| Subject | Russian | Italian |
| account. | возмещение документально подтверждённых расходов | rimborso a piè di lista (Assiolo) |
| law | возмещение документально подтверждённых расходов | rimborso a piè di lista |
| gen. | гражданское состояние не подтверждено документально | stato civile non documentato (massimo67) |
| gen. | документальная кинематография | documentarismo |
| TV | документальная телепередача | rotocalco (programma televisivo di attualità Taras) |
| TV | документальная телепередача | rotocalco televisivo (Taras) |
| gen. | документально доказать | documentare |
| gen. | документально доказуемый | documentabile (Avenarius) |
| gen. | документально обосновать своё утверждение | fondare un'affermazione su di un documento |
| gen. | документально подтвердить | documentare (giummara) |
| gen. | документально подтверждаемый | documentabile (non è una opinione, è un fatto documentabile Avenarius) |
| econ. | документально подтверждать долю участия | documentare la quota di partecipazione |
| law | документально подтвержденный | documentalmente accertato (dimostrare con documenti, attestare, certificare, comprovare, convalidare, dimostrare: in presenza di ricavi documentalmente accertati sulla base delle risultanze delle registrazioni contabili e dei bonifici in entrata; da tale importo andranno detratti i versamenti eventualmente già eseguiti, che potranno essere provati documentalmente massimo67) |
| law | документально подтвержденный | supportato da documenti (Risulta infatti frequente il fatto che un costo supportato da documenti simili a quelli ...; supportata da sufficiente documentazione; Libro ben scritto e soprattutto ben supportato da sentenze, documenti, citazioni e dati; potrà essere opportunamente supportato da parte di qualche documento allegato massimo67) |
| law | документально подтвержденный | documentatо (tenuto conto della gravità dei danni documentati, definirà l'ammontare del contributo massimo67) |
| gen. | документально подтверждённый | documentalmente provato (Lantra) |
| econ. | документальное доказательство | prova documentale |
| gen. | документальное доказательство | prova documentaria |
| fin. | документальное подтверждение | certificazione |
| gen. | документальное сопровождение | assistenza documentaria (tania_mouse) |
| gen. | документальные подтверждения | prove documentali (armoise) |
| tech. | документальный кинофильм | documentario |
| gen. | документальный сериал | docuserie (Questa docuserie è diventata un fenomeno - Этот документальный сериал стал феноменом Taras) |
| cinema | документальный фильм | docufilm (Avenarius) |
| gen. | документальный фильм | documentario |
| sicil. | документальный фильм | Ducumintariu (CRINKUM-CRANKUM) |
| environ. | документальный фильм | documentario (Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т.д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее) |
| gen. | документальный фильм | film documentario |
| gen. | обвинение доказано документально | l'accusa è documentata |
| gen. | обвинение подтверждено документально | l'accusa è documentata |
| gen. | по документально подтверждёнными расходам | a fronte di spese debitamente documentate (massimo67) |
| econ. | подтверждать документально | confermare sulla base di documenti |
| law | представить документальные доказательства | fornire prove documentarie (presentare; документально подтвержденные: fornire prove documentarie del fatto che l’intermediario agisce a nome e per conto del consumatore; дополнительно обосновать правовую позицию либо дополнительно представить документальные доказательства massimo67) |
| gen. | с документальным подтверждением | comprovato documentariamente (Lantra) |
| fin. | снабжать документальным материалом | documentare |
