| Subject | Russian | Italian |
| met. | атомная абсорбция | assorbimento atomico |
| mil. | атомная артиллерия | artiglieria atomica |
| radio | атомная батарея | batteria atomica |
| mil. | атомная, биологическая и химическая война | guerra atomica, biologica e chimica |
| mil. | атомная, биологическая и химическая война | guerra ABC |
| gen. | атомная боеголовка | testata atomica |
| gen. | атомная боеголовка | testata nucleare |
| inf. | атомная бомба | atomica (Avenarius) |
| mil. | атомная бомба | bomba A |
| tech. | атомная бомба | bomba nucleare |
| gen. | атомная бомба | bomba atomica |
| chem. | атомная бомбардировка | bombardamento atomico |
| law | атомная война | guerra atomica |
| mil. | атомная война | guerra nucleare |
| tech. | атомная восприимчивость | suscettibilità atomica |
| tech. | атомная движущая сила | propulsione nucleare |
| tech. | атомная движущая сила | propulsione atomica |
| chem. | атомная дисперсия | dispersione atomica |
| tech. | атомная bединица | unità atomica |
| tech. | атомная единица массы | unità di massa atomica |
| chem. | атомная масса | massa atomica (М) |
| tech. | атомная масса | peso atomico |
| mil. | атомная механика | meccanica quantica |
| mil. | атомная механика | meccanica ondulatoria |
| mil. | атомная механика | meccanica atomica |
| mil. | атомная мина | mina nucleare |
| mil. | атомная мина | mina atomica |
| chem. | атомная модель | schema della disposizione degli atomi in una molecola |
| tech. | атомная молекула | molecola omopolare |
| tech. | атомная молекула | molecola omeopolare |
| tech. | атомная молекула | molecola atomica |
| tech. | атомная оболочка | corteccia atomica |
| tech. | атомная орбита | orbita atomica |
| tech. | атомная орбиталь | orbitale atomico |
| mil. | атомная подводная лодка | sommergibile atomico |
| tech. | атомная подводная лодка | sommergibile a propulsione nucleare |
| subm. | атомная подводная лодка | sottomarino a propulsione nucleare (Sergei Aprelikov) |
| gen. | атомная подводная лодка | sommergibile a propulsione atomica |
| tech. | атомная подлодка | sommergibile a propulsione atomica (Lantra) |
| tech. | атомная промышленность | industria atomica |
| mil. | атомная пушка | cannone atomico |
| astr. | атомная ракета | razzo ad energia nucleare |
| astr. | атомная ракета | razzo atomico |
| met. | атомная решётка | reticolo atomico |
| radio | атомная связь | legame atomico |
| chem. | атомная связь | legame omopolare |
| chem. | атомная связь | legame covalente |
| tech. | атомная силовая установка | propulsore atomico |
| tech. | атомная силовая установка | propulsione nucleare |
| tech. | атомная силовая установка | propulsione atomica |
| gen. | атомная станция | centrale elettrica atomica |
| mil. | атомная стратегия | strategia atomica |
| tech. | атомная структура | struttura atomica |
| met. | атомная структура металлов | struttura atomica dei metalli |
| chem. | атомная теория | teoria atomica |
| radio | атомная теплота | calore atomico |
| chem. | атомная теплоёмкость | calore atomico |
| tech. | атомная теплоёмкость | capacità termica atomica |
| tech. | атомная тяга | propulsione nucleare |
| tech. | атомная тяга | propulsione atomica |
| mil. | атомная установка | impianto atomico |
| gen. | атомная физика | nucleonica |
| gen. | атомная физика | fisica atomica |
| gen. | атомная химия | atomistica |
| mil. | атомная электрическая станция | stazione elettrica atomica |
| gen. | атомная электростанция | atomocentrale |
| gen. | атомная электростанция | centrale termoelettrica-nucleare |
| mil. | атомная электростанция | centrale elettronucleare |
| gen. | атомная электростанция | atomocentrale elettrica |
| environ. | атомная электростанция | centrale nucleare (Электростанция, в которой ядерная энергия превращается в тепло для производство пара для турбин, которые в свою очередь вращают генераторы, производящие электрический ток) |
| chem. | атомная электростанция | centrale nucleoelettrica |
| chem. | атомная электростанция | centrale nucleare |
| gen. | атомная электростанция | centrale elettrica nucleare |
| gen. | атомная электростанция | centrale atomica |
| tech. | атомная электростанция, АЭС | centrale nucleare |
| tech. | атомная электростанция, АЭС | centrale elettronucleare |
| tech. | атомная электростанция, АЭС | centrale elettroatomica |
| tech. | атомная электростанция, АЭС | centrale elettrica atomica |
| tech. | атомная электростанция, АЭС | centrale atomica |
| gen. | атомная энергетика | nucleare (nel referendum abrogativo del 1987 venne bocciato il nucleare in Italia Avenarius) |
| tech. | атомная энергетическая промышленность | industria elettronucleare |
| tech. | атомная энергетическая установка | propulsore atomico |
| tech. | атомная энергетическая установка | propulsore nucleare |
| tech. | атомная энергетическая установка | propulsione nucleare |
| tech. | атомная энергетическая установка | propulsione atomica |
| econ. | атомная энергия | energia nucleare |
| gen. | атомная энергия | energia atomica |
| gen. | атомно-абсорбционная спектрометрия | spettroscopia di assorbimento atomico (massimo67) |
| chem.comp. | атомно абсорбционный | assorbimento atomico (tanvshep) |
| pharma. | атомно-абсорбционный спектрометр | spettrometro ad assorbimento atomico (massimo67) |
| tech. | атомно-водородная горелка | cannello all’idrogeno atomico |
| tech. | атомно-водородная сварка | saldatura all’idrogeno atomico |
| tech. | атомно-водородная сварка | saldatura all’idrogeno nascente |
| met. | атомно-водородная сварка | saldatura a idrogeno atomico |
| tech. | атомно-водородная сварка | arcatem |
| met. | атомно-дуговая сварка | saldatura arcatomica |
| chem. | Атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой, АЭС- ИСП Атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой АЭС- ИСП | spettrometro ad emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo, ICP-AES (massimo67) |
| tech. | атомно-энергетический | nucleoelettrico |
| astr. | атомное время | tempo atomico |
| mil. | атомное горючее | combustibile atomico |
| tech. | атомное деление | fissione atomica |
| tech. | атомное излучение | irradiamento atomico |
| econ. | атомное машиностроение | ingegneria nucleare |
| econ. | атомное машиностроение | costruzione di reattori |
| mil. | атомное нападение | attacco nucleare |
| mil. | атомное нападение | attacco atomico |
| mil. | атомное орудие | cannone nucleare |
| mil. | атомное орудие | cannone atomico |
| mil. | атомное оружие | arma nucleare |
| mil. | атомное оружие | arma atomica |
| gen. | атомное оружие | armatomica |
| gen. | атомное оружие | armi nucleari |
| chem. | атомное отношение | rapporto atomico |
| law | атомное средство устрашения | deterrente atomico |
| tech. | атомное сродство | affinità degli atomi |
| radio | атомное строение | struttura atomica |
| tech. | атомное судно | nave nucleare |
| tech. | атомное судно | nave a propulsione nucleare |
| tech. | атомное судно | nave atomica |
| mil. | атомное судно | nave a propulsione atomica |
| tech. | атомное топливо | combustibile atomico |
| mil. | атомное число | numero atomico |
| gen. | атомное ядро | nucleo dell 'atomo |
| gen. | атомное ядро | nucleo atomico |
| chem. | атомные соединения | composti atomici |
| tech. | атомные часы | cronometro atomico |
| mil. | атомные часы | orologio atomico |
| tech. | атомный авианосец | portaerei a propulsione nucleare |
| tech. | атомный авианосец | portaerei a propulsione atomica |
| mil. | атомный авианосец | portaerei atomico |
| mil. | атомный авианосец | portaerei a propulsione atomica |
| gen. | атомный век | era atomica |
| radio | атомный вес | massa atomica |
| chem. | атомный вес | p. at. (peso atomico I. Havkin) |
| radio | атомный вес изотопа | numero di massa di un isotopo |
| gen. | атомный вес | peso atomico |
| mil. | атомный взрыв | scoppio atomico |
| gen. | атомный взрыв | esplosione atomica (Ann_Chernn_) |
| gen. | атомный взрыв | deflagrazione atomica (Ann_Chernn_) |
| tech. | атомный генератор | oscillatore atomico |
| tech. | атомный генератор | generatore atomico |
| chem. | атомный гриб | fungo atomico |
| tech. | атомный двигатель | motore atomico |
| mil. | атомный двигатель | propulsore atomico |
| astr. | атомный двигатель | propulsione atomica |
| gen. | атомный двигатель | motoratomico |
| tech. | атомный диаметр | diametro atomico |
| mil. | атомный заряд | carica atomica |
| tech. | атомный излучатель | emettitore atomico |
| astr. | атомный кислород | ossigeno atomico |
| phys. | атомный котёл | pila atomica |
| chem. | атомный котёл | caldaia atomica |
| gen. | атомный котёл | reattore |
| chem. | атомный коэффициент поглощения | coefficiente di assorbimento atomico |
| gen. | атомный ледокол | rompighiaccio atomico |
| tech. | атомный магнетизм | magnetismo atomico |
| mil. | атомный миномёт | mortaio atomico |
| chem. | атомный номер | numero di carica dell’atomo |
| radio | атомный номер | numero atomico |
| astr. | атомный номер | numero di carica |
| chem. | атомный номер | numero atomico (Z) |
| chem. | атомный объём | volume atomico |
| tech. | атомный осциллятор | oscillatore atomico |
| mil. | атомный полигон | poligono nucleare |
| mil. | атомный полигон | poligono atomico |
| tech. | атомный процент | percentuale atomica |
| tech. | атомный пучок | fascio atomico |
| chem. | атомный радиус | raggio atomico |
| tech. | атомный распад | disintegrazione atomica |
| mil. | атомный реактор | reattore atomico |
| astr. | атомный реактор | pila nucleare |
| gen. | атомный реактор | pila atomica |
| gen. | атомный реактор | reattore nucleare |
| tech. | атомный резонанс | risonanza dell’atomo |
| mil. | атомный снаряд | proietto atomico |
| mil. | атомный снаряд | proiettile atomico |
| tech. | атомный состав | composizione atomica |
| chem. | атомный спектр | spettro atomico |
| tech. | атомный стандарт частоты | standard atomico di frequenza |
| mil. | атомный флот | flotta atomica |
| chem. | атомный центр | centro atomico |
| radio | атомный элемент с использованием вторичных электронов | pila nucleare ad elettroni secondari |
| tech. | атомный энергетический уровень | livello atomico |
| mil. | батарея атомных орудий | batteria d'artiglieria atomica |
| chem. | воспроизводство атомного топлива | rigenerazione del combustibile atomico |
| tech. | геометрия атомного реактора | geometria del reattore nucleare |
| tech. | горелка для атомно-водородной сварки | torcia ad idrogeno atomico |
| chem. | "грязная" атомная бомба | bomba "sporca" |
| astr. | движение с помощью атомной энергии | propulsione atomica |
| astr. | деление атомного ядра | fissione nucleare |
| astr. | деление атомного ядра | fissione |
| tech. | деление атомного ядра | fissione del nucleo atomico |
| mil. | дивизион атомной артиллерии | gruppo d'artiglieria atomica |
| chem. | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia Europea Energia Nucleare |
| law | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia Europea per l'Energia Nucleare |
| tech. | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia europea per l’energia nucleare |
| fin. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita europea dell'energia atomica (основано в 1957 г.) |
| econ. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita Europea dell'Energia Atomica (Евратом) |
| law | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunità Europea dell'Energia Atomica |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunità europea dell'energia atomica (Briciola25) |
| gen. | запретить атомное оружие | porre al bando l'arma atomica |
| gen. | запретить атомное оружие | mettere al bando l'arma atomica |
| gen. | запрещение атомного оружия | interdizione delle armi atomiche |
| gen. | запрещение атомного оружия | messa al bando della bomba atomica |
| chem. | заряд атомного ядра | carica del nucleo atomico |
| tech. | изомерия атомных ядер | isomeria di nucleo |
| tech. | изомерия атомных ядер | isomeria nucleare |
| nucl.pow. | использование атомной энергии | utilizzazione dell'energia nucleare (Sergei Aprelikov) |
| gen. | использование атомной энергии | utilizzazione dell'energia atomica |
| tech. | использование атомной энергии в мирных целях | impiego pacifico dell’energia atomica |
| tech. | использование атомной энергии в мирных целях | utilizzazione dell’energia nucleare a scopi pacifici |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | usi pacifici dell'energia atomica |
| gen. | исследования по использованию атомной энергии | indagine sull 'impiego dell 'energia atomica |
| law | Комиссариат по атомной энергии | Commissariato per l'Energia Atomica |
| law | Комиссия по атомной энергии | Atomic Energy Commission |
| tech. | коэффициент атомного рассеяния | fattore di dispersione atomica |
| tech. | коэффициент атомного рассеяния | coefficiente di dispersione atomica |
| chem. | кривая атомных объёмов | curva dei volumi atomici |
| chem. | Международная организация по атомной энергии | Ente Internazionale per l’Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Intemazionale per l'Energia Atomica |
| org.name. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| int.rel. | Международное агентство по атомной энергии МАГАТЭ | l'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (Soulbringer) |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Ente Internazionale per l'Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica |
| chem. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica |
| tech. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia internazionale per l’energia atomica (МАГАТЭ) |
| tech. | Национальный комитет по атомной энергии | Comitato nazionale per l’energia nucleare |
| mil. | номинальная атомная бомба | bomba atomica nominale |
| chem. | одна тысячная атомной единицы массы | unità millimassa |
| tech. | одна тысячная атомной единицы массы, ТАЕМ | unità millimassa |
| chem. | определение атомного веса | determinazione del peso atomico |
| nucl.phys. | отличающийся по атомному номеру на единицу | betatopico |
| gen. | относительная атомная масса | massa atomica relativa (vpp) |
| gen. | относительная атомная масса | peso atomico (vpp) |
| tech. | превращение атомного ядра | trasformazione nucleare |
| gen. | прекращение атомных испытаний | tregua nucleare |
| gen. | применение атомной энергии в мирных целях | impiego pacifico dell 'energia atomica |
| econ. | производство атомной электроэнергии | produzione nucleotermoelettrica |
| gen. | распространение атомного оружия | prolificazione delle armi atomiche |
| gen. | распространение атомного оружия | proliferazione delle armi atomiche |
| tech. | расщепление атомного ядра | disintegrazione atomica |
| astr. | расщепление атомного ядра | fissione |
| astr. | расщепление атомного ядра | fissione nucleare |
| chem. | расщепление атомного ядра | fissione del nucleo atomico |
| gen. | расщепление атомного ядра | disintegrazione del nucleo atomico |
| mil. | самолёт с атомной двигательной установкой | aereo ad energia atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo ad energia atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo a propulsione atomica |
| tech. | самолёт с атомным двигателем | aereo atomico |
| tech. | сварочная установка для атомно-водородной сварки | saldatrice ad idrogeno atomico |
| chem. | сердечник атомной бомбы | nucleo della bomba atomica |
| tech. | сообщение движения с помощью атомных силовых установок | propulsione nucleare |
| tech. | сообщение движения с помощью атомных силовых установок | propulsione atomica |
| econ. | сооружение атомных электростанций | costruzione di centrali nucleari |
| met. | состав в атомных процентах | composizione percentuale atomico |
| tech. | состав в атомных процентах | composizione percentuale atomica |
| law | страхование атомных рисков | assicurazione rischi atomici |
| nucl.phys. | структура атомного ядра | struttura del nucleo atomico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | судно с атомным двигателем | nave a propulsione atomica |
| chem. | таблица атомных весов | tavola dei pesi atomici |
| chem. | "тактическая" атомная бомба | bomba "tattica" |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale termoelettronucleare |
| tech. | тепловая атомная электростанция | impianto termoelettronucleare |
| radio | тепловая атомная электростанция | centrale nucleo-termoelettrica |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale termonucleare |
| tech. | тепловая атомная электростанция | centrale nucleotermoelettrica |
| electr.eng. | техника для атомной энергетики | tecnica per l'energetica nucleare (alboru) |
| fin. | Управление атомной энергетики | Ente per l'energia nucleare (Великобритания, образовано в 1954 г.) |
| environ. | утилизация отходов атомной электростанции | smantellamento di una centrale nucleare |
| chem. | центр научно-исследовательских работ в области атомной энергии | centro di ricerche atomiche |
| chem. | "чистая" атомная бомба | bomba "pulita" |
| chem. | эффективный атомный заряд | carica atomica efficace |
