| Subject | Russian | Italian |
| math. | вложенная выборка | campionamento a nido |
| math. | вложенная выборка | campionamento concatenato |
| math. | вложенная гипотеза | ipotesi gerarchiche |
| comp., MS | вложенная группа | sottogruppo |
| comp., MS | вложенная коллекция | sottoraccolta |
| IT | вложенная папка подпапка, папка в папке | sottocartella (olego) |
| tech. | вложенная процедура | procedura interna |
| comp., MS | вложенная сетка | griglia secondaria |
| comp., MS | вложенная таблица | tabella annidata |
| comp., MS | Вложенная целевая | Per obiettivi inclusi |
| math. | вложенное исследование методом случай-контроль | studi annidati di contenitore-controllo |
| comp., MS | вложенное меню | sottomenu |
| comp., MS | вложенное меню | menu figlio |
| comp., MS | вложенное меню | menu gerarchico |
| gen. | вложенное письмо | acchiusa |
| gen. | вложенное письмо | acclusa |
| gen. | вложенное письмо | inclusa |
| gen. | вложенное письмо | lettera inserta |
| math. | вложенное подмногообразие | sottovarietà immersa |
| math. | вложенные методы | metodi gerarchiche |
| IT | вложенные циклы | giri inseriti |
| comp., MS | вложенный запрос | sottoquery |
| comp., MS | вложенный запрос | query nidificata |
| law | вложенный капитал | capitale investito (в товарищество, предприятие) |
| comp., MS | вложенный отчёт | sottoreport |
| math. | вложенный процесс | processo stocastico annidato |
| math. | вложенный сбалансированный неполноблочный план | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato |
| comp., MS | вложенный тип | tipo nidificato |
| gen. | вложить в ножны | infoderare |
| gen. | вложить в слова другой смысл | dare alle parole un altro significato (oksanamazu) |
| gen. | вложить в слова́ иной смысл | dare un altro senso alle parole |
| gen. | вложить кому-л. в уста | mettere in bocca (мысли, слова, a qd) |
| gen. | вложить кому-л. в уста | suggerire (мысли, слова, qc; a qd) |
| gen. | вложить кому-л. в уста | far dire (мысли, слова, a qd) |
| gen. | вложить в уста | far parlare i propri personaggi (delle opere letterarie) |
| gen. | вложить кому-л. в уста | imbeccare (мысли, слова, qc; a qd) |
| gen. | вложить всю ду́шу в... | darsi animo e corpo a... |
| gen. | вложить деньги | depositare il denaro в банк (oksanamazu) |
| gen. | вложить деньги | investire il capitale в предприятие (oksanamazu) |
| gen. | вложить деньги | impiegare il denaro |
| gen. | вложить документ в письмо | accludere un documento alla lettera |
| gen. | вложить документ в письмо | allegare un documento alla lettera |
| gen. | вложить душу в что-либо | dare tutta l'anima per qc (oksanamazu) |
| gen. | вложить капитал в предприятие | mettere capitale in un'impresa |
| gen. | вложить капитал в предприятие | investire il capitale in un'impresa |
| gen. | вложить меч в ножны | mettere la spada nel fodero |
| fig. | вложить меч в ножны | rimettere la spada nel fodero |
| gen. | вложить письмо в конверт | mettere la lettera dentro la busta (oksanamazu) |
| gen. | вложить письмо в конверт | mettere la lettera nella busta |
| gen. | вложить свой труд | mettere la fatica in q.c. (во что-л.) |
| law | вложить средства в недвижимость или основной капитал | immobilizzare i propri capitali |
| fig. | вложить шпагу в ножны | metter la spada nella guaina |
| fig. | вложить шпагу в ножны | rimetter la spada nella guaina |
| gen. | вложить шпагу в ножны | ringuainare la spada |
| gen. | вложить шпагу в ножны | inguainare la spada |
| gen. | вложить шпагу в ножны | rinfoderare la spada |
| comp., MS | вычисление вложенного куба | sottocubo di calcolo |
| fin. | доход на вложенный капитал | rendimento del capitale |
| pack. | древесная тонкая стружка, вложенная в бумажный рукав | manicotto di lana di legno |
| fin. | капитал, вложенный в сферу производства и оказания услуг | capitale produttivo |
| fin. | капитал, вложенный в ценные бумаги | capitale investito in titoli |
| fin. | капитал, вложенный с минимальным риском | capitale di sicurezza |
| fin. | норма прибыли на вложенный капитал | saggio del profitto sul capitale investito |
| econ. | норма прибыли на вложенный капитал | saggio di profitto sull'investimento |
| fin. | отдача на вложенный капитал | recupero del capitale investito |
| econ. | период отдачи на вложенный капитал | periodo di recupero |
| econ. | прибыль на вложенный капитал | profitto sul capitale investito |
| math. | принцип вложенных отрезков | principio delle scatole cinese |
| econ. | сбережения, вложенные в акции на бирже | risparmiatore investito in borsa |
| st.exch. | сбережения, вложенные в ценные бумаги, котируемые на бирже | risparmio investito in borsa |
| comp., MS | страница вложенных рамок | pagina con frame annidati |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | controllo file allegati |
