 |
| Subject | Russian | Italian |
| fig. | быть выжатым как лимон | essere un limone spremuto |
| gen. | выжатый лимон | limone spremuto (тж. перен.) |
| gen. | выжатый сок | premitura |
| gen. | выжать все соки | spremere come un limone |
| law | выжать максимум из | trarre il massimo da (trarre il massimo da questa situazione pincopallina) |
| gen. | выжать сок из лимона | dare una spremuta al limone |
| gen. | выжать соки | ridurre a limone spremuto |
| fig. | как выжатый лимон | come limone spremuto |
| inf. | мокрый, хоть выжми | bagnato fino alle ossa |
| gen. | с полностью выжатой педалью газа | con l'acceleratore completamente premuto (полностью, до упора, до конца: выжимать педаль газа в пол; вдавить педаль газа в пол massimo67) |