| Subject | Russian | Italian |
| econ. | аванс в счёт кредита | anticipo su crediti |
| econ. | авансовая запись в кредит счёта | accredito anticipato |
| econ. | авансовый кредит | credito anticipato |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito revolving |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | prestito a tempo indeterminato |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito rotativo |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito a tempo indeterminato |
| econ. | автоматически краткосрочный кредит | credito rotativo |
| econ. | агентство, распределяющее кредиты | organismo di credito |
| econ. | акцептный кредит | credito d'accettazione |
| econ. | акцептование кредита | accettazione del credito |
| econ. | аннулирование кредита | annullamento del credito |
| econ. | банк льготного кредита | banca di credito agevolato |
| econ. | банк средне- и долгосрочного кредита | banca per finanziamenti a medio termine |
| econ. | банк универсального кредита | banca universale |
| econ. | Банк финансового кредита | Banca di Credito Finanziario |
| econ. | банковский кредит | prestito bancario |
| law | банковский кредит | credito di firma |
| gen. | безвозвратный кредит | credito non recuperabile |
| econ. | беспроцентный кредит | credito infruttifero |
| econ. | бессрочный кредит | credito a tempo indeterminato |
| law | бессрочный кредит | credito a scadenza indeterminata |
| econ. | бланковый кредит | credito non documentario |
| econ. | бланковый кредит | credito libero |
| econ. | бланковый кредит | credito allo scoperto |
| econ. | брать кредит | contrarre un credito |
| econ. | в счёт погашения основной суммы кредита долга, ссуды | in conto capitale (Рудык) |
| econ. | вексельный кредит | fido cambiario |
| econ. | вексельный кредит | credito su effetti commerciali |
| econ. | вексельный кредит | credito cambiario |
| law | вексельный кредит | credito chirografario |
| law | вексельный кредит | credito di avallo |
| econ. | величина кредита | entita del credito |
| gen. | взять кредит | ricorrere a un prestito (Spesso per poter affrontare le spese di una cerimonia nuziale si ricorre a un prestito massimo67) |
| econ. | владелец кредита | titolare del credito |
| econ. | внутренний кредит | credito interno |
| econ. | возврат кредита | restituzione di un prestito |
| econ. | возмещение убытков по кредиту | recupero di credito |
| econ. | возобновление кредита | ristabilimento del credito |
| econ. | возобновляемый кредит | credito rinnovabile |
| econ. | всеобъемлющие условия кредита | condizioni globali di credito |
| econ. | выгоды для получателя кредита | profitti del mutuatario |
| econ. | выдавать кредит | erogare un mutuo (spanishru) |
| econ. | выданный кредит | fido concesso |
| econ. | выдать кредит | erogare un mutuo (spanishru) |
| econ. | выдача кредита | creazione di credito |
| econ. | гарантия кредита | garanzia del credito |
| econ. | государственный кредит | credito pubblico |
| econ. | государственный кредит | credito statale |
| econ. | давать деньги в кредит | mettere una somma a credito di q.d. (кому-л.) |
| gen. | дать в кредит | dare a credito |
| econ. | движение кредита | flusso di crediti |
| gen. | дебет и кре́дит | dare ed avere |
| gen. | дебет и кре́дит | debeto e credito |
| gen. | дебет и кре́дит | debito e credito |
| gen. | дебет и кредит | il dare e l'avere |
| econ. | дешёвый кредит | credito a buon mercato |
| econ. | деятельность по взысканию кредита | attività di recupero crediti |
| econ. | деятельность по обеспечению возврата кредита | attività di recupero crediti |
| econ. | дисконтный кредит | credito di sconto |
| econ. | дискреционная сумма кредита | ammontare discrezionale di credito |
| econ. | длинные кредиты | crediti a lungo termine |
| law | договор о предоставлении кредита | contratto di credito |
| brit. | договорённость о кредите | credito stand by |
| law | документарный кредит | credito documentario |
| gen. | долгосрочный кредит | rimborsamento a lunga scadenza |
| gen. | долгосрочный кредит | credito a lunga scadenza |
| econ. | дополнительный кредит | credito supplementare |
| econ. | доступ к кредиту | accesso al credito |
| econ. | заблокированный кредит | credito congelato |
| econ. | задолженность по краткосрочному кредиту | debito commerciale |
| econ. | закладная под торговый кредит | polizza di credito commerciale |
| econ. | закрывать кредит | sospendere il credito |
| gen. | закрыть кредит | chiudere un credito |
| gen. | закрыть кредит | chiudere il credito |
| econ. | залог под кредиты | pegno sui crediti |
| econ. | залоговый кредит | prestito garantito |
| econ. | замороженный кредит | credito congelato |
| econ. | занесение на кредит счёта | accreditamento di una somma |
| econ. | записать в кредит | abbonare |
| econ. | запись в кредит | accreditamento (счёта) |
| econ. | запись в кредит счёта | partita di conto |
| econ. | запись в кредит счёта | accreditamento sul conto |
| law | зачислять в кредит | segnare a credito |
| econ. | заявка на получение кредита | domanda di credito |
| econ. | заявка на получение кредита | richiesta di fido |
| econ. | заёмный кредит | credito da terzi |
| econ. | заёмный кредит | credito di prestito |
| law | земельный кредит | credito fondiario (собственникам земельных участков) |
| econ. | избыток кредита | eccedenza del credito |
| gen. | иметь кредит | avere fido |
| law | импортный кредит | credito all'importazione |
| econ. | инвестиционный кредит | prestito per lo sviluppo |
| econ. | инвестиционный кредит | credito d'investimento |
| econ. | индивидуальный кредит | credito personale |
| econ. | индивидуальный кредит | credito individuale |
| econ. | институт среднесрочного кредита | mediocredito |
| econ. | институциональный кредит | credito istituzionale |
| econ. | инструмент кредита | strumento di credito |
| econ. | ипотечный кредит | credito ipotecario |
| econ. | ипотечный кредит | credito fondiario |
| law | ипотечный кредит | mutuo ipotecario |
| econ. | ипотечный кредит | mutuo per la casa |
| gen. | ипотечный кредит | credito immobiliare (Taras) |
| econ. | использование кредита | utilizzazione di un credito |
| law | использование кредита | utilizzo del credito |
| econ. | использованный кредит | credito utilizzato |
| econ. | использовать кредит | utilizzare il credito |
| econ. | исчерпанный кредит | credito interamente utilizzato |
| econ. | комиссионное вознаграждение за предоставление кредита | commissione di fido |
| econ. | комиссионные за предоставление кредита | commissione di credito |
| busin. | коммерческий кредит | fido (Spindel) |
| econ. | компенсационный кредит | credito di compensazione |
| law | конвертации кредита в долю в капитале | conversione credito in capitale (конвертации задолженности предприятия в соответствующие доли в уставном капитале этого предприятия massimo67) |
| econ. | конкурс на получение льготного кредита | concorso nel pagamento dell'interesse |
| econ. | консорциальный кредит | credito consorziale |
| econ. | кооператив промышленного кредита | cooperativa industriale di credito |
| econ. | кооперативный кредит | credito cooperativo |
| econ. | косвенный кредит | credito indiretto |
| econ. | краткосрочный кредит | credito di corriere |
| gen. | краткосрочный кредит | credito a breve scadenza |
| law | краткосрочный до 48 часов кредит на текущие расходы | credito di corriere |
| econ. | кредит банкрота | credito fallimentare |
| econ. | кредит без обеспечения | credito non documentario |
| econ. | кредит без обеспечения | credito in bianco |
| econ. | кредит без покрытия | credito in bianco |
| econ. | кредит в валюте | credito in valuta |
| econ. | кредит в виде займа | credito di prestito |
| econ. | кредит в евровалюте | europrestito |
| econ. | кредит в иностранной валюте | credito in divise |
| law | кредит в иностранной валюте | credito in valuta estera |
| econ. | кредит в иностранном банке | credito presso banca estera |
| econ. | кредит в наличной форме | credito di cassa |
| law | кредит в обеспечении открытия счёта | credito in conto corrente |
| econ. | кредит в пользу | credito a favore di q.d. (кого-л.) |
| econ. | кредит в расчётных денежных единицах | credito in bancor |
| econ. | кредит в связи с потерей урожая | credito per danni al raccolto |
| econ. | кредит в форме банковской гарантии | credito di firma |
| econ. | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств | credito contro cessione |
| econ. | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств | credito garantito attraverso cessioni |
| econ. | кредит, гарантируемый банком | credito contro fideiussione |
| econ. | кредит, гарантируемый банком | credito di firma |
| econ. | кредит, гарантируемый банком | credito di avallo |
| econ. | кредит государству | credito allo Stato |
| econ. | кредит для внутреннего использования | credito a favore dell'interno (в стране) |
| gen. | кредит для молодой семьи | mutuo per le giovani coppie (Briciola25) |
| econ. | кредит для переселенцев | credito d'installazione |
| econ. | кредит для последующего кредитования | fondi per la concessione di prestiti |
| econ. | кредит для уплаты налога на добавленную стоимость | credito IVA (НДС) |
| econ. | кредит для финансирования долгосрочных капиталовложений | stanziamenti per gli investimenti |
| econ. | кредит для финансирования долгосрочных капиталовложений | credito agli investimenti |
| econ. | кредит до востребования | credito rimborsabile previo preavviso |
| econ. | кредит до востребования | finanziamento rimborsabile con preavviso |
| econ. | кредит зарубежных преимущественно американских финансово-кредитных банков работающих в Великобритании | credito del mutuante |
| econ. | кредит импортёру | credito all'importazione |
| brit. | кредит, используемый при необходимости | credito stand by |
| econ. | кредит международного финансового института | credito di organizzazione finanziaria internazionale |
| econ. | кредит на инкассо | credito all'incasso |
| econ. | кредит на льготных условиях | credito vantaggioso |
| econ. | кредит на мелиорацию | prestito per opere di miglioria fondiaria |
| econ. | кредит на модернизацию | prestito agrario di miglioramento |
| econ. | кредит на модернизацию | credito agrario di miglioramento |
| econ. | кредит на неопределённый период | credito a tempo indeterminato |
| econ. | кредит на непроизводственные цели | credito improduttivo |
| econ. | кредит на обзаведение молодым фермерам | prestito di inizio attività |
| econ. | кредит на особых условиях | credito privilegiato |
| econ. | кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур | credito per la riconversione colturale |
| econ. | кредит на погашение долга | credito di ammortamento |
| econ. | кредит на погашение другого кредита | finanziamenti per l'estinzione di debiti pregressi |
| econ. | кредит на покупку сельскохозяйственной культуры | credito contro acquisto del raccolto |
| econ. | кредит на приобретение оборудования | credito d'equipaggiamento |
| law | кредит на сезонные затраты | credito stagionale |
| law | кредит на сезонные затраты | credito di campagna |
| econ. | кредит на сельскохозяйственную деятельность | prestito per interventi agricoli |
| econ. | кредит на срок | credito a termine |
| law | кредит на строительство | credito edilizio |
| econ. | кредит на улучшение земельного фонда | credito di miglioramento |
| econ. | кредит на улучшение земельных условий | prestito per opere di miglioria fondiaria |
| econ. | кредит на улучшение сельского хозяйства | credito per il miglioramento fondiario |
| econ. | кредит на установку | credito d'installazione (напр., оборудования) |
| econ. | кредит на цели развития | prestito per lo sviluppo |
| econ. | кредит наличными | credito in contanti |
| econ. | кредит наличными | credito numerario |
| econ. | кредит, направленный на... | credito finalizzato |
| econ. | кредит, не подлежащий возврату | contributo a fondo perduto |
| law | кредит-нота | nota di credito |
| econ. | кредит, обеспеченный гарантией банка | fido bancario |
| econ. | кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом | prestito con fideiussione |
| econ. | кредит по клирингу | credito nei conti di clearing |
| econ. | кредит по клирингу | credito di clearing |
| econ. | кредит по контокоррентному счёту | credito in conto corrente |
| econ. | кредит по открытому счёту | credito chirografico |
| econ. | кредит по сниженной процентной ставке | prestiti a tassi ridotti |
| econ. | кредит, погашаемый в рассрочку | credito rateale |
| econ. | кредит, погашаемый в рассрочку | credito a rate |
| econ. | кредит, погашаемый в рассрочку | credito frazionato |
| econ. | кредит под высокий процент | credito a tasso elevato |
| econ. | кредит под договор | credito imprenditoriale (предоставляемый предприятию для выполнения определённых работ, чаще всего по строительству, при этом оно не имеет собственных фондов и заказчик оплачивает счета по завершении определённого цикла строительства) |
| econ. | кредит под залог | credito cauzionale |
| gen. | кредит под залог дебиторской задолженности | finanziamento su crediti commerciali e anticipi (massimo67) |
| econ. | кредит под залог имущества | credito fondiario |
| econ. | кредит под залог имущества | credito immobiliare |
| econ. | кредит под залог личного имущества | credito mobiliare |
| econ. | кредит под залог недвижимого имущества | credito immobiliare |
| gen. | кредит под залог недвижимого имущества | credito fondiario |
| econ. | кредит под залог недвижимого недвижимости | mutuo ipotecario diretto |
| econ. | кредит под залог недвижимости | anticresi |
| econ. | кредит под залог недвижимости | credito ipotecario diretto |
| econ. | кредит под залог ценных бумаг | credito garantito |
| econ. | кредит под залог ценных бумаг | credito su pegno |
| gen. | кредит под недвижимость | credito immobiliare |
| econ. | кредит под низкий процент | credito a basso interesse |
| econ. | кредит под обеспечение | prestito garantito |
| econ. | кредит под обеспечение | prestito concesso con garanzia |
| econ. | кредит под обеспечение | credito coperto |
| econ. | кредит под поручительство | credito di avallo |
| econ. | кредит под поручительство | credito con avallo |
| econ. | кредит под поручительство банка | credito per impegno eventuale |
| econ. | кредит под поручительство третьих лиц | credito contro fideiussione |
| econ. | кредит под уступку требованиям | credito contro cessione |
| econ. | кредит, подлежащий взысканию | credito esigibile |
| econ. | кредит покупателю | credito ad acquirente |
| econ. | кредит поставщика | credito fornitore |
| econ. | кредит поставщику | credito fornitore |
| econ. | кредит, предоставленный под определённые условия | credito condizionato |
| econ. | кредит, предоставляемый в рассрочку | credito frazionato |
| econ. | кредит, предоставляемый группой банков | credito consortile |
| econ. | кредит, предоставляемый группой банков | credito consorziale |
| econ. | кредит, предоставляемый для содействия импорту | credito d'importazione |
| econ. | кредит, предоставляемый официальной кредитной службой | credito istituzionale |
| econ. | кредит, предоставляемый с умеренным процентом | credito moderato |
| econ. | кредит с гарантийной подписью | credito di firma |
| econ. | кредит с наросшим процентом | credito maturato |
| brit. | кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой | credito roll-over |
| econ. | кредит счёта | sezione dare del conto |
| econ. | кредит счёта | credito contabile |
| econ. | кредит счёта | avere di un conto |
| law | Кредите Италиано | Credito Italiano |
| law | кредитная организация, предоставляющая кредит | istituto di credito mutuante (банк или иная кредитная организация, предоставляющая денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных кредитным договором. massimo67) |
| econ. | кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования | finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati |
| econ. | кредиты, выданные по программам строительства поселков для безземельных сельскохозяйственных рабочих | prestiti in corso di liquidazione |
| econ. | кредиты, выплаченные по номиналу | finanziamento erogato alla pari |
| law | кредиты и займы | prestiti e finanziamenti (massimo67) |
| econ. | кредиты мигрантам | prestiti agli emigranti |
| econ. | кредиты мигрантам | prestiti ai migranti |
| econ. | кредиты под обеспечение | prestiti contro titoli |
| econ. | кредиты под рыночный процент | prestiti a tasso di mercato |
| econ. | кредиты, предоставленные под обеспечение | prestiti con garanzia |
| gen. | купить в кредит | comprare a credito |
| gen. | купить за в кредит | comprare a credenza |
| econ. | ликвидность кредита | liquidita del credito |
| econ. | ликвидный кредит | credito liquido |
| econ. | лимит кредита | plafond creditizio |
| econ. | линия кредита | credito quadro |
| econ. | лицо, на имя которого выписан кредит | titolare del credito |
| econ. | лицо, получающее кредит | ceduto |
| gen. | лишать кредита | discreditare |
| econ. | лишение кредита | discredito |
| econ. | ломбардный кредит | credito lombard |
| econ. | льгота по кредиту | facilitazione al credito |
| law | льготное получение кредита | accesso agevolato al credito |
| econ. | льготный кредит | credito agevolato |
| econ. | льготный кредит | credito vantaggioso |
| law | максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту | plafond del credito |
| econ. | максимальный размер кредита | fido |
| econ. | максимальный размер кредита, предоставляемый банком вкладчику | castelletto |
| econ. | максимальный размер кредита при переучёте векселей | castelletto |
| econ. | маржа по кредиту | margine di credito |
| econ. | Межведомственный комитет по кредитам и сбережениям Comitato Interministeriale per il Credito ed il Risparmio | C.I.C.R (monkeybiz) |
| law | Международная конфедерация обществ сельскохозяйственного кредита | Confederazione Internazionale del Credito Agricolo |
| econ. | Межминистерский комитет по кредитам и сбережениям | CICR (spanishru) |
| law | Межправительственный комитет по кредитам и сбережениям | CICR C.I.C.R. (Comitato interministeriale per il credito ed il risparmio AnnaK) |
| econ. | невозвратный кредит | credito irrecuperabile |
| econ. | необеспеченный кредит | credito allo scoperto |
| gen. | неотзывный кредит | credito irrevocabile |
| gen. | непогашенная сумма кредита | somma del debito di finanziamento (giummara) |
| econ. | непосредственно предоставленный кредит | credito erogato direttamente |
| econ. | непосредственно предоставленный кредит | credito concesso direttamente |
| econ. | непредусмотренный кредит | credito straordinario |
| econ. | непроизводственный кредит | credito improduttivo |
| law | неустойка за неисполнение заемщиком условий по возврату кредита | interessi di mora (Gli interessi moratori o di mora rappresentano il costo per il mancato rispetto dei termini temporali di pagamento di un credito da parte del debitore moroso. Si tratta quindi uno strumento con il quale il creditore di un determinato rapporto commerciale può essere ripagato del danno subito per il parziale inadempimento contrattuale del debitore moroso massimo67) |
| law | неустойка за неисполнение заемщиком условий по возврату кредита | interessi moratori (Gli interessi moratori o di mora rappresentano il costo per il mancato rispetto dei termini temporali di pagamento di un credito da parte del debitore moroso. Si tratta quindi uno strumento con il quale il creditore di un determinato rapporto commerciale può essere ripagato del danno subito per il parziale inadempimento contrattuale del debitore moroso massimo67) |
| law | неустойка за неисполнение заемщиком условий по возврату кредита | mora (La mora, in gergo bancario e finanziario in genere, è una sanzione, una multa, che viene applicata ai clienti che non rispettano le date di scadenza dei pagamenti o che smettono di corrisponderli. Si tratta di un interesse sul capitale prestato, che non deve rispettare le quotazioni legali degli interessi stabiliti in sede di contratto, che funge da multa e da rimborso dei danni apportati all'organo elargitore. massimo67) |
| law | неустойка за просрочку оплаты кредита | interessi moratori (massimo67) |
| law | неустойка за просрочку оплаты кредита | interessi di mora (massimo67) |
| law | неустойка за просрочку оплаты кредита | mora (massimo67) |
| law | неустойки за просрочку возврата кредита | interessi moratori (massimo67) |
| law | неустойки за просрочку возврата кредита | interessi di mora (massimo67) |
| law | неустойки за просрочку возврата кредита | mora (massimo67) |
| econ. | неформальный кредит | credito extra bancario |
| econ. | обеспеченный кредит | prestito concesso con garanzia |
| econ. | облигация ипотечного кредита | cartella fondiaria |
| econ. | обналичивание кредита | monetizzazione di un debito |
| econ. | обращение за кредитом | richiesta di prestito |
| econ. | обслуживание кредита | servizio di prestito |
| econ. | обусловленный кредит | credito condizionato |
| econ. | общество взаимного кредита | società cooperativa di credito |
| econ. | общий классификатор итальянских институтов специального кредита | codice generale degli istituti di credito speciale (Италия) |
| econ. | объявлять о кредите | denunciare un credito |
| econ. | обычный земельный кредит | credito fondiario ordinario |
| econ. | ограничение кредита | restrizione del credito |
| econ. | ограничение кредита | limitazione creditizia |
| econ. | ограничение кредита | limitazione dei crediti |
| econ. | ограничение кредита | stretta monetaria |
| gen. | окончательная ставка кредита в отличие от льготной первоначальной | tasso a regime (armoise) |
| econ. | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции | istituti di credito e investimenti |
| gen. | организация ведущим банком синдиката для предоставления кредита | sindacazione (massimo67) |
| econ. | оспариваемый кредит | credito contestato |
| econ. | остаток кредита | saldo attivo |
| econ. | остаток кредита | saldo a credito |
| econ. | остаток кредита | saldo creditori |
| econ. | отказывать в открытии кредита | abolire l'apertura del credito |
| gen. | открывать кредит | far fido |
| econ. | открытие гарантированного кредита | apertura garantita |
| econ. | открытие кредита | apertura di credito |
| econ. | открытие кредита | apercredito |
| law | открытие кредита | apertura del credito |
| econ. | открытие кредита на предъявителя | accreditamento a vista |
| econ. | открытие кредита на срок | accredito a scadenza |
| gen. | открыть кредит | accendere la partita |
| econ. | открыть кредит на сумму | accreditare un conto per una somma |
| econ. | оформление кредита | accollo di un mutuo ипотеки (spanishru) |
| econ. | оформление кредита | accollo di un mutuo (spanishru) |
| econ. | оценка заявки на получение кредита | valutazione delle richieste di prestito |
| econ. | очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой | nuovi debiti monetari o in natura |
| econ. | первоначальный кредит | credito originario |
| gen. | первый взнос при кредите в рассрочку | acconto (cnfr. ingl.: down payment Taras) |
| econ. | переводной кредит | credito trasferibile |
| econ. | передача прав по кредиту | negoziazione di un credito |
| econ. | передача права пользования кредитом | cessione di un credito |
| busin. | переоформлять кредиты | transigere crediti (Veroliga) |
| econ. | перерасходовать кредит | oltrepassare un credito |
| gen. | погасить кредит | estinguere il finanziamento (Lantra) |
| econ. | погашаемый кредит | credito recuperabile |
| econ. | погашать кредит | estinguere il credito |
| gen. | погашение кредита | restituzione del credito (vk.com/italianskii) |
| econ. | подтоварный кредит | credito commerciale |
| econ. | показатели погашения кредита | capacità di rimborso |
| econ. | покрытый кредит | credito coperto |
| econ. | покрытый кредит | credito reale |
| gen. | покупать в кредит | comprare a credenza |
| econ. | покупать в кредит | comprare a credito |
| gen. | покупать в кредит | comprare a rate |
| gen. | покупать в кредит | comprare a crai |
| gen. | получатель кредита | prenditore (massimo67) |
| gen. | получение кредита | ottenimento di un finanziamento (massimo67) |
| law | получить отсрочку по расчётам за кредит | ottenere una dilazione per il pagamento di un debito |
| gen. | пользоваться кредитом | godere credito |
| gen. | пользоваться кредитом | usufruire di credito |
| econ. | поручительство по коллективному кредиту | garanzia personale e collettiva |
| econ. | порядок выделения кредита | procedure per la concessione di prestiti |
| law | поставка в кредит | fornitura a credito |
| econ. | потери по кредиту | perdite sui crediti |
| econ. | потеря кредита | discredito |
| econ. | потребительский кредит | credito al consumo |
| econ. | потребительский кредит | credito di consumo |
| tech. | потребительский кредит | credito consuntivo |
| econ. | потребность в кредитах | domanda di crediti |
| law | права требования по кредитам | rapporti di debito (pincopallina) |
| econ. | правила оформления сельскохозяйственного кредита | procedure di credito agrario |
| econ. | правительственный кредит | credito governativo |
| econ. | право банка не возвращать должнику до погашения им долга имущество, переданное банку в счёт гарантии за выданный кредит | privilegio della banca |
| econ. | право кредитора удерживать имущество должника заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга | pegno |
| econ. | превышать кредит | eccedere il credito |
| econ. | превышать размер кредита | eccedere il credito |
| econ. | превышать сумму кредита | oltrepassare un credito |
| law | предоставить кредит | accordare un credito |
| gen. | предоставить кредит | fare credito |
| econ. | предоставление коммерческого кредита | concessione commerciale |
| econ. | предоставление коммерческого кредита | concessione di credito commerciale |
| econ. | предоставление кредита | concessione di un fido |
| econ. | предоставление кредита | erogazione di credito (cherryshores) |
| econ. | предоставление кредита | allocazione del credito |
| econ. | предоставление кредита | stanziamento del credito |
| econ. | предоставление кредита | concessione di credito |
| econ. | предоставление кредита путём овердрафта | anticipazione su conto corrente |
| econ. | предоставление кредита путём овердрафта | facilitazione di scoperto su conto corrente |
| econ. | предоставление кредита путём овердрафта | anticipazione su scoperto di conto corrente |
| econ. | предоставление льгот по кредиту | facilitazione creditizia |
| econ. | предоставление льгот по кредиту | facilitazione di credito |
| econ. | предоставление сельскохозяйственного кредита | prestiti all'agricoltura |
| econ. | предоставление сельскохозяйственного кредита | credito agrario |
| econ. | предоставленный кредит | credito concesso |
| econ. | предоставленный кредит | credito ceduto |
| econ. | предоставлять кредит | concedere un credito |
| econ. | предоставлять кредит | concedere un fido |
| law | предоставлять кредит | accordare un fido |
| econ. | преференциальный кредит | credito selettivo |
| econ. | привлечённый кредит | credito da terzi |
| law | продавать в кредит | comprare a credito |
| econ. | продавать в кредит | vendere a credito |
| gen. | продавать в кредит | vendere a debito |
| gen. | продавать в кредит | vendere a fido |
| law | продажа товара в кредит с условием о рассрочке платежа | vendita rateale |
| law | продажа товара в кредит с условием о рассрочке платежа | vendita a rate |
| econ. | продлевать кредит | prorogare un credito |
| econ. | промежуточный кредит | credito temporaneo |
| econ. | промежуточный кредит | credito di transizione |
| econ. | промежуточный кредит | credito provvisorio |
| econ. | просроченный кредит | credito prescritto |
| econ. | процедура выдачи кредита | procedure per la concessione del debito |
| econ. | процент за получаемый кредит | interesse passivo |
| law | процент за получаемый кредит | interessi passivi |
| econ. | процент на выданный кредит | interesse attivo |
| law | процент на выданный кредит | interessi attivi |
| econ. | процент по банковскому кредиту | tasso sul credito bancario |
| econ. | процент по выданным кредитам | rateo attivo |
| econ. | процент по полученным кредитам | rateo passivo |
| econ. | процент по привлечённым кредитам | rateo passivo |
| econ. | процентная ставка по кредиту | saggio di interesse |
| econ. | процентные скидки на финансирование кредита | abbattimento degli interessi sul finanziamento di crediti |
| econ. | прямой контроль использования кредита | supervisionediretta del prestito |
| econ. | прямой кредит | credito diretto |
| econ. | разблокировать кредиты | scongelare i crediti |
| econ. | размер гарантированного кредита | ammontare del credito garantito |
| econ. | размер кредита | entita del fido |
| econ. | размер кредита | volume del credito |
| gen. | разморозить кредиты | decongelare i crediti |
| econ. | рамочный кредит | credito quadro |
| econ. | распределение кредита | erogazione di un credito |
| econ. | рассмотрение заявки на получение кредита | valutazione delle richieste di prestito |
| econ. | расходы на оформление кредита | costo di emissione di un prestito |
| econ. | расчётная книжка по кредиту | libretto bancario |
| econ. | револьверный кредит | credito rinnovabile automaticamente |
| law | револьверный кредит | credito rotativo |
| econ. | регулирование кредита | controllo del credito |
| econ. | регулирование процента на кредит | regolamento di interessi |
| econ. | регулировать кредиты | regolare credito |
| econ. | резервный кредит | credito di provvista |
| brit. | резервный кредит | credito stand by |
| econ. | ремесленный кредит | credito artigiano |
| econ. | решение о предоставлении кредита | concessione di prestito |
| econ. | рынок кредита | mercato creditizio |
| econ. | рынок кредита | mercato del credito |
| econ. | связи между кредитом и маркетингом | legame tra credito e commercializzazione |
| econ. | сделка в кредит | operazione di credito |
| econ. | сделка в кредит | operazione creditizia |
| econ. | сделка в кредит | transazione a credito |
| econ. | сельскохозяйственный кредит | credito agrario |
| econ. | синдицированный кредит | credito consorziale (предоставляемый группой банков) |
| gen. | синдицированный кредит | sindacazione (massimo67) |
| econ. | системы поставок в кредит | sistemi di attribuzione del credito |
| gen. | снова открывать кредит | riaccreditare +D |
| econ. | согласованный размер кредита | fido deliberato |
| econ. | соглашение между заёмщиком и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| econ. | соглашение о кредите | contratto di credito |
| law | соглашение о кредите | accordo di credito |
| law | соглашение о кредите | accordo di concessione di credito |
| econ. | соглашение об обеспечении погашения кредита | disposizioni previste per il rimborso del credito |
| econ. | соглашения о взыскании кредита | disposizioni previste per il rimborso del credito |
| econ. | сокращать объём кредита | contrarre un credito |
| econ. | специальный кредит | fido speciale |
| econ. | списание по кредиту | deduzione per il rimborso del credito |
| econ. | спрос на кредиты | domanda di crediti |
| econ. | среднесрочный кредит | mediocredito |
| econ. | срок кредита | durata del credito |
| econ. | срочный кредит | credito a termine |
| econ. | стабилизирующий кредит | credito di stabilizzazione |
| econ. | стоимость денег или кредита | costo del denaro |
| econ. | стоимость кредита | costo della raccolta |
| econ. | стоимость кредита | costo del credito |
| econ. | страхование экспортного кредита | assicurazione credito nel commercio estero |
| econ. | строительный кредит | credito edilizio |
| econ. | сумма кредита | ammontare di un credito |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interessi alla scadenza |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interessi maturati |
| econ. | счёт необеспеченного кредита | conto personale |
| econ. | счёт необеспеченного кредита | conto cliente |
| econ. | текущий производственный кредит | credito d'esercizio |
| law | тело кредита | conto di capitale (Art. 1194 codice civile – Imputazione del pagamento agli ... Il debitore non può imputare il pagamento al capitale , piuttosto che agli interessi e alle spese, senza il consenso del creditore. l debitore non può imputare il pagamento al capitale, piuttosto che agli interessi e alle spese, senza il consenso del creditore. Il pagamento fatto in conto di capitale e d'interessi deve essere imputato prima agli interessi [1199 comma 2](1).Законопроектом предлагается изменить ч. 20 ст. 5 Закона, указав, что сумма произведенного заемщиком платежа по договору потребительского кредита, недостаточная для полного исполнения обязательств, погашает задолженность заемщика в очередности, установленной ст. 319 ГК РФ, т.е. сначала проценты за пользование кредитными средствами, затем основной долг и только потом неустойка и иные платежи. При этом такая очередность не может быть изменена в условиях договора. massimo67) |
| gen. | терять кредит | discreditarsi |
| econ. | товарный кредит | credito commerciale |
| econ. | торговый кредит | credito mercantile |
| law | торговый кредит | credito commerciale (связанный с торговыми операциями) |
| law | требование погашения кредита | ragione di credito (Veroliga) |
| econ. | требовать взыскания кредита | vantare un credito (chapkovski) |
| econ. | трудности получения кредита | strette creditizie |
| econ. | увеличивать кредит | allargare il credito |
| econ. | ужесточение условий кредита | irrigidimento del credito |
| gen. | укрепить кредит | ravvalorare il credito |
| econ. | уменьшать объём кредита | ridurre il credito |
| econ. | уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита | deduzione per il rimborso del credito |
| econ. | условия получения кредита | modalita del ricorso al credito |
| econ. | условия предоставления кредита | fabbisogno di credito |
| econ. | учреждение краткосрочного кредита | azienda di credito |
| econ. | финансовый кредит | credito finanziario |
| econ. | форма кредита, состоящая в зачислении на счёт индоссанта суммы векселей выставленных на инкассо | castelletto salvo buon fine |
| econ. | формирование кредита | creazione del credito |
| econ. | целевой кредит | credito speciale |
| econ. | Центральный банк народного кредита | Banca Centrale di Credito popolare Centrobanca |
| econ. | частный кредит | credito privato |
| econ. | часть кредита | parte del credito |
| econ. | часть кредита | aliquota del credito |
| econ. | чек под открываемый кредит | assegno contro l'apertura di credito |
| econ. | чистый коммерческий кредит | credito netto commerciale |
| econ. | чрезвычайные кредиты пострадавшим от стихийных бедствий | prestiti speciali |
| econ. | чрезвычайный кредит | credito straordinario |
| econ. | экспертиза сельскохозяйственного кредита | rapporto sul credito agrario |
| econ. | экспортный кредит | credito all'esportazione |
| econ. | эластичность кредита | elasticita di credito |
