Terms containing дневной

Subject	Russian	Italian
tech.	генератор дневного света	generatore di luce solare
entomol.	дневная бабочка	farfalla diurna (Avenarius)
mil.	дневная бомбардировочная авиация	aviazione diurna da bombardamento
radio	дневная волна	onda diurna
fin.	дневная выработка	produttivita giornaliera
econ.	дневная выработка	produzione giornaliera
gen.	дневная выручка	l'incasso di un giorno
gen.	дневная выручка	riscossione
fin.	дневная выручка	introito giornaliero
econ.	дневная выручка	entrata della giornata
gen.	дневная выручка	incasso della giornata (магазина и т.п.)
gen.	дневная выручка	introito di una giornata
gen.	дневная гостиница	albergo diurno
astr.	дневная дуга	arco diurno
mil.	дневная истребительная авиация	aviazione diurna da caccia
fin.	дневная котировка	quotazione della giornata
fin.	дневная котировка	quotazione del giorno
fin.	дневная норма	norm giornaliera
econ.	дневная норма	nonna giornaliera
gen.	дневная норма	norma giornaliera
fin.	дневная повремённая оплата	saggio giornaliero del salario
fin.	дневная повремённая оплата	giornata
mil.	дневная посадка	atterraggio diurno
gen.	дневная почта	corriere
econ.	дневная производительность	produttivita giornaliera
med.	дневная слепота	cecità diurna
med.	дневная слепота	emeralopia
med.	дневная слепота	nictalopia
fin.	дневная смена	turno diurno
econ.	дневная смена	turno di giorno
gen.	дневная сонливость	sonnolenza diurna (cnfr. ingl.: daytime drowsiness Taras)
fin.	дневная ставка фрахта	nolo giornaliero
astr.	дневная сторона	lato illuminato (I. Havkin)
astr.	дневная сторона	lato diurno (I. Havkin)
astr.	дневная сторона	lato giorno (I. Havkin)
mil.	дневное бомбометание	bombardamento diurno
tech.	дневное видение	visione fotopica
mil.	дневное воздушное фотографирование	aerofotografia diurna
law	дневное время	ore diurne
hist.	дневное задание	penso (рабыне- прядильщице)
gen.	дневное заседание парламента	seduta pomeridiana alla Camera
tech.	дневное зрение	visione fotopica
med.	дневное зрение	fotopia (I. Havkin)
mil.	дневное наблюдение	osservazione diurna
tech.	дневное освещение	illuminazione diurna
tech.	дневное освещение	illuminazione naturale
gen.	дневное освещение	illuminazione a giorno
gen.	дневное отделение	corso a tempo pieno (zhvir)
gen.	дневное отделение	corso full-time (университет zhvir)
astr.	дневное полушарие	emisfero illuminato
law	дневное пособие	indennità giornaliera
archit.	дневное пространство	zona giorno (Sergei Aprelikov)
gen.	дневное светило	l'astro del giorno (Nuto4ka)
gen.	дневное светило	astro del giorno
gen.	дневное светило	astro diurno
astr.	дневное свечение атмосферы	chiarore diurno
astr.	дневное свечение атмосферы	chiarore diurno dell'atmosfera
mil.	дневное фотографирование	fotografia diurna
astr.	дневной болид	bolide visibile di giorno
mil.	дневной бомбардировщик	bombardiere diurno
mil.	дневной вылет	partenza diurna
gen.	дневной выпуск	edizione del pomeriggio (газеты)
econ.	дневной заработок	giornata di lavoro
econ.	дневной заработок	giornata
gen.	дневной заработок	guadagno giornaliero
fin.	дневной лимит валютных операций	limite d'esposizione giornaliero
fin.	дневной лимит валютных операций	limite intragiornaliero
st.exch.	дневной лимит колебания курсов ценных бумаг	limite del corso giornaliero
mil.	дневной марш	marcia diurna
astr.	дневной метеор	meteora diurna
mil.	дневной налёт	incursione diurna
fin.	дневной опцион	opzione di giorno in giorno (действующий в течение 24 часов и возобновляемый на каждый следующий день с согласия сторон)
fin.	дневной опцион	opzione giornaliera (действующий в течение 24 часов и возобновляемый на каждый следующий день с согласия сторон)
mil.	дневной отдых	riposo diurno
mil.	дневной паек	rancio (солдата Avenarius)
mil.	дневной перехватчик	intercettore diurno
gen.	дневной переход	giornata
gen.	дневной переход	marcia di giorno
mil.	дневной полёт	volo diurno
astr.	дневной поток	sciame diurno
tech.	дневной пробег	percorso giornaliero
gen.	дневной рацион	razione giornaliera
gen.	дневной свет	giorno
gen.	дневной свет	luce del giorno
gen.	дневной свет	luce settemplice
gen.	дневной свет	luce diurna
astr.	дневной след	scia diurna
inf.	дневной сон	pennichella (короткий Avenarius)
inf.	дневной сон, сиеста	pennichella (Саламандра)
gen.	дневной спектакль	teatro diurno
gen.	дневной спектакль	mattinata
fr.	дневной спектакль	matinée (Avenarius)
gen.	дневной спектакль	spettacolo diurno
med.	дневной стационар	ospedale diurno
med.	дневной стационар	day service (от англ. spanishru)
gen.	дневной стационар	day hospital (Assiolo)
fin.	дневной тариф	tariffa diurna
econ.	дневной труд	lavoro giornaliero
med.	дневной хирургический стационар	chirurgia ambulatoriale (day surgery massimo67)
gen.	дневные часы	ore diurne (Olya34)
gen.	дневные часы	ore pomeridiane
photo.	заряжание кассет при дневном свете	caricamento in piena luce
gen.	искусственное дневное освещение	illuminazione a giorno
tech.	искусственный дневной свет	luce diurna artificiale
gen.	лампа дневного света	lampada a luce di giorno
tech.	лампа дневного света	lampada a luce diurna
gen.	лампа дневного света	lampada a luminescenza
furn.	мебель для дневного пространства	mobili a giorno (lavistanova)
econ.	минимальный дневной доход	reddito minimo giornaliero
gen.	мы будем там за два дневных перехода	ci saremo in due marce
gen.	отделение дневного пребывания	day hospital (https://it.wikipedia.org/wiki/Day_hospital armoise)
gen.	отделение дневного пребывания	ricovero diurno (armoise)
chem.	пигмент, люминесцирующий при дневном свете	pigmento luminescente alla luce del giorno
tech.	цветная плёнка для съёмки при дневном освещении	pellicola per luce diurna
tech.	цветная плёнка дневного света	pellicola per luce diurna
archit.	пространство дневного света	zona giorno (Sergei Aprelikov)
st.exch.	разрешённый дневной предел колебания цен на бирже	limite di contrattazione
st.exch.	разрешённый дневной предел колебания цен на бирже	limite di contrattazione giornaliero
auto.	светодиодные дневные ходовые огни	luci di marcia diurna a LED (massimo67)
gen.	скудный дневной заработок	giornata magra
gen.	страдающий дневной слепотой	nictalopo
econ.	счёт дневной выручки	scontrino di chiusura giornaliera
food.serv.	условная приемлемая дневная норма	dose giornaliera accettabile in determinate condizioni
food.serv.	условная приемлемая дневная норма	dose giornaliera ammissibile in determinate condizioni