| Subject | Russian | Italian |
| gen. | агентство массовых коммуникаций | agenzia di comunicazione (livebetter.ru) |
| psychol. | Альтернативная Аугментативная Коммуникация | CAA (Rossinka) |
| psychol. | Альтернативная Аугментативная Коммуникация | Comunicazione Aumentativa Alternativa (Rossinka) |
| gen. | включая не информирование или ошибочное указании мест прохождения подземных инженерных коммуникаций | compreso la mancata o errata segnalazione di opere interrate (massimo67) |
| milk. | внутриклеточная коммуникация | comunicazione intracellulare (Sergei Aprelikov) |
| mil. | воздушные коммуникации | comunicazioni aeree |
| org.name. | Группа Интернета и внутренней коммуникации | Gruppo di internet e della comunicazione interna |
| org.name. | Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания | Gruppo educazione e comunicazione in ambito nutrizionale |
| org.name. | Группа по поддержке коммуникации | Gruppo di supporto alle comunicazioni |
| org.name. | Департамент знаний и коммуникации | Dipartimento conoscenze e comunicazione |
| gen. | Директор по корпоративным отношениям и коммуникациям | Direttore Affari Societari (Corporate Affairs and Communications Director massimo67) |
| mil. | железнодорожные коммуникации | comunicazioni ferroviarie |
| tech. | зона коммуникаций | zona di comunicazione |
| mil. | зона коммуникаций | zona di comunicazioni |
| mil. | зона коммуникаций | zona del traffico |
| gen. | инженерные коммуникации | utenze (massimo67) |
| gen. | инженерные коммуникации | linee di servomezzi (vpp) |
| gen. | канал коммуникации | canale di comunicazione (livebetter.ru) |
| org.name. | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства | Collegamenti e comunicazioni relativi alle foreste |
| commun. | корпоративная коммуникация | comunicazione aziendale (Sergei Aprelikov) |
| commun. | корпоративная коммуникация | comunicazione corporate (Sergei Aprelikov) |
| busin. | Корпоративная коммуникация | comunicazione aziendale (Veroliga) |
| corp.gov. | Корпоративная политика и стратегия коммуникации | Politica e strategia di comunicazione dell'Organizzazione |
| stat. | корпоративный план коммуникации | piano di comunicazione interna |
| gen. | линии коммуникаций | retrovia |
| psychol. | межличностная коммуникация | comunicazione interpersonale (Sergei Aprelikov) |
| polit. | Министерство культуры и массовых коммуникаций | il Ministero della Cultura e dei Mezzi di comunicazione di massa (Рыжь) |
| mil. | морские коммуникации | traffici marittimi |
| gen. | Надзорный орган в сфере массовых коммуникаций | Autorita' per le Garanzie nelle Comunicazioni (Rossinka) |
| mil. | назначение коммуникаций | destinazione delle communicazioni |
| mil. | нарушать коммуникации | scoinvolgere le comunicazioni |
| mil. | нарушение коммуникаций | disorganizzazione delle comunicazioni |
| gen. | Научная коммуникация | comunicazione pubblica della scienza (vpp) |
| gen. | невербальная коммуникация | comunicazione non verbale (Sergei Aprelikov) |
| mil. | обеспечение коммуникаций | sicurezza delle comunicazioni |
| comp., MS | обмен изображениями и коммуникации в медицине | Digital Imaging and Communications in Medicine immagini e comunicazione digitali in medicina (DICOM) |
| comp., MS | объединённые коммуникации | comunicazioni unificate |
| ed. | основы межкультурной коммуникации | fondamenti della comunicazione interculturale (massimo67) |
| org.name. | Отдел коммуникации | Divisione della comunicazione |
| mil. | перерезать коммуникации | tagliare le comunicazioni |
| construct. | подземные коммуникации | sottoservizi (gorbulenko) |
| construct. | подземные коммуникации | canalizzazione sotterranea |
| pipes. | подземные металлические коммуникации | condutture metalliche interrate (Fiorina) |
| org.name. | Подотдел коммуникации и дизайна | Sottodivisione della comunicazione e progettazione |
| org.name. | Подотдел по вопросам Интернета и внутренней коммуникации | Sottodivisione di internet e della comunicazione interna |
| construct. | Предупреждение о наличии подземных инженерных коммуникаций, способных помешать выполнению работ | Segnalazione di opere interrate che possono interferire nei lavori (massimo67) |
| mil. | прикрывать коммуникации | proteggere le comunicazioni |
| tech. | проектирование внутренних и наружных инженерных сетей, коммуникаций и инженерных сетей, инженерных систем отопления, вентиляции и т.п. | ingegneria impiantistica (massimo67) |
| construct. | прокладка подземных коммуникаций | canalizzazione sotterranea |
| mil. | секция контроля морских коммуникаций | sezione controllo traffico marittimo |
| econ. | сеть коммуникаций | rete delle vie di communicazione |
| construct. | сеть коммуникаций | canalizzazione |
| mil. | соединение кораблей, действующих на коммуникациях противника | grande unita di rada |
| gen. | средства коммуникации | modalita di comunicazione (путем интеграции различных средств коммуникации и создания синергии между ними massimo67) |
| law | средства массовой коммуникации | mezzi di comunicazion di massa |
| gen. | средство коммуникации | strumento di comunicazione (Валерия 555) |
| stat. | стратегия пропагандистской работы и коммуникации | strategia di promozione e comunicazione |
| stat. | управление информацией и коммуникацией | gestione dell'informazione e della comunicazione |
| org.name. | Управление коммуникации и внешних связей | Ufficio comunicazione e relazioni esterne |
| org.name. | Управление общеорганизационных коммуникаций | Ufficio per la comunicazione istituzionale |
| org.name. | Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности | Ufficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali |
| gen. | Управление по гарантиям безопасности в сфере коммуникации | AGCOM (AnastasiaRI) |
| mil. | уязвимость коммуникаций | vulnerabilita delle comunicazioni |
| commun. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Servizio federale per la supervisione delle comunicazioni, della tecnologia dell'informazione e dei mass media (livebetter.ru) |
| polit. | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия | Servizio Federale per l'osservanza della legge in materia di comunicazioni di massa e tutela del patrimonio culturale (Рыжь) |
| polit. | Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям | Agenzia Federale per la Stampa e le comunicazioni di massa (Рыжь) |
