblico
fin.	Кредитный банк развития Южной Италии	Istituto per lo sviluppo dell'Italia Meridionale
gen.	кредитный билет	banconota
econ.	кредитный билет	biglietto di credito
gen.	кредитный билет	biglietto di banca
fin.	кредитный бум	boom creditizio
fin.	кредитный департамент	ufficio fidi (в банке)
fin.	кредитный департамент	ufficio crediti (в банке)
fin.	кредитный департамент в банке	fido
fin.	кредитный договор	contratto di finanziamento (spanishru)
fin.	кредитный договор	contratto di credito
account.	кредитный договор	contratto finanziamento (massimo67)
econ.	кредитный документ	vaglia bancario
econ.	кредитный документ	vaglia cambiario
econ.	кредитный документ	vaglia
law	кредитный документ	titolo di credito
law	кредитный документ	mandato di credito
fin.	кредитный институт	mutuante istituzionale
fin.	кредитный институт	ente creditizio
fin.	кредитный институт	mutuante pubblica
fin.	кредитный институт	istituzione di credito
fin.	кредитный институт	banca di credito
fin.	кредитный институт	istituzione creditizio
econ.	кредитный институт	istituzione creditizia
fin.	финансово- кредитный институт	azienda di credito
econ.	кредитный институт	istituto di credito
hist., econ.	кредитный институт	monte di credito
econ.	кредитный институт первой категории	monte di prima categoria
fin.	Кредитный институт по координации деятельности итальянских сберегательных банков	Istituto di credito delle casse di risparmio italiane
fin.	кредитный институт публичного права	istituto di credito di diritto pubblico
fin.	кредитный институт публичного права	ente creditizio pubblico
fin.	кредитный инструмент	strumento di credito
fin.	кредитный инструмент на предъявителя	titolo al portatore
fin.	кредитный клуб	club di credito
econ.	кредитный клуб	associazione di credito
fin.	Кредитный комитет	Comitato del credito
fin.	кредитный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем	contratto di tasso futuro
fin.	кредитный контроль	controllo del credito
fin.	кредитный контроль	controllo dei crediti
econ.	кредитный кооператив	società cooperativa di credito
econ.	кредитный кооператив	cooperativa di credito
econ.	кредитный лимит	tetto massimo del credito
econ.	кредитный лимит	limite del finanziamento
fin.	кредитный лимит	castelletto
comp., MS	Кредитный лимит	limite credito
comp., MS	Кредитный лимит	limite di credito
fin.	кредитный лимит	fido massimo (Timote Suladze)
fin.	кредитный лимит	limite di credito
econ.	кредитный лимит	massimale di credito
econ.	кредитный лимит	limite di fido
econ.	кредитный мораторий	moratoria dei crediti
fin.	кредитный мультипликатор	moltiplicatore della creazione del credito (измеряющий многократное расширение кредита под влиянием исходного измерения)
fin.	кредитный мультипликатор	moltiplicatore del credito (измеряющий многократное расширение кредита под влиянием исходного измерения)
fin.	кредитный ордер	mandato di credito
fin.	кредитный отдел	ufficio fidi (в банке)
fin.	кредитный отдел	ufficio crediti (в банке)
fin.	кредитный отдел в банке	fido
econ.	кредитный пакет	pacchetto finanziario
fin.	кредитный портфель	portafoglio creditizio (exnomer)
econ.	кредитный портфель	portafoglio prestiti
econ.	кредитный поток	corrente di crediti
fin.	кредитный риск	rischio di credito
law	кредитный риск	rischio di credito (Il rischio di credito è il rischio che nell'ambito di un'operazione creditizia il debitore non assolva anche solo in parte ai suoi obblighi di rimborso del capitale e/o al pagamento degli interessi al suo creditore. Кредитный риск – вероятность убытков из-за неспособности должника произвести платежи по любому типу долга. massimo67)
econ.	кредитный рынок	mercato creditizio
fin.	кредитный рынок, на котором наблюдается превышение предложения над спросом	mercato del mutuante
fin.	кредитный рынок, на котором наблюдается превышение спроса над предложением	mercato del mutuano
econ.	кредитный сертификат	fede di credito
econ.	кредитный сертификат	certificato di credito
econ.	кредитный сертификат	madrefede
fin.	кредитный союз	cooperativa di credito
org.name.	Кредитный союз ФАО	Cooperativa di credito della FAO
fin.	кредитный счёт	conto di credito
inet.	кредитный тарифный план	piano tariffario posticipato (Rossinka)
fin.	кредитный транш	quota di credito
fin.	кредитный цикл	ciclo creditizio
fin.	кредитный цикл	ciclo del credito
fin.	кредитный чек	buono di credito
fin.	кредиты, предоставленные центральным банком финансово-кредитным банкам посредством переучёта ценных бумаг	prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности)
fin.	кредиты, предоставленные центральным банком финансово-кредитным институтам посредством переучёта ценных бумаг	prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности)
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг	prestiti attraverso lo sportello di sconto
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг	anticipazioni di sconto
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным банкам посредством учёта ценных бумаг	prestiti di sconto
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг	anticipazioni di sconto
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг	prestiti di sconto
fin.	кредиты центральных банков, предоставляемые финансово-кредитным институтам посредством учёта ценных бумаг	prestiti attraverso lo sportello di sconto
econ.	кризис кредитной системы	crisi creditizia
fin.	ликвидные резервы кредитных банков	riserve di liquidita delle aziende di credito
econ.	ликвидные резервы кредитных институтов	riserve di liquidita delle aziende di credito
fin.	лицо, в пользу которого выписано кредитное обязательство	primo prenditore
fin.	лицо, в пользу которого выписано кредитное обязательство	prenditore originario
fin.	лицо, в пользу которого выписано кредитное обязательство	primo beneficiario
fin.	лицо, в пользу которого выписано кредитное обязательство	beneficiario originario
fin.	межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов	mercato interbancario delle sterline (Лондон)
fin.	межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов	mercato monetario interbancario (Лондон)
econ.	межбанковский кредитный рынок в фунтах стерлингов	mercato interbancario dei fondi in sterline (Лондон)
gen.	Международные валютно-кредитные и финансовые отношения	relazioni monetarie e finanziarie internazionali (massimo67)
fin.	Международный кодекс в области денежно-кредитной политики	Codice monetario internazionale (принят в 1992 г.)
fin.	меры кредитного контроля в рамках банковской конкуренции	misure di controllo del credito e della concorrenza
econ.	местное отделение кредитной кассы	cassa di credito locale
econ.	местные отделения кредитных организаций	uffici distrettuali di credito
econ.	минимальный пакет кредитных услуг	pacchetto minimo di agevolazioni
fin.	многовалютная кредитная линия	linea di credito plurivalutaria
fin.	многовалютная кредитная линия	linea di credito multivalutaria
fin.	многократная кредитная экспансия	espansione di credito multipla
fin.	многопрофильная кредитная группа	gruppo creditizio polifunzionale
fin.	мобилизация капиталов финансово-кредитными банками	mediazione finanziaria
fin.	мобилизация капиталов финансово-кредитными банками	mediazione bancaria
fin.	мобилизация капиталов финансово-кредитными институтами	mediazione finanziaria
fin.	мобилизация капиталов финансово-кредитными институтами	mediazione bancaria
fin.	мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему	intermediazione di credito
econ.	муниципальная кредитная касса	cassa municipale
econ.	нарушение кредитной дисциплины	mancanza creditizia
fin.	Национальный кредитный банк оказания помощи итальянским гражданам, работающим за границей	Istituto nazionale di credito per il lavoro italiano all'estero (Италия)
fin.	начальник кредитного отдела	capo ufficio crediti
fin.	небанковский кредитно-финансовый институт, мобилизующий капиталы	intermediario finanziario non bancario
econ.	невыполненные кредитные обязательства	sofferenze
econ.	обеспеченные залогом кредитные обязательства, выпущенные земельными банками	obbligazioni di istituti di credito fondiario
fin.	общий классификатор кредитных учреждений	codice generale delle aziende di credito (Италия)
law	одобренный банком кредитный лимит по расчётному счету овердрафт	fido bancario (massimo67)
fin.	оплата в пункте продажи кредитной карточкой	trasferimento telematico di fondi al punto di vendita (снабжённой микропроцессором)
gen.	оплачивать кредитной картой	pagare con la carta di credito (ksuh)
law	оплачивать с помощью кредитной карты	pagare con la carta
econ.	орган денежно-кредитного регулирования	autorità monetaria
econ.	ослабление кредитных ограничений	facilitazione di credito
econ.	ослабление кредитных ограничений	facilitazione creditizia
fin.	осуществление кредитного контроля на предприятии	amministrazione dei crediti
fin.	отдел средне- и долгосрочных кредитов в сберегательных банках и кредитных банках публичного права	sezione di credito speciale (Италия)
fin.	отдел средне- и долгосрочных кредитов в сберегательных банках и кредитных институтах публичного права	sezione di credito speciale (Италия)
gen.	отказаться от кредитной линии	estinguere linea di credito (massimo67)
fin.	открытая кредитная линия	linea di credito allo scoperto
econ.	открытая кредитная линия	linea di credito in bianco
fin.	отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных банков на неорганизованный рынок капиталов	disintermediazione bancaria
econ.	отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных банков на неорганизованный рынок капиталов	disintermediazione
fin.	отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных институтов на неорганизованный рынок капиталов	disintermediazione
fin.	отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных институтов на неорганизованный рынок капиталов	disintermediazione bancaria
econ.	отсутствие кредитных средств	penuria creditizia
econ.	отсутствие кредитных средств на рынке	mercato di voto tra i creditori
fin.	отчёт о кредитных операциях	relazione creditizia
fin.	первоклассная золотая кредитная карточка	carta privilegiata
fin.	первоклассная золотая кредитная карточка	carta d'oro
fin.	первоклассная и кредитная карточка	carta privilegiata
fin.	первоклассная и кредитная карточка	carta d'oro
fin.	передача кредитного обязательства	trasferimento di titolo di credito
fin.	показатель расширения кредитных операций внутри страны	espansione creditizia interna
fin.	политика кредитного контроля	politica creditizia
fin.	политика кредитного контроля	politica di controllo dei crediti
econ.	политика кредитного контроля	politica dei crediti
gen.	получатель кредитных средств	prenditore (massimo67)
fin.	получатель платежа по кредитным обязательствам	beneficiario
econ.	получатель платежа по кредитным обязательствам	prenditore
econ.	посредническая кредитная компания	societa cessionaria
fin.	правила денежно-кредитной политики	normativa monetaria
fin.	правила денежно-кредитной политики	regole monetarie
econ.	правила денежно-кредитной политики	regole di politica monetaria
fin.	право, вытекающее из кредитного обязательства	diritto cartolare (вексель, чек, акцепт, облигация)
fin.	превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками	concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными банками	concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными институтами	concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между дебитором и кредиторами - кредитными институтами	concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными банками	concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого)
econ.	превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными банками	concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными институтами	concordato preventivo delle banche (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превентивное соглашение между должником и кредиторами - кредитными институтами	concordato preventivo degli enti creditizi (ввиду угрозы банкротства первого)
fin.	превышать кредитный лимит	sorpassare
comp., MS	пред. авторизация кредитной карты	preautorizzazione carta di credito
fin.	предварительное изучение банком возможностей предоставления кредитной линии	istruttoria di fido
fin.	предоставление кредита по договору финансово-кредитным банком клиенту после проведения тщательной проверки имущественного, финансового и экономического состояния последнего	affidamento
fin.	предоставление кредита по договору финансово-кредитным институтом клиенту после проведения тщательной проверки имущественного, финансового и экономического состояния последнего	affidamento
fin.	предоставление кредитов центральным банком финансово-кредитным банкам посредством переучёта ценных бумаг	concessione di prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности)
fin.	предоставление кредитов центральным банком финансово-кредитным институтам посредством переучёта ценных бумаг	concessione di prestiti di ultima istanza (в периоды ограничения денежного обращения либо кризиса ликвидности)
account.	предоставление кредитором льготного периода для исправления нарушения условий долгосрочного кредитного соглашения	concessione da parte del finanziatore di un periodo di tolleranza per sanare la violazione di un contratto di finanziamento a lungo termine (massimo67)
law	преступление в кредитно-финансовой сфере	reato finanziario (spanishru)
fin.	признание законным владельца кредитного обязательства	legittimazione del possessore
fin.	прилив денежных ресурсов в финансово-кредитные банки с неорганизованного рынка ссудного капитала	reintermediazione
fin.	прилив денежных ресурсов в финансово-кредитные институты с неорганизованного рынка ссудного капитала	reintermediazione
econ.	принадлежащая правительству кредитная корпорация	istituto di credito statale
fin.	принудительная ликвидация кредитных банков	liquidazione coatta amministrativa di aziende di credito
econ.	принудительная ликвидация кредитных банков	liquidazione coatta amministrativa di banche
fin.	принудительная ликвидация кредитных учреждений	liquidazione coatta amministrativa di banche
fin.	принудительная ликвидация кредитных учреждений	liquidazione coatta amministrativa di aziende di credito
econ.	принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании	principio di reciprocita
law	принятие на себя обязательств по кредитному договору	accollo di mutuo (Vendita con accollo mutuo. Con l'accollo l'acquirente dell'immobile subentra nel mutuo già in corso, quindi non deve pagare al venditore la somma corrispondente al capitale ancora da rimborsare, ma si impegna a pagare le rate future fino alla scadenza originariamente pattuita.: mediante accollo di mutuo contratto dalla parte venditrice - путем принятия на себя обязательств по заключенному ранее продавцом кредитному договору. massimo67)
comp., MS	проверка данных кредитной карты	acquisizione della carta di credito
comp., MS	проверка кредитного лимита	controllo del limite di credito
fin.	Профсоюзное объединение кредитных институтов	Associazione sindacale fra le aziende di credito (Италия, создано в 1947 г.)
fin.	процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам	tasso d'interesse su titoli a lungo termine
fin.	проценты по кредитным операциям, выплачиваемые дебитором	interessi debitori
fin.	проценты по кредитным операциям, выплачиваемые должником	interessi debitori
econ.	проценты по кредитным операциям, получаемые кредитором	interessi creditori
account.	проценты, подлежащие уплате за пользование кредитными средствами	interessi passivi su finanziamenti (massimo67)
econ.	публично-правовой кредитный институт	Istituto bancario italiano
fin.	размещение отделений финансово-кредитных банков в рамках одной территории	localizzazione degli sportelli
econ.	размещение отделений финансово-кредитных институтов в рамках одной территории	localizzazione degli sportelli
fin.	размещение филиалов финансово-кредитных банков в рамках одной территории	localizzazione degli sportelli
fin.	размещение филиалов финансово-кредитных институтов в рамках одной территории	localizzazione degli sportelli
fin.	размещение финансово-кредитных банков в рамках одной территории	articolazione territoriale delle aziende di credito
fin.	размещение финансово-кредитных институтов в рамках одной территории	articolazione territoriale delle aziende di credito
fin.	расширение кредитной базы	allargamento della base del credito
fin.	револьверный кредитный счёт	conto di credito rotativo
fin.	регистрация финансово-кредитных банков	iscrizione delle banche
fin.	регистрация финансово-кредитных институтов	iscrizione delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков	albo delle aziende di credito
econ.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также представительств зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также представительств зарубежных банков	albo delle aziende di credito
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также филиалов зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также филиалов зарубежных банков	albo delle aziende di credito
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков	albo delle aziende di credito
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также представительств зарубежных банков	albo delle aziende di credito
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков	albo delle banche
fin.	реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также филиалов зарубежных банков	albo delle aziende di credito
fin.	реестр финансово-кредитных холдингов	albo dei gruppi creditizi
fin.	рефинансирование кредитных банков	rifinanziamento delle aziende di credito
econ.	рефинансирование кредитных учреждений	rifinanziamento delle aziende di credito
fin.	руководитель кредитного департамента в банке	direttore dell'ufficio crediti
fin.	руководитель кредитного отдела в банке	direttore dell'ufficio crediti
fin.	руководящие денежно-кредитные учреждения	autorita monetarie (напр. центральный банк)
econ.	свобода действий руководства при управлении акционерным обществом предоставленная акционерами для проведения денежно-кредитной политики	discrezionalita monetaria
fin.	свобода действий руководства при управлении акционерным предприятием предоставленная акционерами для проведения денежно-кредитной политики	discrezionalita monetaria
fin.	свод законов в области банковской и кредитной деятельности	testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
fin.	свод правил в области кредитной деятельности	disciplina dell'attivita creditizia
busin.	связывать себя кредитными обязательствами	esporsi
econ.	сельский кредитный кооператив	cooperativa rurale di credito
fin.	сельское кредитное товарищество	cooperativa rurale di credito
econ.	сеть кредитных учреждений	circuito creditizio
fin.	система кредитного контроля	sistema di controllo dei crediti
econ.	совокупность кредитных льгот	complesso di facilitazioni creditizie
fin.	специализация финансово-кредитных банков мобилизующих капиталы	specializzazione degli intermediari creditizi
fin.	специализация финансово-кредитных институтов мобилизующих капиталы	specializzazione degli intermediari creditizi
fin.	специальный кредитный банк	istituto di credito speciale
econ.	специальный кредитный институт	istituto di credito speciale
fin.	среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой	facilitazione rotativa di garanzia e collocamento
fin.	срочная биржевая сделка с кредитными инструментами	contratto per consegna futura di titoli a reddito fisso
econ.	ссудно-кредитное кооперативное общество	società cooperativa di crediti e prestiti
fin.	ссудный процент лондонских финансово-кредитных банков	tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi
econ.	ссудный процент лондонских финансово-кредитных институтов	tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi
fin.	стабильность финансово-кредитной системы	stabilita bancaria
econ.	сторонник денежно-кредитной доктрины	monetarista
comp., MS	счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт	conto per transazioni carta di credito
fin.	счёт с превышенным кредитным лимитом	conto scoperto
fin.	территориальное распределение финансово- кредитных банков	distribuzione territoriale delle aziende di credito
fin.	территориальное распределение финансово- кредитных институтов	distribuzione territoriale delle aziende di credito
econ.	типичные операции кредитного учреждения	impieghi economici (переучёт векселей, ссуда под залог и пр.)
fin.	туристская кредитная карточка	carta bianca
econ.	узаконение владельца кредитного обязательства	legittimazione del possessore
fin.	указания Банка Англии коммерческим банкам и другим финансово-кредитным институтам касательно категорий клиентов, которым они могут выдавать кредиты	direttive qualitative
fin.	указания Банка Англии коммерческим банкам и другим финансово-кредитным институтам касательно общих сумм выдаваемых ими кредитов	direttive quantitative
fin.	уставной орган кредитного банка	organo statutario nelle aziende di credito
fin.	уставной орган кредитного учреждения	organo statutario nelle aziende di credito
law	устойчивость к отдельным видам рисков кредитной организации	tolleranza al rischio (massimo67)
econ.	уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью	attestato di carenza di beni
fin.	участие в капитале кредитных банков	partecipazione al capitale degli enti creditizi
fin.	участие в капитале кредитных банков	partecipazione al capitale delle banche
fin.	участие в капитале кредитных институтов	partecipazione al capitale degli enti creditizi
fin.	участие в капитале кредитных институтов	partecipazione al capitale delle banche
fin.	участие в капитале финансово-кредитных банков	partecipazione al capitale delle banche
fin.	участие в капитале финансово-кредитных банков	partecipazione al capitale degli enti creditizi
fin.	участие в капитале финансово-кредитных институтов	partecipazione al capitale delle banche
fin.	участие в капитале финансово-кредитных институтов	partecipazione al capitale degli enti creditizi
fin.	Учётная кредитная линия	linea di credito castelletto (massimo67)
fin.	федеральное кредитное агентство	agenzia di credito federale
fin.	финансово-кредитное учреждение	azienda di credito
econ.	финансово-кредитный банк выступающий главным гарантом при размещении ценных бумаг	primo sottoscrittore
fin.	финансово-кредитный банк мобилизующий капиталы	mediatore finanziario
fin.	финансово-кредитный банк мобилизующий капиталы	mediatore bancario
fin.	финансово-кредитный банк осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование	societa bancaria operante a medio e lungo termine
fin.	финансово-кредитный банк осуществляющий только один вид банковской деятельности	banca a singola attivita (депозитные операции или выдача кредитов)
fin.	финансово-кредитный институт	banca
fin.	финансово-кредитный институт	societa bancaria
fin.	финансово-кредитный институт	ente creditizio
fin.	финансово-кредитный институт выступающий главным гарантом при размещении ценных бумаг	primo sottoscrittore
fin.	финансово-кредитный институт мобилизующий капиталы	mediatore bancario
fin.	финансово-кредитный институт мобилизующий капиталы	mediatore finanziario
fin.	финансово- кредитный институт, мобилизующий капиталы	intermediario creditizio
fin.	финансово- кредитный институт, мобилизующий капиталы	intermediario bancario
fin.	финансово-кредитный институт осуществляющий средне- и долгосрочное кредитование	societa bancaria operante a medio e lungo termine
fin.	финансово-кредитный институт осуществляющий только один вид банковской деятельности	banca a singola attivita (депозитные операции или выдача кредитов)
econ.	финансово-кредитный институт публичного права	ente creditizio pubblico
fin.	финансово-кредитный институт, уполномоченный штатом принимать налоговые и другие поступления	depositario di stato (США)
fin.	финансовый центр иностранного государства, в котором осуществляются различные денежно-кредитные операции	piazza estera
cloth.	футляр для кредитных карт	Porta carte di credito (Валерия 555)
fin.	ценные бумаги первоклассных финансово-кредитных банков	carta di buona firma
fin.	ценные бумаги первоклассных финансово-кредитных институтов	carta di buona firma
fin.	центральный отраслевой кредитный банк	istituto centrale di categoria (Италия)
gen.	экспансионистская денежно-кредитная политика	politica monetaria espansiva (стимулирующая. Характеризуется, как правило, расширением масштабов кредитования, ослаблением контроля над приростом. сопровождается расширением денежно-кредитной эмиссии, ее целью является увеличение денежной массы/Рестрикционная (рестриктивная, ограничительная) денежно- кредитная политика направлена преимущественно на подавление инфляции: politiche monetarie meno espansive massimo67)
fin.	Экспортно-кредитное агентство	Sezione speciale per l'Assicurazione del Credito all'Esportazione (SACE e una agenzia di credito all'esportazione Alexander Matytsin)