Terms containing колодец

Subject	Russian	Italian
mil.	артезианский колодец	artesiano
mil.	артезианский колодец	pozzo trivellato
construct.	артезианский колодец	pozzo modenese
gen.	артезианский колодец	pozzo artesiano
construct.	бетонный колодец	pozzo di calcestruzzo
construct.	бурение колодца	scavo del pozzo
construct.	буровой колодец	pozzo perforato
tech.	буровой колодец	pozzo trivellato
tech.	буровой колодец	pozzo di perforazione
gen.	в колодец воду лить	portare rena al lido
gen.	в колодец воду лить	portare acqua al mare
gen.	верхняя часть колодца	gola del pozzo
tech.	водобойный колодец	dissipatore a risalto
tech.	водобойный колодец	dissipatore di energia
construct.	водозаборный колодец	pozzo d'acqua
tech.	водозаборный колодец	pozzo di presa d’acqua
construct.	водозаборный колодец	pozzo di presa d'acqua
tech.	водозаборный колодец	pozzo d’acqua
tech.	водосборный колодец	pozzo freatico
tech.	водосборный колодец	pozzo collettore
tech.	водосборный колодец	pozzo di raccolta
tech.	водосборный колодец	pozzo raccoglitore d’acqua
mil.	водосборный колодец	pozzo raccoglietore d'acqua
construct.	всасывающий колодец	pozzetto d'aspirazione
gen.	выкопать колодец	scavare un pozzo
gen.	выкопать колодец	cavare un pozzo
gen.	глубокий колодец	pozzo profondo
gen.	глубокий колодец	pozzo fondo
construct.	головной колодец	pozzo principale
sicil.	двор-колодец	curtigghiu (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	дноочистительный колодец	paraporto (в каналах)
construct.	дождеприёмный колодец	pozzo superficiale (Rossinka)
tech.	дорожный дренажный колодец	bocchetta stradale
gen.	доставать воду из колодца	tirar su l'acqua dal pozzo
gen.	доставать воду из колодца	cavare acqua dal pozzo
construct.	дренажный колодец	pozzo di drenaggio
tech.	дренажный колодец	pozzo di prosciugamento
construct.	дренажный колодец	bocchetta di fogna
tech.	дренажный колодец	bocchetta di fognatura
construct.	естественный колодец	pozzo naturale
tech.	забивной трубчатый колодец	pozzo battuto
construct.	кабельный колодец	pozzetto rompitratta (для стыковки и сращивания кабелей LaraFerro)
construct.	кабельный колодец	pozzetto del cavi
tech.	кабельный колодец	pozzetto per cavi
gen.	каменная кладка колодца	arca
tech.	каменный колодец	pozzo in muratura
tech.	канализационный колодец	pozzo di fognatura
shipb.	колодец гребного винта	pozzo dell’elica
tech.	колодец для дорожных ливнестоков	caditoia stradale
tech.	колодец для ливневой канализации	caditoia
nucl.phys.	колодец для отработанного топлива	pozzo del combustibile esaurito
tech.	колодец для фундаментных свай	pozzo di fondazione
construct.	колодец дорожных ливнестоков	caditoia stradale
tech.	колодец ливневой канализации	piombatoia
tech.	колодец ливневой канализации	piombatoio
construct.	колодец ливневой канализации	piombatoie
construct.	колодец ливневой канализации	caditoia
mil.	компенсационный колодец	pozzo di compensazione
tech.	контрольный колодец	pozzetto di controllo (Veroliga)
gen.	копать колодец	scavare un pozzo
met.	кран для садки слитков в нагревательные колодцы	gru per forni a pozzo
math.	кратный колодец	pozzo multiplo
gen.	крючок у колодца	ferro del pozzo
construct.	металлический опускной колодец	pozzo metallico
mil.	минный колодец	tubo per le mine
met.	нагревательный колодец	fossa di permanenza
met.	нагревательный колодец	forno a termodiffusione (для гомогенизации слитков)
met.	нагревательный колодец	cella a pozzo
roll.	нагревательный колодец	pozzo di riscaldo
met.	нагревательный колодец	forno a pozzo (для гомогенизации слитков)
tech.	нагревательный колодец	forno a pozzo
proverb	не плюй в колодец	non intorbidare l'acqua che hai da bere
proverb	не плюй в колодец-напиться пригодится	non serve dire: di tal acqua non berro (gorbulenko)
proverb	не плюй в колодец, пригодится воды́ напиться	non sputare nel piatto in cui dovrai mangiare
saying.	не плюй в колодец - пригодится воды́ напиться	l'acqua che devi bere guarda di non intorbidarla
proverb	не плюй в колодец, пригодится воды́ напиться	non sputar nel piatto in cui si mangia
proverb	не плюй в колодец, пригодится воды́ напиться	l'acqua che devi bere guarda di non intorbidarla
construct.	нортоновский колодец	pozzo Norton
tech.	обкладка стен колодца	rivestimento del pozzo
construct.	обкладка стен колодцем	rivestimento del pozzo
tech.	облицовка колодца	camicia del pozzo (печи)
tech.	опускной колодец	pozzo discendente
construct.	опускной колодец	pozzo affondato
construct.	опускной колодец	pozzo perduto
tech.	опускной колодец	pozzo di discesa
tech.	опускной колодец	pozzo di affondamento
construct.	опускной колодец типа Беното	pozzo Benoto
gen.	опускной колодец ТПМК	asola per colaggio TBM (vpp)
gen.	опустить ведро в колодец	calate la secchia nel pozzo
tech.	осветлительный колодец	pozzo chiarificatore
mil.	осушительный колодец	pozzo di prosciugamento
construct.	отстойный колодец	pozzo di decantazione
construct.	отстойный колодец	pozzetto di sedimentazione
construct.	отстойный колодец	pozzetto di deposito
construct.	парапет колодца	vera (в Венеции)
gen.	парапет колодца	vera
construct.	парапетная стенка вокруг колодца	puteale
construct.	поглощающий колодец	pozzo perdente
mil.	поглощающий колодец	pozzo smaltitoio
construct.	поглощающий колодец	fossa a perdere
construct.	поглощающий колодец	pozzo assorbente
tech.	поглощающий колодец	pozzo di assorbimento
mil.	поглощающий колодец	pozzo di scarico
mil.	полевой колодец	pozzo campale
tech.	приёмный колодец	pozzo di raccolta
tech.	приёмный колодец	pozzo collettore
construct.	производительность колодца	portata del pozzo
construct.	промывной колодец	pozzetto di lavaggio
mil.	пусковой колодец	tubo di lancio
sewage	распределительный колодец	pozzetto di distribuzione (giummara)
construct.	ревизионный колодец	pozzo d'ispezione
shipb.	рулевой колодец	fossa per il timone
gen.	рыть колодец	scavare un pozzo
construct.	рытьё колодца	scavo del pozzo
construct.	сборный колодец	pozzo collettore
tech.	сборный колодец	pozzo di raccolta
tech.	сифонный колодец	pozzetto a sifone
construct.	смотровой колодец	pozzetto
construct.	смотровой колодец	pozzo d'ispezione
tech.	смотровой колодец	pozzo di ispezione
tech.	смотровой колодец	pozzetto di ispezione
tech.	смотровой колодец	pozzetto di spia
tech.	смотровой колодец	pozzetto d'ispezione (gorbulenko)
tech.	снегосплавной колодец	pozzo di neve
construct.	стенка колодца	parete del pozzo
construct.	сточный колодец	pozzo di scarico
build.struct.	сточный колодец	pozzetto di porta via (Alashka)
construct.	сточный колодец	pozzo per scarichi
construct.	сточный колодец	pozzetto di scoio
gen.	таскать воду из колодца	portare su l'acqua dal pozzo
gen.	таскать воду из колодца	tirare su l'acqua dal pozzo
construct.	трубчатый колодец	pozzo tubolare
construct.	уравнительный колодец	pozzo piezometrico
construct.	уравнительный колодец с водосливом	pozzo piezometrico con sfioratore
sewage	успокоительный колодец	pozzetto di calma (Melaryon)
construct.	фильтрационный колодец	pozzo filtrante
construct.	фундамент на опускных колодцах	fondazione a pozzi
gen.	чистить колодец	spurgare il pozzo
construct.	шахта колодца	camino del pozzo
construct.	шахтный колодец	pozzo scavato
tech.	шахтный колодец	pozzo di miniera
yacht.	швертовый колодец	cassa di deriva (massimo67)