Terms for subject General containing дождь

Russian	Italian
дождь бьёт в стёкла	la pioggia batte sui vetri
дождь забарабанил в стёкла	la pioggia cominciò a battere nei vetri
дождь забарабанил в стёкла	la pioggia cominciò a tambureggiare nei vetri
дождь задержал нас дома	la pioggia ci ha sequestrati in casa
дождь закапал	gocciola
об осадках дождь идёт	piove
дождь как из ведра	acqua a dirotto
дождь как из ведра	acqua come Dio la manda
дождь как из ведра	acqua asecchie
дождь как из ведра	acqua a orci
дождь как из ведра	bomba d'acqua (spanishru)
дождь как из ведра	acqua a catinelle
дождь льёт как из ведра	piove a secchie rovesce
дождь льёт как из ведра	piove a dirotto
дождь льёт как из ведра	piove a secchie
дождь льёт как из ведра	piove a torrenti
дождь льёт как из ведра	piove a catinelle
дождь льёт не переставая	piove a tutt'andare
дождь не собирается переставать	la pioggia non accenna a smettere (Nuto4ka)
дождь падающих звёзд	pioggia di stelle cadenti
дождь пепла	pioggia di cenere (при извержении вулкана)
дождь перемочил всех	la pioggia ha bagnato tutti
дождь перестал	è spiovuto
дождь перестал	non piove più
дождь перестал	la pioggia e cessata
дождь прекратился	è spiovuto
дождь прекратился	la pioggia è cessata
дождь прекращается	smette di piovere
дождь продолжал идти	e seguitato a piovere
дождь прошёл	la pioggia è finita (кончился)
дождь прошёл	e passata la pioggia
дождь прошёл полосой	la pioggia è passata a striscia
дождь с ветром	acquivento
дождь с градом	piove e grandina
дождь с градом	pioggia grandinosa
дождь с градом	broda e ceci
дождь смыл все следы	la pioggia ha cancellato tutte le tracce
дождь упрёков	pioggia di rimproveri
дождь цвето́в	abbondanza di fiori
дождь цветов	pioggia di fiori
дождь шёл пять дней подряд	ha piovuto cinque giorni di filati
дождь шёл пять дней подряд	ha piovuto cinque giorni di fila
льёт дождь не переставая	piove a tutt'andare
то дождь, то снег	ora piove, ora nevica
то дождь, то снег	ora la pioggia, ora la neve
шёл дождь, было серный	pioveva, il cielo era grigio
этот дождь так нужен для деревни	questa pioggia e tant'oro per la campagna
этот дождь так полезен для деревни	questa pioggia e tant'oro per la campagna