| Subject | Russian | Italian |
| law | адрес обычной электронной почты | posta elettronica ordinaria (massimo67) |
| law | адрес обычной электронной почты | PEO (Posta elettronica ordinaria(PEO) massimo67) |
| busin. | адрес электронной почты | indirizzo di posta elettronica (aht) |
| gen. | адрес электронной почты | indirizzo e-mail (alesssio) |
| gen. | адрес электронной почты для связи | e-mail di riferimento (massimo67) |
| comp., MS | другой адрес электронной почты | altro indirizzo di posta elettronica |
| comp., MS | запасной адрес электронной почты | indirizzo di posta elettronica alternativo |
| comp., MS | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | ID EASI |
| gen. | контактный адрес электронной почты | e-mail di riferimento (massimo67) |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | indirizzo di posta elettronica principale |
| formal | писать на адрес электронной почты | contattare la casella di posta elettronica (Giulietta) |
| gen. | Публичный адрес сертифицированной электронной почты | Indirizzo pubblico di posta elettronica certificata (Валерия 555) |
| comp., MS | сбор адресов электронной почты | harvesting della posta elettronica |
| comp., MS | сбор адресов электронной почты | harvesting degli indirizzi di posta elettronica |
| law | сертифицированный адрес электронной почты | domicilio digitale (Che cos'è il domicilio digitale? Il Codice Amministrazione digitale (CAD), un testo unico che riunisce e organizza le norme riguardanti l'informatizzazione della Pubblica Amministrazione nei rapporti con i cittadini e le imprese, definisce il domicilio digitale "Un indirizzo elettronico eletto presso un servizio di posta elettronica certificata o un servizio elettronico di recapito certificato qualificato, come definito dal Regolamento eIDAS, valido ai fini delle comunicazioni elettroniche aventi valore legale ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera n-ter del CAD".
In altre parole, il domicilio digitale può essere costituito o da una casella PEC oppure da un servizio di recapito certificato qualificato, disciplinato dall'art. 44 del Regolamento (UE) n 910/2014. massimo67) |
| law | сертифицированный адрес электронной почты | posta elettronica certificata (Che cos'è il domicilio digitale? Il Codice Amministrazione digitale (CAD), un testo unico che riunisce e organizza le norme riguardanti l'informatizzazione della Pubblica Amministrazione nei rapporti con i cittadini e le imprese, definisce il domicilio digitale "Un indirizzo elettronico eletto presso un servizio di posta elettronica certificata o un servizio elettronico di recapito certificato qualificato, come definito dal Regolamento eIDAS, valido ai fini delle comunicazioni elettroniche aventi valore legale ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera n-ter del CAD".
In altre parole, il domicilio digitale può essere costituito o da una casella PEC oppure da un servizio di recapito certificato qualificato, disciplinato dall'art. 44 del Regolamento (UE) n 910/2014. massimo67) |
| law | уведомить по сертифицированному адресу электронной почты | notificare via pec (Attestazione conformità atto notificato via pec Attestazione di conformità della copia cartacea dell'atto notificato a mezzo PEC posta elettronica massimo67) |
| law | уведомить по сертифицированному адресу электронной почты | notificare a mezzo posta elettronica certificata (Сертифицированный адрес электронной почты (известный как Posta elettronica Certificata в Италии, или PEC вкратце): che è stato notificato in formato digitale a mezzo posta elettronica certificata massimo67) |
