| Subject | Russian | Italian |
| math. | аддитивная игра | gioco additivo |
| gen. | азартная игра | giuoco d'azzardo |
| law | азартная игра | gioco d'azzardo |
| sicil. | азартная игра | jocu d'azzardu (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | азартная игра | giuoco di ventura |
| gen. | азартная игра | tappeto verde |
| gen. | азартная игра в карты | bassetta |
| gen. | азартная карточная игра | bingo (fare bingo: ottenere un risultato sperato, avere un colpo di fortuna PavelSavinov) |
| gen. | азартные игры | giuochi d'azzardo |
| comp., MS | азартные игры | Gioco d'azzardo |
| gen. | азартные игры | giochi d'azzardo |
| fig. | анализ игры после её окончания | post mortem (Avenarius) |
| math. | антагонистическая игра | gioco antagoniste |
| math. | атомическая игра | gioco atomico |
| dial. | банкир в карточной игре, тот кто ведёт игру | cartaro (римский диалект (см. фильм Saburra: Questa e' una mano solo mia. Io sono il cartaro) PavelSavinov) |
| math. | бескоалиционная игра | gioco senza coalizione |
| math. | бесконечная игра | gioco infinito |
| math. | беспристрастная игра | gioco imparziale |
| math. | беспроигрышная игра | gioco senza perdita |
| math. | биматричная игра | gioco bimatriciale |
| gen. | биржевая игра | giuoco di borsa |
| econ. | биржевая игра | speculazione |
| st.exch. | биржевая игра | gioco borsistico |
| fin. | биржевая игра | gioco di borsa |
| gen. | биржевая игра | aggiotaggio |
| gambl. | буррако-игра в карты | burraco (Esseno) |
| gen. | быть двуличным, вести двойную игру | fare due parti in commedia (k_katrina) |
| gen. | в футболе ввести мяч в игру | rimettere la palla in gioco |
| fig. | вести́ двойную игру | fare due parti in commedia |
| gen. | вести двойную игру | fare il doppio gioco |
| gen. | вести двойную игру | giocare a partita doppia |
| gen. | вести двойную игру | fare doppioia faccia |
| gen. | вести нечестную игру | tener l'asso nella manica |
| gen. | вести́ опасную игру | far un gioco pericoloso |
| gen. | вести опасную игру | far un giuoco arrischiato |
| fig. | вести подлую игру | tenere il candeliere |
| fig. | вести подлую игру | reggere il candeliere |
| gen. | вести подлую игру | reggersi il lume |
| gen. | вести подлую игру | reggersi il candeliere |
| math. | взвешенная игра | gioco ponderato |
| gen. | взять игру в свои руки | prendere le redini del gioco (Assiolo) |
| gen. | вне игры | fuori giuoco |
| sport. | вне игры | fuori combattimento (также перен. Taras) |
| gen. | вне игры | fuori gioco |
| sport. | вновь вступить в игру | rientrare nel gioco |
| math. | вогнутая игра | gioco concavo |
| gen. | военная игра | gioco di guerra |
| gen. | военная игра | giuoco di guerra |
| gen. | военные игры | giochi di Marte (I. Havkin) |
| idiom. | вступать в игру | entrare in azione (gorbulenko) |
| gen. | выбыть из игры | abbandonare la partita |
| gen. | выбыть из игры | uscire dal gioco |
| sport. | выездная игра | partita in trasferta (oksanamazu) |
| sport. | выездная игра | gara in trasferta (oksanamazu) |
| gen. | выйти из игры | gettare la spugna (перен. Taras) |
| gen. | выйти из игры | lasciare la partita |
| gen. | выйти из игры | abbandonare la partita |
| gen. | выйти из игры | uscire dal gioco (тж. перен.) |
| gen. | выпасть из игры | abbandonare la partita |
| gen. | выпасть из игры | lasciare il campo |
| math. | выпуклая игра | gioco convesso |
| math. | вырожденная игра | gioco degenere |
| gen. | выходить из игры | chiamarsi fuori (Olya34) |
| inf. | гимнастические игры | forza |
| gen. | гимнастические игры | giuochi ginnici |
| footb. | грубая игра | grave fallo di gioco (Grave fallo di gioco e condotta violenta — In caso di grave fallo di gioco, il gioco riprende con un calcio di punizione massimo67) |
| sport. | грубая игра | gioco falloso (Avenarius) |
| footb. | грязная игра | grave fallo di gioco (Grave fallo di gioco e condotta violenta — In caso di grave fallo di gioco, il gioco riprende con un calcio di punizione massimo67) |
| nonstand. | дала́сь тебе эта игра! | e dagli con questi giochi! |
| fig. | двойная игра | doppiogiochismo |
| gen. | двойная игра | doppio giochismo |
| gen. | делать весёлую мину при плохой игре | fare buon viso a cattivo gioco |
| gen. | делать весёлую мину при плохой игре | inghiottire amaro e sputar dolce |
| gen. | делать весёлую мину при плохой игре | fare buon viso al cattivo gioco |
| saying. | делать хорошее лицо при плохой игре | fare buon viso al cattivo gioco |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | fare buon viso al cattivo giocò |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | inghiottire amaro e sputar dolce |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | far buon viso a cattivo gioco |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | fare buon viso al cattivo gioco |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | fare buon viso a cattivo giuoco |
| gen. | делать хорошую мину при плохой игре | fare buon viso a cattivo gioco |
| fin. | деловая игра | gioco aziendale |
| fin. | деловая игра | gestione simulata |
| IT | деловые игры | giochi d’azienda |
| econ. | деловые игры | giochi aziendali |
| math. | дерево игры | albero del gioco |
| fin. | дестабилизирующая игра | speculazione destabilizzante |
| gen. | детская игра в орешки | castellina |
| gen. | детская игра в хлопки | scaldamano |
| gen. | детские и́гры | giochi infantili |
| gen. | детские игры | giuochi da fanciullo |
| math. | динамическая игра | gioco dinamico |
| math. | дифференциальная игра | gioco differenziale |
| sport. | домашняя игра | partita in casa (oksanamazu) |
| math. | дополнительная игра | gioco complementare |
| gen. | доска для игры в кости | tavoliere |
| st.exch. | доход при игре на повышение | eccesso di rialzo |
| st.exch., econ. | доход при игре на понижение | eccesso di ribasso |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification |
| gen. | его игра сыграна | l'è finita per lui |
| gen. | его неудержимо влечёт к игре | gli e venuta la frenesia del gioco |
| gen. | зависимость от азартных игр | ludopatia (La ludopatia è la dipendenza da gioco d'azzardo, patologia che rientra nella categoria delle dipendenze comportamentali; Зависимость от азартных игр имеет название гемблинг или лудомания massimo67) |
| sport. | задерживать мяч в игре | far melina (см. fare melina Taras) |
| gen. | задерживать мяч в игре | fare melina (искусственно, умышленно - словосочетание произошло от игры в баскетбол Taras) |
| gambl. | зал для игры в бинго | sala bingo (spanishru) |
| gen. | занимательные игры | giuochi ricreativi |
| gen. | затеять и́гры | organizzare giochi |
| sport. | зимние Олимпийские игры | Giochi olimpici invernali (Andrey Truhachev) |
| sport. | зимние Олимпийские игры | Olimpiadi invernali (Andrey Truhachev) |
| math. | значение игры | valore del gioco |
| gen. | игра актера сбилась на мелодраму | l'attore scivolo su toni melodrammatici |
| math. | игра без информации | gioco senza informazione |
| math. | игра без платежей | gioco senza pagamento |
| gen. | игра бриллианта | giuoco di brillante |
| gen. | игра бриллиантов | brillio dei diamanti |
| gen. | игра бриллиантов | scintillio dei diamanti |
| gen. | игра в бабки | gioco con gli aliossi |
| gen. | игра в бабки | astragalo |
| gen. | игра в баскетбол | giuoco del pallacanestro |
| gen. | игра в блины | rimbalzello |
| hockey. | игра в большинстве | vantaggio numerico (I. Havkin) |
| gen. | игра в волейбол | giuoco della pallavolo |
| gen. | игра в дамки | giuoco della dama |
| gen. | игра в жмурки | beccalaglio |
| gen. | игра в жмурки | mosca cieca |
| gen. | игра в жмурки | giuoco a mosca cieca |
| gen. | игра в камешки | ripiglino |
| gen. | игра в карты | gioco a carte |
| gen. | игра в кегли | billi |
| hist. | игра в кости | zara |
| gen. | игра в косточки | ripiglino |
| gen. | игра в лото | tombolata |
| gen. | игра в мяч | gioco del pallone |
| gen. | игра в мяч с ракеткой | tamburello (Rossinka) |
| footb. | игра в одно касание | gioco a un tocco (Avenarius) |
| gen. | игра в орешки | nocino |
| gen. | игра в орлянку на деньги | teste croce |
| gen. | игра в пословицы | proverbio |
| inf. | игра в "почемучку" | il giuoco del perche |
| gen. | игра в пристенок | rimbalzino |
| gen. | игра в прятки | capannascondere |
| inf. | игра в расшибалку | battimuro |
| gen. | игра в снежки | battaglia a palle di neve |
| gen. | игра в фанты | giuodi pegni |
| gen. | игра в футбол | giuoco del calcio |
| gen. | игра в "чижика" | lippa |
| gen. | игра в чурки | lippa |
| gambl. | игра в шарики-бочче | bocce (Esseno) |
| gen. | игра в шары | boccia (бочче) |
| gen. | игра в шахматы | scacco |
| gen. | игра в шахматы | giuoco degli scacchi |
| gen. | игра в шашки | dama |
| gen. | игра в шашки | giuoco della dama |
| gen. | игра воображения | gioco dell'immaginazione |
| gen. | игра головой в футболе | incornata (Avenarius) |
| math. | игра двух лиц | gioco fra due persone |
| math. | игра двух лиц | gioco a due giocatori |
| math. | игра двух лиц с нулевой суммой | gioco antagoniste |
| gen. | игра звуков | intreccio di suoni |
| gen. | игра красок | giuoco di colori |
| gen. | игра мышцами | esibizioni muscolari (vpp) |
| gen. | игра на бильярде | bazzica |
| gen. | игра на бильярде | battifondo (в которой один играет против нескольких) |
| fin. | игра на бирже | speculazione in borsa |
| gen. | игра на бирже | aggiotaggio |
| econ. | игра на бирже | gioco borsistico |
| gen. | игра на бирже | giuoco di borsa |
| gen. | игра на волынке | zampognata |
| math. | игра на выживание | gioco di sopravvivenza |
| math. | игра на графе | gioco su grafo |
| gen. | игра на деньги | giochi con denaro (massimo67) |
| gen. | игра на дудке | spifferata |
| gen. | игра на дудке | pifferata |
| econ. | игра на курсовой разнице | arbitraggio |
| gen. | игра на мандолине | mandolinata |
| econ. | игра на повышение | speculazione al rialzo |
| econ. | игра на понижение | speculazione al ribasso |
| econ. | игра на разнице | speculazione sulle differenze (курсов) |
| gambl. | игра на тотализаторе | scommesse a totalizzatore (spanishru) |
| gen. | игра на тромбоне | trombonata |
| gen. | игра на трубе | trombata |
| saying. | игра не сто́ит свеч | il gioco non vale le candele |
| saying. | игра не сто́ит свеч | il pesce non vale la salsa |
| saying. | игра не сто́ит свеч | è più la spesa che l'impresa |
| saying. | игра не стоит свеч | costa più la salsa che il pesce |
| gen. | = игра не стоит свеч | la spesa non vale la resa (aht) |
| saying. | игра не стоит свеч | il giuoco non vale la candela |
| saying. | игра не стоит свеч | e più la spesa che l'impresa |
| saying. | игра не стоит свеч | vale più la cornice del quadro |
| gen. | игра не стоит свеч | il gioco non vale la candela |
| math. | игра нескольких лиц | gioco a molti giocatori |
| math. | игра по правилам | gioco equo |
| math. | игра преследования | gioco di inseguimento |
| gen. | игра природы | scherzo di natura |
| gen. | игра природы | scherzo della natura |
| sport. | игра против правил | fallo di antigioco (spanishru) |
| sport. | игра против правил | antigioco (spanishru) |
| sport. | игра рукой | fallo di mano (YoPenTheDeutch) |
| math. | игра с квотой | gioco a quota |
| sport. | игра с нарушением правил | antigioco (spanishru) |
| footb. | игра с нарушением правил | grave fallo di gioco (Grave fallo di gioco e condotta violenta — In caso di grave fallo di gioco, il gioco riprende con un calcio di punizione massimo67) |
| sport. | игра с нарушением правил | fallo di antigioco (spanishru) |
| math. | игра с неполной информацией | gioco ad informazione imperfetta |
| math. | игра с нулевой суммой | gioco a somma nulla |
| stat. | игра с нулевой суммой | gioco a somma zero (fra due persone) |
| math. | игра с нулевой суммой | gioco a somma zero |
| math. | игра с нулевой суммой | gioco a somma zero fra due persone |
| econ. | игра с нулевым исходом | gioco a somma zero |
| econ. | игра с нулевым результатом | gioco a somma zero |
| math. | игра с одним участником | gioco a una persona |
| math. | игра с побочными платежами | gioco a pagamenti laterali |
| math. | игра с полной информацией | gioco ad informazione completa |
| math. | игра с постоянной суммой | gioco a somma costante |
| math. | игра с угрозой | gioco di minaccia |
| gen. | игра света | scherzi di luce |
| gen. | игра света | chiaroscuro |
| gen. | игра света | giochi di luce |
| gen. | игра света | giuoco di luce |
| gen. | игра света и тени | gioco di luce e di buio (vpp) |
| gen. | игра слов | bisticcio |
| gen. | игра слов | equivoco |
| gen. | игра слов | polisenso |
| gen. | игра слов | scambietto |
| inf. | игра слов | freddura |
| gen. | игра слов | allitterazione |
| gen. | игра слов | giro di parole (gorbulenko) |
| gen. | игра слов | gioco di parole (Himera) |
| gen. | игра слов | casistica (Taras) |
| fr. | игра слов | calembour (Avenarius) |
| gen. | игра слов | bisenso |
| gen. | игра слов | giuoco di parole |
| gen. | игра слу́чая | mero caso fortunato |
| gen. | игра слу́чая | gioco di fortuna |
| gen. | игра слу́чая | colpo di fortuna |
| gen. | игра случая | giuoco di fortuna |
| gen. | игра "Собери картинку" | puzzle (I. Havkin) |
| gen. | игра солнечных лучей | gioco di raggi solari |
| econ. | игра спроса и предложения | gioco della domanda e dell'offerta |
| gen. | игра судьбы | mero caso fortunato |
| gen. | игра судьбы | gioco della fortuna |
| gen. | игра судьбы | scherzo della fortuna |
| gen. | игра судьбы | colpo di fortuna |
| econ. | игра торговых марок | gioco delle marche |
| ital. | Игра-ходилка "Игра в гуся" | Giochi dell'Oca (kreees) |
| gen. | игра-ходилка "Игра в гуся" | gioco dell'oca (spanishru) |
| gen. | игра цветов | gioco cromatico (livebetter.ru) |
| gen. | игра чемпионата | partita di campionato (annabree77) |
| gen. | играть большу́ю игру | fare un gioco pericoloso |
| gen. | играть в азартные игры | giocare d'azzardo (Avenarius) |
| gen. | играть в девичьи игры | donzellarsi |
| gen. | играть в девичьи игры | donzellare |
| gen. | играть в различные игры | fare giochi diversi (gorbulenko) |
| gen. | игре на трубе | strombazzata |
| gen. | идёт крупная игра | grossi interessi sono in giuoco |
| econ. | имитационная игра | simulazione |
| gambl. | интеллектуальная игра | gioco di abilità (spanishru) |
| comp., MS | интернет-игра Windows | gioco via Internet di Windows |
| comp., MS | интернет-игра | gioco via Internet |
| math. | исход игры | esito del gioco |
| math. | итерированная игра | gioco ripetuto |
| math. | итерированная игра | gioco iterato |
| math. | итог игры | risultato del gioco |
| math. | карточная игра | gioco di carte |
| gen. | карточная игра | gioco delle carte |
| gen. | коллективные игры | giuochi di societa |
| mil. | командно-штабная военная игра на карте | esercitazione per posti comando su carta |
| mil. | командно-штабная военная игра на местности | esercitazione per posti comando sul terreno |
| mil. | командно-штабная военная игра с использованием макета местности | esercitazione per posti comando con modelli sul plastico |
| math. | комбинаторная игра | gioco combinatoria |
| comp., MS | комиссия по оценке игр | ente per la classificazione di videogiochi |
| gen. | комнатная игра | giuoco di societa |
| gen. | комнатная игра | giuoco di sala |
| saying. | кому не везёт в игре везёт в любви | sfortunato al gioco, fortunato in amore (Taras) |
| saying. | кому не везёт в игре — везёт в любви | sfortunato al gioco, fortunato in amore (Taras) |
| math. | конечная игра | gioco finito |
| econ. | конкурентная игра | gioco di concorrenza |
| math. | кооперативная игра | gioco cooperativo |
| med. | любовная игра | preliminari sessuali (I. Havkin) |
| med. | любовная игра | preliminari (I. Havkin) |
| gen. | любовная игра | amoreggiamento (Avenarius) |
| comp., MS | магистр игры | Campione Purble |
| math. | мажоритарная игра | gioco di maggioranza |
| mus. | манера игры на смычковых инструментах | arcata |
| math. | математическая игра | gioco matematico |
| math. | матричная игра | gioco matriciale |
| comp., MS | многопользовательская интернет-игра | gioco MMO (Massively Multiplayer Online) |
| math. | монотонная игра | gioco monotona |
| gen. | настольная игра | gioco in scatola (Lyra) |
| gen. | настольная игра | gioco da tavolo (Lyra) |
| gen. | натянутая игра | interpretazione forzata |
| sport. | начало игры | ingaggio (Taras) |
| gambl. | неазартная игра | gioco di abilità (spanishru) |
| gen. | незаконченная игра | gioco pendente |
| gen. | непереводимая игра слов | gioco di parole intraducibile |
| gen. | непереводимая игра слов | un intraducibile gioco di parole |
| math. | непрерывная игра | gioco continuo |
| gen. | обучение игре на фортепьяно | insegnamento del pianoforte (armoise) |
| st.exch. | обязательства по контрактам при игре на повышение | conto di riporto |
| st.exch. | обязательства по контрактам при игре на понижение | conto di scoperto |
| math. | ограниченная игра | gioco limitato |
| math. | одновременная игра | gioco simultaneo |
| gen. | олимпийские и́гры | olimpiadi |
| gen. | олимпийские игры | giuochi olimpici |
| gen. | олимпийские игры | le Olimpiadi |
| gen. | олимпийские игры | giochi olimpici |
| gen. | опасная игра | giuoco pericoloso |
| fin. | оперативная игра | gioco operativa (в теории игр) |
| mil. | осевая игра | gioco longitudinale |
| mil. | осевая игра | gioco assiale |
| footb. | особо грубое нарушение правил игры или неспортивное поведение | grave fallo di gioco e condotta violenta (Красная карточка предъявляется за особо грубое нарушение правил игры или неспортивное поведение: cartellino rosso, per ... un grave fallo di gioco (fallo violento di giuoco), una condotta violenta (condotta gravemente sleale, atto di condotta violenta) o un'infrazione che massimo67) |
| gen. | отдаться игре | buttarsi al giuoco |
| gen. | паралимпийские игры | Paralimpiadi (Taras) |
| gen. | паралимпийские игры | Paraolimpiadi (cfr. ingl.: Paralympics Taras) |
| gen. | параолимпийские игры | Paralimpiadi |
| gen. | параолимпийские игры | Paraolimpiadi |
| sport. | парный разряд, парная игра | doppio (напр., в теннисе _Анна_) |
| st.exch. | период контрактации при игре на повышение | ciclo operativo al rialzo |
| st.exch. | период контрактации при игре на понижение | ciclo operativo al ribasso |
| math. | петербургская игра | paradosso di San Petersburg |
| gen. | пифийские игры | giochi pitici |
| environ. | площадка для игр | parco giochi (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, например, качелями или каруселями) |
| gen. | площадка для игр | parco giochi (spanishru) |
| sport. | площадка для игры в бочче | bocciodromo (Avenarius) |
| sport. | площадка для игры в мяч | sferisterio |
| math. | повторная игра | gioco ripetuto |
| math. | повторная игра | gioco iterato |
| math. | повторяемая игра | gioco ricorrente |
| gen. | подвижны́е и́гры | giochi all'aperto |
| gen. | подвижные игры | giochi di movimento (armoise) |
| gen. | поднятие уровня в игре | salire di livello (massimo67) |
| math. | позиционная игра | gioco posizionale |
| math. | позиция игры | posizione del gioco |
| econ. | позиция по срочным сделкам при игре на понижение | posizione allo scoperto |
| fin. | позиция при игре на повышение | posizione rialzista |
| fin. | позиция при игре на повышение | posizione lunga |
| fin. | позиция при игре на понижение | posizione ribassista |
| fin. | позиция при игре на понижение | posizione corta |
| econ. | позиция спекулянтов при игре на повышение | posizione speculativa al rialzo |
| econ. | покупка валюты при игре на разнице курсов | acquisto di cambi |
| math. | полиномиальная игра | gioco polinomiale |
| gen. | политическая игра | macchinazioni politiche |
| polit. | политические игры | travagli politici (gorbulenko) |
| sport. | положение "вне игры" | fuorigioco (renfan) |
| gen. | полуфинальные и́гры | semifinale |
| math. | поочерёдная игра | gioco alternativo |
| math. | последовательная игра | gioco sequenziale |
| math. | последовательность игры | successione del gioco |
| comp., MS | поставщик игр | provider di giochi |
| econ. | потери при игре на курсовой разнице | perdite di arbitraggio |
| gen. | пра́вила игры | regole del gioco |
| math. | правило игры | regola del gioco |
| mus. | преподаватель игры на фортепьяно | insegnante di pianoforte (armoise) |
| math. | приведённая игра | gioco ridotto |
| footb. | приверженец игры в футбол по-итальянски | italianista (Taras) |
| math. | простая игра | gioco semplice |
| jewl. | радужная игра света | arlecchinamento (Boldyrev Daniele) |
| gen. | развивающая игра | gioco per la mente, gioco di astuzia e memoria (livebetter.ru) |
| gen. | развлекать детей играми | intratteni ragazzi con giochi |
| law | размер ставок в игре | ammontare delle puntate in un gioco |
| gen. | раскрыть чью-л. игру | smascherare il gioco (di qd) |
| gen. | раскрыть чью-л. игру | scoprire il gioco (di qd) |
| gen. | раскрыть чью-л. игру | toglier la maschera (a qd) |
| gen. | раскрыть чью-л. игру | svelare il gioco (di qd) |
| gen. | раскрыть чью-л. игру | smascherare (qd) |
| gen. | распланировать площадку для спортивных игр | spianare un campo per i giochi sportivi |
| math. | рекурсивная игра | gioco ricorsivo |
| sport. | решающая игра | spareggio |
| math. | решение игры | soluzione del gioco |
| gen. | Ролевая игра | gioco di ruolo (Aruma) |
| gen. | салонная игра | giuoco di societa |
| gen. | салонная игра | giuoco di sala |
| math. | сбалансированная игра | gioco bilanciato |
| st.exch., fin. | сделка при игре на повышение | operazione al rialzo |
| st.exch., econ. | сделка при игре на понижение | operazione al ribasso |
| gen. | сеанс одновреме́нной игры в шахматы | partita a scacchi giocata in simultanea |
| gen. | сеанс одновреме́нной игры в шахматы | gara scacchistica simultanea (contro piu emuli) |
| sport. | сетка для игры в мяч | cesto |
| math. | симметричная игра | gioco simmetrico |
| comp., MS | система оценки игр | sistema di valutazione dei giochi |
| math. | случайная игра | gioco aleatorio |
| math. | смешанная игра | gioco mista |
| sport. | спортивная игра с мячом | sport sferistico (Avenarius) |
| math. | справедливая игра | gioco equo |
| fin. | стабилизирующая игра | speculazione stabilizzante |
| gambl. | ставки на результат спортивной игры | scommessa sportiva (spanishru) |
| gen. | стаканчик для игры в кости | bussolotto |
| math. | статистическая игра | gioco statistico |
| math. | стохастическая игра | gioco stocastico |
| gen. | страсть к игре | passione del giuoco |
| math. | стратегическая игра | gioco strategico |
| math. | стратегия игры | strategia del gioco |
| math. | супераддитивная игра | gioco superadditivo |
| sport. | сурдлимпийские игры | giochi olimpici silenziosi (I Giochi Olimpici Silenziosi, dalla parole inglese deaflympics, rappresentano la manifestazione sportiva per non udenti; Giochi olimpici silenziosi: I Giochi olimpici silenziosi (in inglese "Deaflympics") sono una manifestazione multisportiva per sordi organizzata, con cadenza biennale (ogni quattro anni l'edizione estiva e quella invernale, sfalsate di due anni esattamente come avviene per i Giochi olimpici), dal Comitato Internazionale degli Sport dei Sordi, associazione internazionale membro di SportAccord. massimo67) |
| math. | существенная игра | gioco essenziale |
| gen. | темповая игра | gioco a ritmo sostenuto |
| econ. | теория игр | teoria dei giochi |
| math. | теория игры | teoria dei giochi |
| gen. | техника фортепианной игры | tecnica pianistica |
| math. | топологическая игра | gioco topologico |
| gen. | увлекательная игра | ruzzo |
| gen. | увлекаться азартными играми | giocare d'azzardo (se continui a giocare d'azzardo, perderemo la fattoria Avenarius) |
| idiom. | улучшить свою игру | alzare il tiro (erikkru) |
| math. | упорядоченная игра | gioco ordinato |
| fin. | управленческая игра | simulazione di gestione (для тренировки руководящих кадров) |
| gen. | упражняться в игре в мяч | esercitarsi al pallone |
| sport. | участник игры | agonistico (YoPenTheDeutch) |
| law | участник олимпийских игр | partecipante ai giochi olimpici |
| gen. | учиться игре на рояле | studiare il piano |
| gen. | учиться игре на рояле | studiare il pianoforte |
| math. | форма игры | forma del gioco |
| math. | цена игры | valore del gioco |
| math. | частичная игра | gioco parziale |
| sport. | чемпион олимпийских игр | olimpionico |
| gen. | "честная игра" | fairplay (перен. (англ.) s_somova) |
| math. | ядро игры | nucleo del gioco |
