 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | вменять что-л., кому-л. в вину | contare q.c. a peccato a qd |
| gen. | вменять кому-л., что-л. в вину | fare un aggravio a qd di |
| gen. | вменять в вину | accusare +A |
| gen. | вменять в вину | incolpare +A |
| gen. | вменять в вину | colpelvolizzare (Avenarius) |
| law | вменять в вину | imputare |
| law | вменять в вину | contestare (spanishru) |
| law | вменять в вину | contestare (пунктами обвинения: in ordine ai reati contestati ai capi a) e b); in ordine a entrambi reati a lei contestati massimo67) |
| gen. | вменять в вину | addebitare |
| gen. | вменять в вину | apporre |
| gen. | вменять в вину | accagionare +D |
| gen. | вменять что-л., кому-л. в вину | contare q.c. a colpa a qd |
| gen. | вменять в вину | incriminare |
| law | вменять в обязанность | imporre |
| gen. | вменять в обязанность | responsabilizzare +D |
| lat., law | незнание вменяется в вину | imperitia prò culpa habetur |