Terms containing выставлять

Subject	Russian	Italian
gen.	вновь выставлять свою кандидатуру	ripresentarsi (на выборах)
econ.	выставлять в витрине	esporre in bacheca
law	выставлять вексель	rilasciare una cambiale
econ.	выставлять вексель	presentare una cambiale
law	выставлять вексель	emettere una cambiale
econ.	выставлять вексель на покупателя	trarre una cambiale sul compratore
gen.	выставлять вперёд	mettere innanzi
gen.	выставлять годовые оценки	scrutinare (Taras)
gen.	выставлять за окно	mettere fuori della finestra
mil.	выставлять заслон	organizzare la copertura
fin.	выставлять на аукцион	mettere all'incanto
fin.	выставлять на аукцион	mettere all'asta
gen.	выставлять на вид свою разочарованность	fare il disgustato
gen.	выставлять на всеобщее обозрение	esporre in maniera accessibile e visibile (gorbulenko)
econ.	выставлять на инкассо	appoggiare per l'incasso
law	выставлять на инкассо	incassare
econ.	выставлять на обозрение	mettere in mostra
fig.	выставлять на посмешище	lapidare
gen.	выставлять на посмешище	ridicolizzare
econ.	выставлять на продажу	mettere in commercio (Ann_Chernn_)
econ.	выставлять на продажу	mettere in vendita
gen.	выставлять на солнце	soleggiare
gen.	выставлять на солнце	insolcare
gen.	выставлять на солнце	solinare
econ.	выставлять на стенде	esporre in bacheca
fig.	выставлять напоказ	sciorinare +A
fig.	выставлять напоказ	sfoderare
fig.	выставлять что-л. напоказ	sbandierare
gen.	выставлять напоказ	mettere in vista
gen.	выставлять напоказ	ostentare
gen.	выставлять напоказ	mettere in veduta
gen.	выставлять напоказ	fare mostra di q.c. (что-л.)
gen.	выставлять напоказ	portare in mostra
gen.	выставлять напоказ	affacciare
gen.	выставлять напоказ	mostrare
gen.	выставлять напоказ	esibire (tigerman77)
gen.	выставлять напоказ	scialare +A
gen.	выставлять напоказ	sfoggiare
gen.	выставлять напоказ свои богатства	squattrinare
gen.	выставлять напоказ свою эрудицию	far pompa di erudiziene
gen.	выставлять напоказ учёность	sfoggiare in erudizione
mil.	выставлять охранение	mettere la sicurezza
comp., MS	выставлять оценки	pubblicare i voti
law	выставлять платёжное поручение	emettere un ordine di pagamento
tech.	выставлять по пузырьковому уровню	mettere in bolla (gorbulenko)
tech.	выставлять по уровню	riportare in bolla (gorbulenko)
gen.	выставлять предлог	pretestare
polit.	выставлять свою кандидатуру	presentarsi candidato
gen.	выставлять свою кандидатуру	candidarsi (I requisiti non sono così stringenti: per candidarsi basta una laurea in ingegneria e almeno tre anni di rilevante esperienza professionale. I. Havkin)
gen.	выставлять себя	far la figura di (fare la figura del perfetto cretino — выставить себя полным идиотом Olya34)
gen.	выставлять себя на посмешище	mettersi in berlina (Olya34)
law	выставлять собственную кандидатуру	candidarsi
econ.	выставлять счета	fare fatture (gorbulenko)
econ.	выставлять счёт	fatturare (за товар gorbulenko)
econ.	выставлять счёт	emettere una fattura
econ.	выставлять тратту	emettere una tratta
mil.	выставлять часовых	mettere le sentinelle
law	выставлять чек	spiccare un assegno
law	выставлять чек	emettere un assegno
gen.	выставлять четвертные оценки	scrutinare (Taras)
gen.	право выставлять кандидатов	diritto di presentare dei candidati
gen.	снова выставлять напоказ	riaffacciare