Terms containing доставлять

Subject	Russian	Italian
gen.	доставлять кому-л. беспокойство	portare scomodo a qd
gen.	доставлять беспокойство	dar brighe (Nuto4ka)
gen.	доставлять беспокойство	infastidire +D
gen.	доставлять беспокойство	dar fastidio
gen.	доставлять городу продовольствие	fornire vettovaglie alla citta
law	доставлять груз в надлежащем состоянии	consegnare il carico in condizioni confacenti
econ.	доставлять до места назначения	trasportare a destinazione (gorbulenko)
econ.	доставлять к месту назначения	trasportare a destinazione (gorbulenko)
econ.	доставлять контрабанду	contrabbandare
gen.	доставлять наслаждение	innamorare (+D; или удовольствие)
gen.	доставлять наслаждение	essere una delizia
gen.	доставлять наслаждение	deliziare +D
gen.	доставлять наслаждение	dilettare +D
gen.	доставлять необходимое	somministrare
gen.	доставлять неприятности	recare dispiaceri
gen.	доставлять неприятности кому-л.	dare dei grattacapi a qd. (Taras)
gen.	доставлять неприятности	portare dispiaceri
gen.	доставлять неприятности	fare dispiaceri
gen.	доставлять неприятности	dare un dispiacere (Ann_Chernn_)
gen.	доставлять кому-л. неприятности	procacciare dispiacere a qd
gen.	доставлять неприятности	dare dispiaceri
idiom.	доставлять неудобства	lasciare perplessita (gorbulenko)
gen.	доставлять огорчение	dare una pena
gen.	доставлять огорчение	fare una pena
mil.	доставлять продовольствие	fornire viveri
mil.	доставлять продовольствие	fornire generi alimentari
gen.	доставлять пропитание	alimentare +D
gen.	доставлять радость	essere una delizia
gen.	доставлять радость	giocondare +D
gen.	доставлять себе удовольствие	regalarsi
econ.	доставлять товар	recapitare la merce
gen.	доставлять удовольствие	far piacere
gen.	доставлять удовольствие	soddisfare
book.	доставлять удовольствие	arridere (Avenarius)
gen.	доставлять удовольствие	accontentare
gen.	доставлять удовольствие	sodisfare
gen.	доставлять удовольствие	fare piacere (Olya34)
gen.	доставлять удовольствие	recare diletto
gen.	доставлять удовольствие	satisfare
gen.	доставлять удовольствие	ricreare
gen.	он продолжал доставлять беспокойства родителям	continuava a procurare preoccupazioni ai genitori (Nuto4ka)
gen.	холод часто доставляет мне простуды	il freddo mi procura spesso raffreddori (Nuto4ka)
gen.	я не хочу доставлять никому беспокойство	non voglio procurare fastidi a nessuno (Nuto4ka)