Terms containing беспорядки

Subject	Russian	Italian
gen.	в беспорядке	alla confusoa
gen.	в беспорядке	in confuso
gen.	в беспорядке	in disordine
gen.	в беспорядке	scomposto
gen.	в беспорядке	a bandiera
gen.	вносить беспорядок	sbilanciare
gen.	вносить беспорядок	dissestare в+A
gen.	вносить беспорядок	ammestare в+A
law	возбуждать беспорядки	fomentare disordini
gen.	держать в беспорядке	tenere in abbandono
gen.	для подавления беспорядков	antisommossa (тж. см. reparti antisommossa Taras)
gen.	лирический беспорядок	disordine lirico
gen.	неописуемый беспорядок	confusione indicibile
gen.	отступать в беспорядке	ritirarsi in disordine
tech.	переход порядок — беспорядок	transizione ordine-disordine
gen.	подавить беспорядки	reprimere i disordini
gen.	подавить массовые беспорядки	reprimere le proteste di massa (sopprimere le proteste; sopprimere disordini interni; sono scoppiate delle proteste di massa massimo67)
gen.	подавить массовые беспорядки	sedare proteste di massa (disordini di massa: il presidente ha chiesto aiuto per sedare le proteste di massa in tutto il paese massimo67)
gen.	подавить массовые беспорядки	sopprimere una rivolta (sopprimere le proteste; sopprimere disordini interni; sono scoppiate delle proteste di massa massimo67)
gen.	полицейские формирования для борьбы с беспорядками	polizia antisommossa (тж. см. reparti antisommossa Taras)
gen.	полицейские формирования для борьбы с беспорядками	reparti antisommossa (Taras)
gen.	полиция противодействия уличным беспорядкам	reparti antisommossa (Taras)
crystall.	порядок — беспорядок	ordine-disordine
humor.	поэтический беспорядок	disordine poetico
phys.	превращение беспорядок — порядок	trasformazione disordine-ordine
phys.	превращение порядок — беспорядок	trasformazione ordine-disordine
law	предупреждение беспорядков	prevenzione dei disordini
gen.	прекратить беспорядки	reprimi disordini
gen.	прекратить беспорядки	reprimere i disordini
gen.	приведение в беспорядок	sparpagliamento
gen.	приведение в беспорядок	rabbuffamento
gen.	приведенный в беспорядок	scompigliato (Avenarius)
gen.	привести в беспорядок	mettere in garbuglio
gen.	приводить в беспорядок	scompigliare
gen.	приводить в беспорядок	scombinare
gen.	приводить в беспорядок	mettere a soqquadro
gen.	приводить в беспорядок	abbatufolare
gen.	приводить в беспорядок	rabbuffare
gen.	приводить в беспорядок	sconvolgere
gen.	приводить в беспорядок	malmettere (mettere in disordine, rovinare Taras)
gen.	приводить в беспорядок	sparpagliare
gen.	приводить в беспорядок	trambustare
gen.	приводить в беспорядок	soqquadrare
gen.	приводить в беспорядок	scomporre
gen.	приводить в беспорядок	impasticciare
gen.	приводить в беспорядок	mettere in disordine
gen.	приводить в беспорядок	sgominare
gen.	приводить в беспорядок	abbaruffare
gen.	приводить в беспорядок	disordinare
gen.	приходить в беспорядок	scomporsi
gen.	приходить в беспорядок	disordinarsi
gen.	приходить в беспорядок	scompaginarsi
law	провоцировать беспорядки	provocare disordini
law	провоцировать беспорядки	fomentare disordini
law	произошли беспорядки	si sono verificati disordini
fin.	риск народных волнений и беспорядков	rischio di sommosse e tumulti popolari
police	снаряжение для противодействия массовым беспорядкам	tenuta antisommossa (alesssio)
law	создавать беспорядки	provocare disordini
gen.	создавать беспорядок	mettere il disordine
gen.	создавать беспорядок, проблемы, путаницу	incasinare (Quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze - Эти дела мне испортили отдых. anirin)
law	социально-политические беспорядки	eventi socio politici (Atti vandalici-sociopolitici: L'assicurazione sugli eventi socio politici e atti vandalici è una garanzia facoltativa che può essere sottoscritta dal contraente pagando un supplemento massimo67)
gen.	ужасный беспорядок	sgominio
law	усиление беспорядков	recrudescenza dei disordini
gen.	устраивать беспорядок	mettere in disordine (gorbulenko)
gen.	художественный беспорядок	disordine poetico
gen.	художественный беспорядок	disordine pittoresco
gen.	что за беспорядок!	che roba! (Taras)