Terms containing вертеть

Subject	Russian	Italian
gen.	беспрерывно вертеться	rimolinare
gen.	вертеть что-л. в руках	maneggiare (qc)
inf.	вертеть задом	annacare (при ходьбе Taras)
inf.	вертеть задом	menar le natiche
inf.	вертеть палкой	far volteggiare il bastone
inf.	вертеть кем-л. по-своему	maneggiare una persona
gen.	вертеть по-своему	mestare
gen.	вертеть по-своему	mesticciare
gen.	вертеть хвостом	dimenar la coda
gen.	вертеться вихрем	rammulinare
gen.	вертеться волчком	ruzzolare
gen.	вертеться волчком	frullare come una trottola
gen.	вертеться волчком	girare come una trottola
gen.	вертеться волчком	trottolare
gen.	вертеться вьюном	aver un diavolo in corpo
gen.	вертеться вьюном	non stare mai fermo
saying.	вертеться как бе́лка в колесе́	affaccendarsi tutto il santo giorno
gen.	вертеться как бе́лка в колесе́	darsi un gran daffare
gen.	вертеться лисой	strisciare (a qd)
gen.	вертеться мелким бесом	strisciare (a)
gen.	вертеться мелким бесом	adulare servilmente
gen.	вертеться мелким бесом	piaggiare (a)
gen.	вертеться на стуле	rigirarsi sulla sedia
gen.	вертеться около	fregarsi intorno a (кого-л.)
gen.	вертеться под ногами	star sempre fra i piedi
gen.	вертеться под ногами	essere sempre tra i piedi
gen.	И всё-таки она вертится!	eppur si muove!
gen.	как ни вертись, а придётся тебе это сделать	girala come vuoi, pure ti toccherà farlo
gen.	мелким бесом вертеться перед	lustrare le scarpe (кем-л., a qd)
gen.	не вертись, отвечай!	non ciurlare nel manico, rispondi!
gen.	не вертись под ногами	vattene dai piedi
gen.	прекрати вертеться, сиди спокойно	smettila di agitarti e componiti (Nuto4ka)
gen.	чёртом вертеться	girare come una trottola
gen.	чёртом вертеться	girare come indiavolato
gen.	эта мысль вертится у меня в голове	hò un'idea per la mente
gen.	эта мысль вертится у меня в голове	questo pensiero mi gira nella mente
gen.	это вертится у меня на кончике языка	ce l'hò sulla punta della lingua
gen.	это вертится у меня на языке	l'hò sulla punta della lingua
gen.	это слово вертится у меня на кончике языка	hò la parola sulla punta della lingua
gen.	это слово вертится у меня на языке	hò la parola sulla punta della lingua
gen.	это слово вертится у меня на языке	ho questa parola sulla punta della lingua