| Subject | Russian | Italian |
| gen. | бассейн для дождевой воды | purgatoio |
| gen. | дождевая вода | piovana |
| gen. | дождевая вода | acque meteoriche (spanishru) |
| gen. | дождевая вода | acqua pluviale |
| environ. | дождевая вода | acqua piovana (Вода, выпадаемая из облаков в виде дождя) |
| gen. | дождевая вода | acqua piovana |
| met. | дождевая заливка | colata a pioggia |
| gen. | дождевая канализация | fogna bianca (vpp) |
| gen. | дождевая канализация | fogna pluviale (vpp) |
| gen. | дождевая туча | nembo |
| gen. | дождевая туча | nube piovosa |
| gen. | дождевое озеро | bacino imbrifero montano (vpp) |
| gen. | дождевое озеро | imbrifero (vpp) |
| tech. | дождевой водосток | scarico di acqua piovana |
| tech., auto. | дождевой жёлоб | grondaia |
| gen. | дождевой зонт | ombrello |
| gen. | дождевой зонт | parapioggia |
| environ. | дождевой лес | foresta pluviale (Лес, состоящий из широколиственных, главным образом, вечнозеленых, деревьев во влажных тропиках, субтропиках, а также отдельных регионах умеренных зон) |
| tech. | дождевой литник | attacco a pioggia |
| met. | дождевой литник | attacco di colata a pioggia |
| met. | дождевой литник | attacco a pettine |
| tech. | дождевой литник | attacco di colata a pettine |
| gen. | дождевой плащ | impermeabile |
| gen. | дождевой плащ | capperone |
| gen. | дождевой пузырь | sonaglio |
| sicil. | дождевой червь | casèntaru (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | дождевой червь | lombrico |
| construct. | дождевые воды | acque pluviali |
| gen. | дождевые воды | acque meteoriche (spanishru) |
| tech. | дождевые облака | nubi ondifere |
| mil. | дождевые облака | nubi di pioggia |
| tech. | дождевые облака | nembi |
| mil. | дождевые облака | nembo |
| sewage | дождевые стоки | acque di ruscellamento (gorbulenko) |
| tech. | заливка через дождевую литниковую систему | getto a pioggia |
| tech. | заливка через дождевую литниковую систему | colata a pioggia |
| meteorol. | кучево-дождевые облака | сumulonembi (Sardina) |
| tech. | кучево-дождевые облака | cumulonembi |
| mil. | кучево-дождевые облака | cumulonembo |
| gen. | приёмник для дождевой воды́ | ricettacolo di acque piovane |
| environ. | резервуар для дождевой воды | bacino di tempesta (Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя) |
| sewage | сеть дождевой канализации | rete di smaltimento (Vlad_econ) |
| environ. | система для стока дождевой воды | rete fognaria per acqua piovana (Каналы для удаления дождевой воды) |
| tech. | слоисто-дождевые облака | nembostrati |
| tech. | слоисто-дождевые облака | stratonembi |
| mil. | слоисто-дождевые облака | stratonembo |
| environ. | тропический дождевой лес | foresta pluviale tropicale (Самая ценная и богатая экосистема Земли. Играет важнейшую роль в поддержании жизни на Земле и обеспечивает кров как минимум 50%, а, может быть, и 90% всех видов организмов на Земле. Является кладовой продуктов питания, нефти и минеральных ресурсов, множества ингредиентов для медицинских препаратов. Предоставляет также кров и средства к существованию многим людям. Тем не менее, почти половина влажных тропических лесов уничтожена в результате вырубки для заготовки ценной древесины, расчистки площадей для пастбищ или расселения людей. Леса играют важную роль в климатических процессах, а сведение лесов на 18% способствует глобальному потеплению. Более того, исчезновение лесов приводит к эффекту альбедо - разрушительному увеличению отражения солнечных лучей, влияющего на характер ветра и осадков) |
