| Subject | Russian | Italian |
| astr. | абсолютный блеск | luminosità assoluta |
| astr. | абсолютный блеск | splendore assoluto |
| astr. | абсолютный блеск метеора | luminosità assoluta di una meteora |
| chem. | алмазный блеск | splendore adamantino |
| tech. | алмазный блеск | lucentezza adamantina |
| astr. | амплитуда изменения блеска | ampiezza di variabilità |
| med. | блеск в глазах | occhio lucido (при тиреотоксикозе) |
| gen. | блеск глаз | le scintille degli occhi |
| cosmet. | блеск для губ | gloss (Avenarius) |
| engl. | блеск для губ | lipgloss (Avenarius) |
| gen. | блеск для губ | lucidalabbra (invae Cagliari) |
| astr. | блеск звезды | splendore della stella |
| astr. | блеск звезды | splendore stellare |
| astr. | блеск метеора | luminosità di una meteora |
| astr. | блеск метеора | splendore di una meteora |
| gen. | блеск молний | balenio |
| gen. | блеск остроумия | spirito brillante |
| gen. | блеск остроумия | spirito sfavillante |
| gen. | блеск остроумия | brio dello spirito |
| chem. | блеск плёнки | brillantezza del film |
| gen. | блеск светлячков | lucciolio |
| lit. | вдохновение, пыл, хватка, блеск | verve (Yasmina7) |
| idiom. | вернуть былой блеск | riportare al suo splendore (gorbulenko) |
| gen. | вернуть былой блеск | reintegrare lo splendore d'un tempo (Taras) |
| gen. | вернуть былой блеск | reintegrare lo splendore |
| astr. | видимый блеск | magnitudine apparente (звезды) |
| astr. | видимый блеск | grandezza apparente (звезды) |
| tech. | видимый блеск | splendore apparente |
| astr. | видимый блеск метеора | luminosità apparente di una meteora |
| astr. | визуальная кривая блеска | curva di luce visuale |
| tech. | висмутовый блеск | bismutinite |
| chem. | висмутовый блеск | bismutina (Bi2S3) |
| mineral. | висмутовый блеск | bismutina |
| astr. | внезапное усиление блеска | esplosione |
| fig. | внешний блеск | vernice |
| tech. | внутренний блеск минералов | gatteggiamento |
| gen. | во всём своём блеске | il suo splendore |
| gen. | во всём своём блеске | in tutto splendore |
| tech. | восковой блеск | lucentezza cerea |
| gen. | до блеска | a specchio (Assiolo) |
| gen. | довести до блеска" | tirare a lustro |
| chem. | евгениевый блеск | polibasite (9Ag2S•Sb2S3) |
| chem. | железный блеск | ematite (Fe2O3) |
| mineral. | железный блеск | ferro speculare |
| met. | железный блеск | ematite speculare |
| mineral. | железный блеск | sesquiossido di ferro |
| tech. | железный блеск | ferro oligisto |
| tech. | железный блеск | pietra sanguigna |
| mineral. | железный блеск | ematite (fiuri2) |
| gen. | жемчужный блеск | oriente (Avenarius) |
| cosmet. | жирный блеск | lucentezza oleosa (Per rimuovere la lucentezza oleosa dal viso, la pelle deve fornire la massima pulizia massimo67) |
| tech. | зеркальный блеск | levigatezza |
| astr. | изменение блеска | variazione di splendore |
| astr. | изменение блеска | variazione di luce |
| astr. | интегральный блеск | splendore integrale |
| astr. | интегральный блеск | luminosità integrale |
| astr. | интегральный блеск | luminosità globale |
| astr. | интегральный блеск | splendore globale |
| tech. | кобальтовый блеск | cobalto grigio |
| chem. | кобальтовый блеск | cobaltina (CoS2•CoAs2) |
| tech. | кобальтовый блеск | cobaltite |
| chem. | кобальтовый блеск | cobaltite (CoS2•CoAs2) |
| chem. | кобальтовый блеск | cobalto grigio (CoS2•CoAs2) |
| tech. | кобальтовый блеск | cobaltina |
| astr. | кривая блеска | curva di luce |
| tech. | кривая блеска | curva di luce (переменной звезды) |
| astr. | кривая блеска метеора | curva di luminosità di una meteora |
| astr. | кривая блеска метеора | curva di luce di una meteora |
| astr. | кривая изменения блеска | curva di luce |
| gen. | лишать блеска | spulire |
| gen. | лишать блеска | appannare |
| gen. | ложный блеск | falso splendore |
| gen. | ложный блеск | orpello |
| fig. | лоск, блеск, декларативность. | orpello (I suoi discorsi sono soltanto orpello. La nobiltà di certa gente non г oro ma orpello. oxanaroma) |
| astr. | максимальный блеск | massimo di luminosità |
| astr. | максимальный блеск | massimo splendore |
| chem. | марганцевый блеск | alabandite |
| mineral. | марганцевый блеск | alabandina |
| gen. | материал для придания блеска | liicido (чему-л.) |
| tech. | медный блеск | calcocite |
| chem. | медный блеск | calcocite (Cu2S) |
| chem. | медный блеск | calcosina (Cu2S) |
| mineral. | медный блеск | calcosina |
| met. | металлический блеск | lucentezza metallica |
| chem. | металлический блеск | splendore metallico |
| tech. | минерал. железный блеск | ferro speculare |
| gen. | мишурный блеск | falso splendore |
| chem. | молибденовый блеск | molibdenite (MoS2) |
| mineral. | молибденовый блеск | molibdenite |
| gen. | наводить блеск | lucidare (Olya34) |
| gen. | наводить блеск | lustrare |
| gen. | начистить до блеска | pulire a lustro |
| gen. | начистить до зеркального блеска | lustrare (a specchio) |
| gen. | начистить до блеска" | tirare a lustro |
| gen. | начищенный до блеска | lucidato a specchio (Assiolo) |
| chem. | никелевый блеск | gersdorffite |
| tech. | никелевый блеск | gersdorfite |
| met. | оплавление лужёной полосы для придания зеркального блеска | fusione brillantante del nastro stagnato |
| met. | отделка до блеска | finitura lucida |
| met. | отполированный до блеска | lucidato a specchio |
| met.work. | отполированный до зеркального блеска | lucidato a specchio (Lantra) |
| astr. | оценка блеска | stima dello splendore |
| chem. | перламутровый блеск | splendore madreperlaceo |
| tech. | перламутровый блеск | lucentezza madreperlacea |
| chem. | поверхностный блеск | lucentezza superficiale |
| chem. | поверхностный блеск | brillantezza superficiale |
| gen. | показной блеск | grandigia |
| gen. | показной блеск | inorpellatura |
| gen. | показной блеск | grandezzata |
| tech. | полирование до зеркального блеска | pulitura a specchio |
| tech. | полирование до зеркального блеска | lucidatura a specchio |
| met. | полировка до зеркального блеска | lucidatura a specchio |
| astr. | приведённый блеск | luminosità ridotta |
| astr. | приведённый блеск | splendore ridotto |
| gen. | придавать блеск | dilucidare +D |
| gen. | придавать блеск | brillantare +D |
| tech. | придание блеска | brillantatura |
| astr. | разность блеска | differenza delle magnitudini |
| astr. | разность блеска | differenza di splendore |
| gen. | с блеском | splendidamente |
| gen. | с блеском | brillantemente |
| construct. | с эффектом "мягкого блеска" | satinato (Mz_Amoroza) |
| gen. | сверкание, блеск | brillio (s_somova) |
| chem. | свинцовый блеск | galena (PbS) |
| mineral. | свинцовый блеск | piombo solforato (I. Havkin) |
| mineral. | свинцовый блеск | galena |
| chem. | серебряно-свинцовый блеск | miargirite (Ag2S•Sb2S3) |
| mineral. | серебряный блеск | sulturo d'argento |
| tech. | серебряный блеск | argirose |
| tech. | серебряный блеск | argirite |
| mineral. | серебряный блеск | argentite |
| gen. | сияющий блеск | lucentezza radiosa (massimo67) |
| tech. | смоляной блеск | lucentezza resinosa |
| chem. | со стеклянным блеском | glaciale |
| tech. | состав для придания блеска | lucido |
| astr. | средняя кривая блеска | curva di luce media |
| tech. | стекло с перламутровым блеском | vetro madreperla |
| met. | стеклянный блеск | lucentezza vitrea (шлака) |
| tech. | стеклянный блеск | lucentezza vitrea (напр. шлака) |
| paint.varn. | степень блеска | gloss (megaunico) |
| furn. | степень блеска | lucentezza (Yuriy Sokha) |
| chem. | сурьмянистый блеск | solfoantimonito di piombo |
| chem. | сурьмянистый блеск | boulangerite (Pb5Sb4S11) |
| met. | сурьмяный блеск | antimonite |
| chem. | сурьмяный блеск | solfuro antimonioso (Sb2S3) |
| tech. | сурьмяный блеск | stibina |
| astr. | уравнение блеска | equazione di grandezza |
| astr. | усиление блеска | aumento di splendore |
| astr. | фотографическая кривая блеска | curva di luce fotografica |
| astr. | фотоэлектрическая кривая блеска | curva di luce fotoelettrica |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель блеска | strumento fotoelettrico misuratore della lucentezza |
| gen. | чистить до блеска | allucidare (кожаные изделия) |
| chem. | чёрный серебряный блеск | stefanite (5AgS•Sb2S3) |
| avunc. | шик!, блеск!, красота! | che ganzo! (I. Havkin) |
| gen. | яркий блеск | vampo (солнца, молнии) |
