| Subject | Russian | Italian |
| fin. | банковская документация | documentazione bancaria |
| mil. | боевая документация | documentazione dei combattimenti |
| mil. | боевая документация | documentazione d'operazioni |
| gen. | бумажная документация | documentazione cartacea (от отличии от электронных носителей gorbulenko) |
| econ. | ведение бухгалтерской документации | registrazioni contabili |
| gen. | ведение документации | stesura della documentazione (giummara) |
| fin. | входящая документация | corrispondenza in entrata |
| econ. | входящая документация | corrispondenza in arrivo |
| construct. | градостроительная документация | pratiche urbanistiche (подготовка, составление, выполнение формальностей: a redigere le pratiche urbanistiche atte al ritiro dei titoli edificatori. massimo67) |
| econ. | документация на поставку | documenti di consegna |
| construct. | документация на проведение строительных работ | pratica edilizia (связанная с получением рарешения Assiolo) |
| gen. | документация нормативно-техническая | documentazione progettistica (s_somova) |
| tel. | Документация о вызовах системы коммутации каналов (Documentazione delle Chiamate a Commutazione di Circuito | DCCC (I. Havkin) |
| fin. | документация, предоставляемая операторами расчётной палаты для закрытия расчётного дня | recapito |
| econ. | документация прилагается | si acclude la documentazione |
| gen. | документация процесса | atti informativi del processo |
| environ. | индексация документации | indicizzazione di documenti (Служба, создающая специальный список, содержащий заглавия, имена авторов, рефераты, тематику и другую информацию в целях описания большого количества публикаций и для использования при компьютеризированном поиске информации) |
| gen. | информационно-справочная документация | documenti consultabili (massimo67) |
| gen. | исполнительная документация | Progettazione as built (massimo67) |
| tech. | исполнительная документация | documentazione di esecuzione (YanaSiberiana) |
| gen. | исполнительная документация | documentazione esecutiva (vpp) |
| construct. | исходно-разрешительная документация | permesso di costruire (spanishru) |
| econ. | исходящая документация | corrispondenza in uscita |
| econ. | исходящая документация | corrispondenza in partenza |
| econ. | исчерпывающая документация | documentazione esauriente |
| gen. | комплексная документация | documentazione integrativa (giummara) |
| account. | комплект бухгалтерской документации | serie di conti |
| account. | комплект бухгалтерской документации | serie di libri contabili |
| account. | комплект бухгалтерской документации | impianto contabile |
| gen. | комплект проектной документации | fascicolo di progettazione (massimo67) |
| construct. | комплект строительной документации | pratica edilizia (giummara) |
| gen. | комплект цеховой документации | kit documentazione di reparto (giummara) |
| tech. | конструкторская документация | documenti di disegno tecnico (Lantra) |
| tech. | конструкторская документация | documentazione ingegneristica (gorbulenko) |
| tech. | конструкторская документация | documenti di progetto (Lantra) |
| gen. | контрактная документация | documentazione contrattuale (Валерия 555) |
| law | Международная федерация по документации | Confederazione Internazionale di Documentazione |
| busin. | методическая документация | documentazione metodologica (gorbulenko) |
| account. | набор бухгалтерской документации | serie di conti |
| account. | набор бухгалтерской документации | serie di libri contabili |
| account. | набор бухгалтерской документации | impianto contabile |
| econ. | научная документация | documentazione scientifica |
| logist. | некомплектность документации | incompletezza della documentazione (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Несоответствие выполненных работ разрешительной документации | Opere realizzate in difformità dal titolo (Валерия 555) |
| tech. | нормативная документация | Norme di Riferimento (Rossinka) |
| pharma. | нормативная документация | documentazione regolatoria (Rossinka) |
| gen. | нормативная документация | norme regolamentari (massimo67) |
| tech. | обработка документации | elaborazione della documentazione |
| mil. | оперативная документация | documentazione operativa |
| gen. | организационно-распорядительная документация | documentazione amministrativa (massimo67) |
| shipb. | отгрузочная документация | documenti di imbarco |
| econ. | отмена документации | soppressione della documentazione |
| account., econ. | отчётная документация | documentazione contabile |
| gen. | оформление документации | Pratiche (massimo67) |
| gen. | оформление документации | pratiche burocratiche (curare, svolgere le pratiche burocratiche: Agente di Polizia può raccogliere e verbalizzare le denunce di reati o di smarrimento, curare le pratiche burocratiche (es. rilascio di passaporti) massimo67) |
| gen. | оформление разрешительной необходимой документации | pratiche burocratiche (massimo67) |
| gen. | оформление разрешительной необходимой документации | Pratiche (massimo67) |
| gen. | оформление разрешительной документации | pratiche burocratiche (massimo67) |
| gen. | оформление разрешительной необходимой документации в муниципалитете | Pratiche autorizzative comunali (massimo67) |
| gen. | пакет проектной документации | fascicolo di progettazione (massimo67) |
| fin. | папка с документацией | incartamento |
| busin. | передаваемая документация | documentazione da consegnare (giummara) |
| law | по результатам проверки бухгалтерской документации | dalle risultanze degli accertamenti contabili (dalle risultanze degli accertamenti contabili, erano emersi numerosi fatti di mala gestio addebitabili all'organo amministrativo massimo67) |
| econ. | подготовка нормативно-правовой документации | esito normativo |
| law | подготовка рабочей документации, рабочих чертежей | ingegneria esecutiva (massimo67) |
| fin. | подрядная документация | documentazione relativa all'appalto |
| econ. | подтверждающая документация | documentazione di supporto (Timote Suladze) |
| law | подтверждающая документация | documentazione attestante (documenti che possono confermare la nazionalità del titolare; documenti attestanti che: Documentazione attestante il titolo di erede o tutore legale dell'intestatario del tributo; Documentazione attestante le gravi necessità dell'assegnatario o del componente del nucleo familiare massimo67) |
| law | положенная документация | documentazione prescritta (in relazione alla documentazione prescritta ai fini della concessione del contributo; il titolare circola su un'auto storica senza la prescritta documentazione; Двухстадийное проектирование заключается в том, что положенная документация для строительных работ создается поэтапно massimo67) |
| mil. | полётная документация | documentazione di volo |
| offic. | пошлина за выдачу разрешительной документации | oneri concessori (giummara) |
| econ. | правильность оформления документации | regolarita della documentazione |
| gen. | предоставить обновлённые сведения и документы, обновлённую документацию, документацию с последними сведениями | produrre la documentazione aggiornata (massimo67) |
| econ. | прилагаемая при сём документация | la documentazione qui acclusa accludere |
| econ. | прилагать документацию | allegare la documentazione |
| law | проверка бухгалтерской документации | verifica della contabilità |
| econ. | проверочная документация | documentazione probatoria |
| R&D. | проектная документация | documentazione del progetto (Sergei Aprelikov) |
| fin. | проектная документация | documentazione progettuale |
| econ. | проектная документация | fascicolo di progetto |
| econ. | проектная документация | documenti di progetto |
| gen. | проектная документация | documentazione di progetto (vpp) |
| busin. | Рабочая документация | documentazione esecutiva (tanvshep) |
| econ. | рабочая документация | documentazione dettagliata (gorbulenko) |
| gen. | рабочая документация | documentazione di lavoro (vpp) |
| fin. | разрабатывать документацию | elaborare la documentazione |
| econ. | разработка документации | elaborazione di una documentazione |
| busin. | разработка документации | sviluppo della documentazione (gorbulenko) |
| construct. | разрешительная документация | titolo abilitativo (spanishru) |
| construct. | разрешительная документация на строительство | titoli edificatori (a redigere le pratiche urbanistiche atte al ritiro dei titoli edificatori. massimo67) |
| law | разрешительный акт, разрешительная документация, допуск/недопуск | atto di assenso (может быть положительным и отрицательным - Ove tale atto non sia favorevole, la denuncia г priva di effetti ulkomaalainen) |
| gen. | расходы на получение документации, необходимой для проведения перепланировки, кап. ремонта и пр. | spese di urbanizzazione (giummara) |
| mil. | секретная документация | documentazione segreta |
| mil. | секретная документация | documentazione riservata |
| tech. | служба по размножению технической документации | servizio di riproduzione disegni |
| org.name. | Служба программирования заседаний и документации | Servizio programmazione e documentazione delle riunioni |
| gen. | служебная документация | atti d'ufficio (livebetter.ru) |
| econ. | сметная документация | documentazione di stima economica (gorbulenko) |
| econ. | сметная документация | documentazione relativa al preventivo |
| law | снабжать кого-л. соответствующей документацией | fornire della relativa documentazione |
| gen. | снабжённый подтверждающей документацией | corredato dalla documentazione di supporto (armoise) |
| tel. | Совокупная документация о вызовах Documentazione Integrale dele Chiamate | DIC (I. Havkin) |
| tel. | Совокупная учетная абонентская документация Documentazione Integrale degli Addebiti utente | DIA (I. Havkin) |
| gen. | сопроводительная документация | documentazione di accompagnamento (AleSadof) |
| gen. | сопроводительная документация | documentazione a supporto (dessy) |
| econ. | специфицированная документация | documenti specificati |
| gen. | справочная документация | documenti di riferimento (Lantra) |
| econ. | статистическая документация | documentazione statistica |
| econ. | стоимость документации | costo di documentazione |
| econ. | техническая документация | documentazione tecnica |
| econ. | техническая документация | documenti tecnici |
| gen. | техническая документация | Elaborati Tecnici (massimo67) |
| gen. | техническая документация | dossier tecnico (gorbulenko) |
| labor.org. | техническая документация информация в виде отдельной брошюры | fascicolo tecnico (olego) |
| gen. | техническая информация, документация | ragguagli tecnici (massimo67) |
| gen. | технические приложения документация | annessi tecnici (massimo67) |
| law | товаросопроводительная документация | documentazione di spedizione (massimo67) |
| econ. | транспортная документация | documentazione di trasporto |
| law | транспортная документация | documentazione di spedizione (massimo67) |
| law | требуемая документация | documentazione prescritta (obbligo di deposito della documentazione prescritta dall'art. massimo67) |
| account. | учётная документация | documentazione contabile (Melaryon) |
| tel. | Учётная документация интеллектуальной сети Documentazione Addebiti Rete Intelligente | DARI (I. Havkin) |
| econ. | учётная документация фермы | registri agricoli |
| environ. | центр документации | centro di documentazione (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| tech. | эксплуатационная документация | documenti d'uso (редко, чаще: documentazione d'uso gorbulenko) |
| tech. | эксплуатационная документация | documentazione operativa (Lantra) |
| tech. | эксплуатационная документация | documentazione d'uso (gorbulenko) |
| comp., MS | электронная документация на Microsoft SQL Server | documentazione online di Microsoft SQL Server |
