| Russian | Italian |
| вложить документ в письмо | accludere un documento alla lettera |
| вложить документ в письмо | allegare un documento alla lettera |
| действительный документ, удостоверяющий личность | valido documento di riconoscimento (massimo67) |
| документ в электронном формате | documento informatico (massimo67) |
| документ государственного образца | titolo riconosciuto dallo stato (контекстное armoise) |
| документ, доступный для ознакомления | documento a disposizione per la consultazione (Незваный гость из будущего) |
| документ о периоде обучения | certificato sul periodo di studio (massimo67) |
| документ об образовании | documento di studio (massimo67) |
| документ об образовании | titolo di studio (massimo67) |
| документ об окончании | documento attestante l’istruzione (giummara) |
| документ, обладающего юридической силой | documento con valenza legale ("юридически значимый документ" определялся как документ, обладающий всеми необходимыми свойствами (реквизитами), позволяющими использовать его в качестве доказательства при рассмотрении спорных ситуаций, в том числе в арбитражных судах, судах общей юрисдикции: Юридически значимый электронный документ; in caso non si abbia necessità di un documento con valenza legale massimo67) |
| документ-основание | documento autorizzante (zhvir) |
| документ-основание | documento giustificativo (spanishru) |
| документ подписан электронной подписью | documento firmato digitalmente (spanishru) |
| документ, подтверждающий выполнение обязательств | discarico (ulkomaalainen) |
| Документ приказ о возложении полномочий обязанностей по исполнению положений действующего законодательства | atto di incarico conferito in attuazione del vigente ordinamento (massimo67) |
| документ, составленный на языке, которым владеет адресат, на языке, доступном для его понимания | atto redatto in una lingua compresa dal destinatario, in una lingua che possa essere compresa dal destinatario, nella lingua da lui compresa (massimo67) |
| документ, удостоверяющий личность | documento attestante l’identità (giummara) |
| документ удостоверяющий личность | documento di riconoscimento (alesssio) |
| документ, удостоверяющий личность | documento di identità (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law:_patents_trademarks_copyright/2708191-documento_di_identit�.html SergeyL) |
| Единый документ регулярных взносов | Documento unico di regolarità contributiva, DURC (ulkomaalainen) |
| препроводительный документ к перевозимому грузу | bolla di accompagnamento (Препроводительный документ к перевозимому грузу, к передаваемому товару massimo67) |
| приобщить документ к делу | inserire un documento agli atti |
| процессуальный документ, на основании которого возбуждается производство по делу | atto iniziale di causa (massimo67) |
| Сопроводительный документ об уплате акцизного налога сбора пошлины | DAA Documento Accompagnamento Accise (massimo67) |
