| Subject | Russian | Italian |
| mil. | автоматическая аварийная сигнализация | avvisatore automatico di allarme |
| mil. | автоматическая астронавигация | astronavigazione automatica |
| gen. | автоматическая бензоколонка | rifornitore automatico di benzina |
| gen. | автоматическая блокировка | arresto automatico (vpp) |
| tech. | автоматическая блокировка | sistema di blocco automatico |
| tech. | автоматическая блокировка | blocco automatico |
| mil. | автоматическая блокировка | chiusura automatica |
| mil. | автоматическая блокировка | bloccaggio automatico |
| gen. | автоматическая блокировка | blorco automatico |
| gen. | автоматическая винтовка | fucile semiautomatico |
| mil. | автоматическая винтовка | fucile mitragliatore (Ann_Chernn_) |
| gen. | автоматическая винтовка | fucile automatico |
| mil. | автоматическая вычислительная машина | calcolatore automatico |
| gen. | автоматическая газовая колонка | riscaldatore automatico d'acqua |
| gen. | автоматическая газораспределительная станция | centrale di distribuzione automatica di gas (pastorella) |
| math. | автоматическая дедукция | deduzione automatica |
| chem. | автоматическая дозировка | dosatura automatica |
| mil. | автоматическая загрузка | caricamento automatico |
| chem. | автоматическая загрузочно-дозировочная машина | dosatore-caricatore automatico |
| mil. | автоматическая запись | registrazione automatica |
| gen. | автоматическая запись | registrazione (графического изображения) |
| mil. | автоматическая заправка | rifornimento automatico |
| tech. | автоматическая зарядка | caricamento automatico |
| tech. | автоматическая зарядка киноплёнки | inserimento automatico della pellicola |
| tech. | автоматическая зарядка плёнки | inserimento automatico della pellicola |
| mil. | автоматическая заслонка | chiusino automatico |
| tech. | автоматическая защёлка | chiavistello automatico (дверного замка) |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | rilevazione automatica dell'interazione |
| mil. | автоматическая калибровка | taratura automatica |
| gen. | автоматическая калитка со стеклянной створкой | portello motorizzato con anta in vetro (armoise) |
| econ. | автоматическая касса банка | bancomat |
| econ. | автоматическая касса налоговых платежей | cassa automatica prelievi |
| tech. | автоматическая кинопроекция | proiezione automatica |
| tech. | автоматическая киносъёмка | ripresa automatica |
| mil. | автоматическая коммутация | commutazione automatica |
| agric. | автоматическая кормушка | autoalimentatore |
| tech. | автоматическая коробка передач | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | scatola del cambio automatico |
| tech. | автоматическая коробка скоростей | cambio automatico |
| tech. | автоматическая коррекция | autocorrezione |
| mil. | автоматическая коррекция | correzione automatica |
| tech. | автоматическая поточная линия | linea automatica |
| econ. | автоматическая линия | linea automatica |
| tech. | автоматическая линия | catena automatica |
| tech. | автоматическая линия сборки | linea automatica di montaggio |
| chem. | автоматическая литьевая машина | pressa ad iniezione automatica (для литья под давлением) |
| tech. | автоматическая лунная станция | stazione lunare automatica |
| tech. | автоматическая маслёнка | oliatore automatico |
| tech. | автоматическая маслёнка | lubrificatore automatico (Lantra) |
| mil. | автоматическая маслёнка | ingrassatore automatico |
| econ. | автоматическая машина | macchina automatica |
| gen. | автоматическая межпланетная станция | stazione automatica interplanetaria |
| mil. | автоматическая мина | mina automatica |
| tech. | автоматическая мойка | lavaggio automatico |
| tech. | автоматическая муфта | giunto automatico |
| tech. | автоматическая муфта | accoppiamento a serraggio automatico |
| tech. | автоматическая муфта | accoppiamento automatico |
| tech. | автоматическая муфта сцепления | innesto automatico |
| mil. | автоматическая навигация | navigazione automatica |
| mil. | автоматическая наводка | puntamento automatico |
| tech. | автоматическая наладка | correzione automatica |
| electr.eng. | автоматическая настройка | autoadottamento (s_somova) |
| tech. | автоматическая настройка | regolazione automatica |
| mil. | автоматическая настройка | sintonia automatica |
| tech. | автоматическая обработка данных | elaborazione automatica dei dati |
| gen. | автоматическая обработка данных | Elaborazione automatica dati (tigerman77) |
| gen. | автоматическая орбитальная станция | stazione automatica orbitale |
| mil. | автоматическая ориентация | orientazione automatica |
| tech. | автоматическая остановка | fermata automatica |
| construct. | автоматическая отвёртка | cacciavite automatico |
| gen. | автоматическая переадресация | r.a. (ricerca automatica, significa che se occupato cerca altro numero libero paghjella) |
| tech. | автоматическая печь | forno automatico |
| construct. | автоматическая подача | autoalimentazione |
| chem. | автоматическая подача | alimentazione automatica |
| tech. | автоматическая подача с электронным управлением | alimentazione elettronica automatica |
| mil. | автоматическая подстройка | controllo automatico |
| chem. | автоматическая поточная линия | linea continua automatica |
| tech. | автоматическая предохранительная муфта | accoppiamento automatico di sicurezza |
| tech. | автоматическая проверка | verifica automatica |
| tech. | автоматическая проекция | proiezione automatica |
| mil. | автоматическая пушка | cannone automatico |
| mil. | автоматическая пушка малого калибра | mitragliera |
| tech. | автоматическая развёртка | scansione automatica |
| chem. | автоматическая разгрузка | scarico automatico |
| mil. | автоматическая расцепка | sganciamento automatico |
| mil. | автоматическая регулировка | regolazione automatica |
| tech. | автоматическая регулировка усиления | regolazione automatica di guadagno |
| tech. | автоматическая регулировка чувствительности | regolazione automatica di sensibilità |
| construct. | автоматическая резка | tagliatura automatica |
| chem. | автоматическая ректификация полимеров | frazionamento automatico dei polimeri |
| chem. | автоматическая ротационная формовочная машина | formatrice automatica rotativa |
| gen. | автоматическая ручка | penna stilografica |
| econ. | автоматическая сборка | montaggio automatico |
| construct. | автоматическая сварка | saldatura automatica |
| chem. | автоматическая сварочная машина | saldatrice automatica |
| tech. | автоматическая связь | collegamento automatico |
| math. | автоматическая сегментация | segmentazione automatica |
| tech. | автоматическая сигнализация | trasmissione automatica di segnali |
| mil. | автоматическая сигнализация | trasmissione automatica dei segnali |
| tech. | автоматическая синхронизация | autosincronizzazione |
| mil. | автоматическая синхронизация | sincronizzazione automatica |
| econ. | автоматическая система | sistema automatico |
| tech. | автоматическая система | sistema di automazione |
| nautic. | автоматическая система идентификации | AIS (Автоматическая система идентификации (АИС ) - это автоматическая система слежения, которая отображает информацию о других судах находящихся поблизости. L'acronimo inglese AIS sta per Automatic Identification System ovvero sistema di identificazione automatico. E' utilizzato da navi, imbarcazioni da diporto massimo67) |
| gen. | автоматическая система посадки корабля́ | sistema automatico di atterraggio |
| tech. | автоматическая система торможения | frenaggio automatico |
| gen. | автоматическая система управления | sistema automatico di guida |
| tech. | автоматическая смазка | lubrificazione forzata (Soulbringer) |
| mil. | автоматическая смазка | lubrificazione automatica |
| mil. | автоматическая смазка | autolubrificazione |
| chem. | автоматическая смена | cambio automatico |
| mil. | автоматическая стабилизация | stabilizzazione automatica |
| chem. | автоматическая станочная линия | "transfer" |
| chem. | автоматическая станочная линия | macchina a trasferta |
| tech. | автоматическая станочная линия | transfer |
| tech. | автоматическая стрелка | deviatoio automatico |
| gen. | автоматическая стыковка на орбите | agganciamento orbitale automatico |
| mil. | автоматическая сцепка | innesto automatico |
| mil. | автоматическая сцепка | gancio automatico |
| gen. | автоматическая сцепка | agganciamento automatico |
| chem. | автоматическая счётная машина | calcolatrice automatica |
| tech. | автоматическая счётная машина | calcolatore automatico |
| tech. | автоматическая съёмка | ripresa automatica |
| mil. | автоматическая съёмка | rilevamento automatico |
| mil. | автоматическая телеграфная передача | manipolazione automatica |
| mil. | автоматическая телеграфная станция | centrale automatica telegrafica |
| mil. | автоматическая телефония | telefonia automatica |
| gen. | автоматическая телефонная связь | teleselezione |
| mil. | автоматическая телефонная станция | centrale automatica |
| gen. | автоматическая телефонная станция | centrale telefonica (vpp) |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | ufficio telefonico automatico |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | stazione telefonica automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | centrale telefonica automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | centrale automatica |
| tech. | автоматическая телефонная станция, АТС | autocommutatore |
| mil. | автоматическая установка | impianto automatico |
| mil. | автоматическая установка | equipaggiamento automatico |
| tech. | автоматическая установка отверстия диафрагмы | automatismo del diaframma |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | impianto automatico allarme antincendio (vpp) |
| gen. | автоматическая установка пожаротушения | impianto automatico estinzione incendio (vpp) |
| tech. | автоматическая устойчивость | autostabilità |
| chem. | автоматическая формовка | formatura automatica |
| chem. | автоматическая экстракция | estrazione automatica |
| tech. | автоматическая электростанция | centrale automatica |
| econ. | автоматически возобновляемый аккредитив | lettera di credito rotativa |
| econ. | автоматически возобновляемый вклад | deposito automaticamente rinnovabile |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito rotativo |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito revolving |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | prestito a tempo indeterminato |
| econ. | автоматически возобновляемый кредит | credito a tempo indeterminato |
| construct. | автоматически действующий клапан | valvola a chiusura automatica |
| construct. | автоматически действующий клапан | valvola automatica |
| econ. | автоматически краткосрочный кредит | credito rotativo |
| chem. | автоматические весы | bilancia automatica |
| tech. | автоматические весы-платформа | pesa automatica |
| gen. | автоматические планки антипаника | braccia automatiche antipanico (armoise) |
| chem. | автоматический анализатор | analizzatore automatico |
| tech. | автоматический анализатор | autoanalizzatore |
| mil. | автоматический аэростат | aerostato automatico |
| mil. | автоматический банник | scacciammo |
| mil. | автоматический бомбосбрасыватель | lanciabombe automatico |
| mil. | автоматический взлёт | decollo automatico |
| math. | автоматический выбор модели | selezione di modello automatica |
| mil. | автоматический вызов | chiamata automatica |
| tech. | автоматический выключатель | interruttore ad apertura automatica |
| chem. | автоматический выключатель | sezionatore automatico |
| mil. | автоматический выключатель | interruttore automatico |
| tech. | автоматический выключатель обратного тока | interruttore discriminatore |
| electr.eng. | автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением | interruttore a scatto libero ciclico |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока | interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente |
| electr.eng. | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока | interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente |
| econ. | автоматический вычет налога | estinzione automatica d'imposta |
| tech. | автоматический вычислитель | calcolatore automatico |
| tech. | автоматический газоанализатор | analizzatore automatico dei gas |
| mil. | автоматический дальномер | distanziometro automatico |
| tech. | автоматический дозатор | autodosatrice |
| tech. | автоматический зажим | pinza automatica |
| tech. | автоматический зажим | morsetto automatico |
| mil. | автоматический замедлитель | moderatore automatico |
| tech. | автоматический запуск | autoavviamento |
| mil. | автоматический запуск | avviamento automatico |
| construct. | автоматический затвор | paratoia automatica |
| chem. | автоматический затвор | chiusura automatica |
| mil. | автоматический затвор | otturatore automatico |
| tech. | автоматический заточный станок | affilatrice automatica |
| tech. | автоматический измерительный прибор | congegno per il dimensionamento automatico |
| tech. | автоматический инвертор | invertitore automatico |
| mil. | автоматический искатель | cercatore automatico |
| construct. | автоматический калориметр | calorimetro automatico |
| mil. | автоматический карабин | carabina automatica |
| tech. | автоматический карандаш | lapis automatico |
| tech. | автоматический киносъёмочный аппарат | cinepresa automatica |
| chem. | автоматический кислотный монтежю | montaacido |
| construct. | автоматический клапан | valvola automatica |
| gen. | автоматический коммутатор | autocommutatore |
| tech. | автоматический компенсатор | dispositivo autocompensatore |
| mil. | автоматический контактор | congiuntore automatico |
| tech. | автоматический контроль | autocontrollo |
| tech. | автоматический контроль | verifica automatica |
| mil. | автоматический контроль | controllo automatico |
| mil. | автоматический корректор | correttore automatico |
| med. | автоматический ланцет | pungidito (для прокалывания кожи ale2) |
| chem. | автоматический лубрикатор | lubrificatore automatico |
| mil. | автоматический манипулятор | manipolatore automatico |
| tech. | автоматический молот | maglio automatico |
| chem. | автоматический монтежю | pulsometro |
| gen. | автоматический насос | autopompa |
| mil. | автоматический огонь | tiro automatico |
| mil. | автоматический ограничитель | limitatore automatico |
| mil. | автоматический останов | arresto automatico |
| tech. | автоматический отбор проб | campionatura meccanica |
| tech. | автоматический патрон | mandrino automatico |
| avia. | автоматический пеленгатор | indicatore automatico della direzione |
| tech. | автоматический перевод | traduzione automatica a mezzo computer |
| tech. | автоматический передатчик | emettitore automatico |
| mil. | автоматический передатчик | trasmettitore automatico |
| tech. | автоматический переключатель | invertitore automatico |
| chem. | автоматический пирометрический регулятор | regolatore pirometrico automatico |
| construct. | автоматический питатель | alimentatore automatico |
| tech. | автоматический питатель | autoalimentatore |
| chem. | автоматический питатель-дозатор | dosatore-caricatore automatico |
| tech. | автоматический погрузчик | caricatore automatico |
| tech. | автоматический поиск | scansione automatica |
| tech. | автоматический поиск | ricerca automatica |
| tech. | автоматический предохранитель | dispositivo di sicurezza (ulanka) |
| mil. | автоматический предохранитель | sicurezza automatica |
| mil. | автоматический прерыватель | interruttore automatico |
| chem. | автоматический пресс | pressa automatica |
| mil. | автоматический прибор | apparecchio automatico |
| mil. | автоматический привод | comando automatico |
| mil. | автоматический прицел | alzo automatico |
| tech. | автоматический приёмник | ricevitore automatico (giummara) |
| gen. | автоматический проигрыватель | cambiadischi |
| tech. | автоматический пуск | autoavviamento |
| gen. | автоматический пуск | messa automatica |
| chem. | автоматический пуск в ход | messa in marcia automatica |
| mil. | автоматический радиопеленгатор | radiogoniometro automatico |
| chem. | автоматический разгрузчик | scaricatore automatico |
| mil. | автоматический разрядник | scaricatore automatico |
| chem. | автоматический регистрирующий прибор | registratore automatico |
| tech. | автоматический регулятор | autoregolatore |
| tech. | автоматический регулятор | dispositivo di controllo automatico (gorbulenko) |
| mil. | автоматический регулятор | regolatore automatico |
| tech. | автоматический регулятор уровня жидкости | autolivellatore |
| tech. | автоматический регулятор усиления, АРУ | regolatore automatico di amplificazione |
| tech. | автоматический режим | modo automatico (Sergei Aprelikov) |
| tech. | автоматический режим работы | funzionamento automatico |
| tech. | автоматический резьбонарезной станок | filettatrice automatica |
| tech. | автоматический самозаписывающий пирометр | pirometro a registrazione automatica |
| tech. | автоматический самопишущий пирометр | pirometro a registrazione automatica |
| mil. | автоматический спуск | scatto automatico |
| tech. | автоматический станок | macchina utensile automatica |
| tech. | автоматический станок | macchina automatica |
| antenn. | автоматический станок для выдувания колб | macchina di soffiare ampolle |
| mil. | автоматический стартёр | avviatore automatico |
| math. | автоматический счёт | calcolo automatico |
| mil. | автоматический телефон | telefono automatico |
| chem. | автоматический терморегулятор | termoregolatore automatico |
| tech. | автоматический ткацкий станок | telaio automatico |
| gen. | автоматический тормоз | autofreno |
| gen. | автоматический тормоз | freno automatico |
| mil. | автоматический указатель | indicatore automatico |
| mil. | автоматический упор | arresto automatico |
| tech. | автоматический фильтр с самоочищающимся механизмом | filtro automatico autopulente (giummara) |
| mil. | автоматический фотоаппарат | fotomacchina automatica |
| mil. | автоматический фрикцион | frizione automatica |
| tech. | автоматический центр коммутации сообщений | scambio automatico di messaggi |
| chem. | автоматический цикл | ciclo automatico |
| chem. | автоматический цикл с мгновенным регулированием | ciclo automatico con regolazione istantanea |
| tech. | автоматический часовой выключатель | interruttore comandato ad orologio |
| mil. | автоматическое бомбометание | sganciamento di bombe automatico |
| mil. | автоматическое бомбометание | lancio di bombe automatico |
| mil. | автоматическое взведение | armamento automatico |
| tech. | автоматическое взвешивание | pesa automatica |
| mil. | автоматическое включение | innesto automatico |
| tech. | автоматическое включение | autoavviamento |
| gen. | автоматическое включение | inserzione automatica |
| tech. | автоматическое возвращение | ritorno automatico (в исходное положение) |
| econ. | автоматическое возобновление | rinnovo tacito |
| mil. | автоматическое воспламенение | accensione automatica |
| comp. | автоматическое восстановление рабочего режима | riattivarsi automaticamente (il sistema si riattiva automaticamente al ripristino dell'alimentazione dopo un'interruzione massimo67) |
| comp. | автоматическое восстановление рабочего режима | riavviarsi automaticamente (il sistema si riattiva automaticamente al ripristino dell'alimentazione dopo un'interruzione massimo67) |
| tech. | автоматическое выключение | apertura automatica |
| mil. | автоматическое выключение | disinnesto automatico |
| tech. | автоматическое выравнивание | autoallineamento |
| chem. | автоматическое выталкивание | espulsione automatica |
| avia. | автоматическое герметизирующее устройство | congegno automatico di pressurizzazione (кабины) |
| med. | автоматическое движение | movimenti spontanei involontari (massimo67) |
| chem. | автоматическое действие | funzionamento automatico |
| tech. | автоматическое делительное устройство | divisore automatico |
| math. | автоматическое доказательство | dimostrazione automatica |
| chem. | автоматическое загрузочное устройство | caricatore automatico |
| chem. | автоматическое загрузочное устройство | automatismo di caricamento |
| mil. | автоматическое зажигание | accensione automatica |
| mil. | автоматическое зажигание | autoaccensione |
| tech. | автоматическое закрытие | chiusura automatica (двери) |
| chem. | автоматическое замыкание | chiusura automatica |
| chem. | автоматическое заполняющее устройство всасывающего действия | riempitore automatico ad azione aspirante |
| tech. | автоматическое запоминание | autoapprendimento (Fiorina) |
| tech. | автоматическое заряжание | caricamento automatico |
| tech. | автоматическое измерение | misurazione automatica |
| mil. | автоматическое измерение | misuramento automatico |
| mil. | автоматическое исчисление | calcolo automatico |
| mil. | автоматическое кодирование | codificazione automatica |
| mil. | автоматическое наведение | guida automatica |
| gen. | автоматическое ограждение | protezione automatica (oksanamazu) |
| mil. | автоматическое орудие | cannone automatico |
| mil. | автоматическое оружие | automatico |
| law | автоматическое оружие | arma automatica |
| gen. | автоматическое оружие | arme automatica |
| tech. | автоматическое открывание | apertura automatica |
| mil. | автоматическое перезаряжание | ripetizione automatica |
| mil. | автоматическое перезаряжание | ricaricamento automatico |
| tech. | автоматическое переключение | cambio automatico |
| tech. | автоматическое питание | autoalimentazione |
| mil. | автоматическое питание | alimentazione automatica |
| tech. | автоматическое подающее устройство | congegno automatico di alimentazione |
| chem. | автоматическое программирование | programmazione automatica |
| chem. | автоматическое программное управление | regolazione automatica a programma |
| chem. | автоматическое программное управление | automatismo a programma |
| tech. | автоматическое программное управление | comando automatico a programma |
| econ. | автоматическое продление срока | proroga per silenzio-assenso |
| tech. | автоматическое пусковое устройство | autoavviatore |
| tech. | автоматическое размыкание | apertura automatica |
| tech. | автоматическое регулирование | auto-regolazione (Валерия 555) |
| tech. | автоматическое регулирование | comando automatico |
| tech. | автоматическое регулирование | autoregolazione |
| tech. | автоматическое регулирование | automatismo |
| tech. | автоматическое регулирование опережения | anticipo automatico (зажигания) |
| gen. | автоматическое регулирование скорости поездов | controllo automatico di velocita' treni (vpp) |
| chem. | автоматическое регулирующее устройство | dispositivo automatico di controllo |
| tech. | автоматическое регулирующее устройство | dispositivo di regolazione automatica |
| tech. | автоматическое регулирующее устройство | congegno di regolazione automatica |
| mil. | автоматическое слежение | inseguimento automatico |
| mil. | автоматическое смещение | spostamento automatico |
| tech. | автоматическое сообщение | messaggio automatico |
| mil. | автоматическое сопровождение | accompagnamento automatico |
| gen. | автоматическое списывание со счета | addebito diretto (карты massimo67) |
| tech. | автоматическое срабатывание | scatto automatico (фотоаппарата) |
| mil. | автоматическое сцепление | innesto automatico |
| tech. | автоматическое сцепление | accoppiamento automatico |
| mil. | автоматическое сцепление | frizione automatica |
| tech. | автоматическое торможение | frenatura automatica |
| pack. | автоматическое упаковывание | imballaggio a macchina |
| gen. | автоматическое управление | manovra automatica |
| mil. | автоматическое управление | controllo automatico |
| tech. | автоматическое управление | automatismo |
| mil. | автоматическое управление | guida automatica |
| mil. | автоматическое управление | comando automatico |
| gen. | автоматическое управление | comandi automatici |
| tech. | автоматическое управление летательным аппаратом | pilotaggio automatico |
| chem. | автоматическое управление посредством серводвигателей | servocomando |
| chem. | автоматическое устройство | dispositivo automatico |
| chem. | автоматическое устройство | automatismo |
| mil. | автоматическое устройство | congegno automatico |
| chem. | автоматическое устройство для обрезки нитей | dispositivo automatico tagliatili |
| tech. | автоматическое устройство последовательного выполнения команд | dispositivo automatico a sequenza |
| tech. | автоматическое устройство последовательного выполнения команд | congegno automatico a sequenza |
| tech. | автоматическое устройство смены инструментов | cambio utensile automatico (Rossinka) |
| vent. | Автоматическое устройство удаления воздуха | Apparecchio automatico per disaerazione (tanvshep) |
| tech. | автоматическое экспонирование | esposizione automatica |
| tech. | автоматическое экспонометрическое устройство | esposimetro automatico |
| tech. | автоматическое экспонометрическое устройство | automatismo di esposizione |
| chem. | автоматическое электроуправление с предварительной установкой требуемого времени | comando automatico elettrico con predisposizione dei tempi richiesti (с программной установкой по времени) |
| tech. | аппаратура автоматического регулирования и управления | equipaggiamento a combinatore |
| law | без автоматического продления по молчаливому согласию сторон | senza tacito rinnovo (massimo67) |
| tech. | блок автоматического контроля | blocco di controllo automatico |
| tech. | блок автоматического отключения электродвигателя | interruttore di protezione per motori |
| tech. | блок автоматического приготовления полиэлектролита | polipreparatore (giummara) |
| mil. | блок автоматического сопровождения | blocco di seguimento automatico |
| tech. | в автоматическом режиме | in funzionamento automatico (gorbulenko) |
| tech. | в автоматическом режиме | in automatico (gorbulenko) |
| tech. | в автоматическом режиме | in ciclo automatico (gorbulenko) |
| electr.eng. | вакуумный автоматический выключатель | Interruttore in vuoto (massimo67) |
| tech. | вспомогательное автоматическое устройство | automatismo accessorio |
| tech. | выключатель с автоматическим повторным включением | interruttore a ritorno automatico |
| tech. | вычислительная машина с автоматической регулировкой десятичной запятой | calcolatore ad allineamento automatico della virgola |
| tech. | диафрагма с автоматическим управлением | diaframma a comando automatico |
| chem. | дозировка, регулируемая автоматической компенсацией | dosatura regolabile con compensazione automatica |
| gen. | ж.д. автоматический блокпост | blocco automatico |
| tech. | зажигание с автоматическим регулятором опережения | accensione ad anticipo automatico |
| mil. | канал автоматического управления | canale di guida automatica |
| mil. | канал автоматической подстройки частоты | canale di controllo automatico di frequenza |
| tech. | киноаппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione automatica |
| tech. | киноаппарат с автоматической установкой экспозиции | macchina ad esposizione automatica |
| tech. | кинопроектор с автоматической зарядкой | proiettore a caricamento automatico |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposimetro automatico |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposizione automatica |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa automatica |
| agric. | кормушка с автоматической привязью животного | rastrelliera autocatturante (Dolcesvetka) |
| agric. | кормушка с автоматической фиксацией животного | rastrelliera autocatturante (Dolcesvetka) |
| chem. | котёл автоматического питания | caldaia ad alimentazione automatica |
| tech. | котёл с автоматической топкой | caldaia ad alimentazione automatica |
| econ. | кредитная карточка автоматической сберегательной кассы | conto di identita |
| tech. | кфт. автоматическая установка диафрагмы | controllo automatico del diaframma |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | controllo automatico dell’esposizione |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | regolazione automatica dell’esposizione |
| tech. | кфт. автоматическая установка экспозиции | automatismo di esposizione |
| tech. | кфт. автоматический регулятор экспозиции | regolatore automatico dell’esposizione |
| tech. | кфт. автоматическое управление диафрагмой | automatismo del diaframma |
| tech. | кфт. автоматическое фокусирующее устройство | apparecchio automatico di messa a fuoco |
| tech. | кфт. механизм автоматической установки экспозиции | meccanismo di controllo automatico del tempo di esposizione |
| tech. | кфт. устройство для автоматической установки выдержки | dispositivo di controllo automatico dei tempi di esposizione (затвора) |
| mil. | магазин автоматической винтовки | caricatore del fucile automatico |
| tech. | маслёнка для автоматической смазки | oliatore automatico |
| tech. | мельница с автоматическим сортированием | mulino autoclassificante |
| econ. | механизм автоматического выравнивания | meccanismo autoequilibratore |
| mil. | механизм автоматического заряжания | congegno di caricamento automatico |
| tech. | механизм автоматического останова | meccanismo di arresto automatico |
| econ. | механизм автоматического функционирования золотомонетного стандарта | meccanismo del flusso dell'oro e dei prezzi |
| mil. | механизм автоматической блокировки | congegno di bloccaggio automatico |
| chem. | многопозиционный пресс с автоматической передачей обрабатываемой заготовки с одной позиции на другую | pressa da trasferimento |
| electr.eng. | мост с автоматическим уравновешиванием | ponte automatico |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori |
| tech. | насос с автоматической заливкой | pompa autodescante (Gellka) |
| tech. | парашют с автоматическим раскрытием | paracadute ad apertura automatica |
| tech. | перфоратор с автоматической подачей | perforatore ad alimentazione automatica (перфоленты) |
| tech. | печь с автоматической загрузкой | stufa ad alimentazione automatica |
| chem. | плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением | valvola a sifone |
| tech. | полёт в автоматическом режиме | volo automatico |
| tech. | полёт в автоматическом режиме | volo autoguidato |
| tech. | пресс с автоматической подачей | pressa ad alimentazione automatica |
| construct. | прибор автоматического управления | apparecchio di comando automatico |
| tech. | проектор с автоматической зарядкой | proiettore a caricamento automatico |
| tech. | проявление в автоматической проявочной машине | sviluppo automatico |
| mil. | радиолокационная станция автоматического сопровождения | radar ad inseguimento automatico |
| tech. | рукоятка механизма автоматической подачи | leva di avanzamento automatico |
| tech. | с автоматической смазкой | autolubrificato |
| tech. | с автоматической смазкой | autolubrificante |
| tech. | световая автоматическая заслонка | saracinesca (кинопроектора) |
| tech. | световая автоматическая заслонка | otturatore automatico (в кинопроекторе) |
| tech. | световая автоматическая заслонка | finestra a ghigliottina (кинопроектора) |
| gen. | сгенерировано, создано, сформировано автоматически | generato automaticamente (massimo67) |
| gen. | сгенерировано, создано, сформировано автоматически в автоматическом режиме | generato automaticamente (massimo67) |
| mil. | синхронный автоматический бомбардировочный прицел | visore di sincronizzazione |
| tech. | система автоматического контроля | sistema di controllo automatico |
| mil. | система автоматического пуска ракет | sistema di lancio automatico dei missili |
| mil. | система автоматического регулирования | sistema di regolarizzazione automatica |
| tech. | система автоматического регулирования, САР | sistema di regolazione automatica |
| tech. | система автоматического управления | sistema di controllo automatico (Gellka) |
| tech. | система автоматического управления | sistema di comando automatico (Gellka) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | controllo fotoelettrico |
| tech. | система автоматического управления, САУ | sistema di controllo automatico |
| tech. | система автоматического управления, САУ | sistema di comando automatico |
| tech. | система автоматической блокировки | sistema di blocco automatico |
| tech. | система автоматической блокировки | impianto del blocco automatico |
| tech., astronaut. | система автоматической ориентации | sistema di orientamento automatico |
| gen. | системы автоматического пожаротушения | sistemi automatici di spegnimento incendi (giummara) |
| gen. | средства автоматического управления | mezzi di controllo automatico (oksanamazu) |
| gen. | средства автоматического управления | mezzi di comando automatico (oksanamazu) |
| tech. | станок с автоматическим циклом | macchina a ciclo automatico |
| econ. | статья договора об автоматической индексации цены | clausola di correzione monetaria |
| econ. | статья контракта об автоматической индексации цены | clausola dell'adeguamento monetario automatico |
| gen. | стержни и грифели для автоматических карандашей | micromine per portamine (Руслана Изимова) |
| mil. | стопор автоматического пистолета | arresto della pistola automatica |
| tech. | суппорт автоматической подачи | slitta di avanzamento automatico |
| tech. | суппорт автоматической подачи | slitta automatica |
| mil. | схема автоматического включения РЛС | schema dell'interruzione automatica di radar |
| tech. | съёмка автоматическим фотоаппаратом | ripresa automatica |
| electr.eng. | термомагнитный автоматический выключатель | interruttore automatico magnetotermico (gorbulenko) |
| chem. | терморегулирующее электрическое устройство с автоматическим регулятором | apparecchiatura elettrica di termoregolazione con autoregolatore |
| pack. | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов | controllo fotoelettrico |
| tech. | токарный станок с автоматической подачей заготовок | tornio a caricatore (из магазинного устройства) |
| tech. | точение с автоматической подачей | tornitura ad avanzamento automatico |
| tech. | транспорт с автоматическим управлением | trasporto automatico |
| tech. | управление с автоматическим возвратом в исходное состояние hold-to-run) | comando ad azione mantenuta (Veroliga) |
| econ. | условие договора об автоматической индексации стоимости | clausola della scala mobile |
| econ. | условие контракта об автоматической индексации цены | clausola d'indicizzazione |
| tech. | установка автоматической промывки кристаллических осадков | macchina lavacristalli |
| chem. | установка для автоматической промывки кристаллических осадков | macchina lavacristalli |
| gen. | устройство автоматического включения резерва | dispositivo per attivazione automatica di riserva (vpp) |
| tech. | устройство автоматического закрывания дверей | chiudiporta |
| tech. | устройство для автоматического пуска | scatto automatico (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | устройство для автоматического пуска | autoscatto (киносъёмочного аппарата) |
| house. | устройство автоматического сматывания кабеля | sistema di avvolgimento cavo automatico (Эсмеральда) |
| tech. | устройство автоматического управления | dispositivo di comando automatico |
| tech. | устройство для автоматического управления диафрагмой | dispositivo di comando automatico del diaframma |
| tech. | устройство для автоматического управления диафрагмой | automatismo del diaframma |
| tech. | устройство для автоматической наводки на резкость | apparecchio automatico di messa a fuoco |
| tech. | устройство для автоматической установки диафрагмы | dispositivo di comando automatico del diaframma |
| tech. | устройство для автоматической установки диафрагмы | automatismo del diaframma |
| tech. | устройство для автоматической установки экспозиции | automatismo di esposizione |
| construct. | устройство для автоматического закрывания дверей | chiudiporta |
| tech. | устройство для автоматического регулирования температуры | congegno di controllo della temperatura |
| chem. | устройство для автоматической синхронизации | servosincronizzatore automatico |
| tech. | устройство для автоматической смазки | alimentatore automatico di olio |
| chem. | фидер с автоматическим повторным включением | alimentatore autorichiudente |
| tech. | форсунка с автоматическим управлением | bruciatore automatico |
| tech. | фотоаппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione automatica |
| tech. | фотоаппарат с автоматической установкой экспозиции | macchina ad esposizione automatica |
| tech. | фотоувеличитель с автоматической наводкой на резкость | ingranditore con messa a fuoco automatica |
| tech. | фотоувеличитель с автоматической наводкой на резкость | ingranditore automatico |
| construct. | центральная автоматическая станция | centrale automatica |
| tech. | часы с автоматическим подзаводом | orologio a caricamento automatico |
| gen. | шлагбаум автоматический | barriera motorizzata (stradale, дорожный; Asta automatica con telecomando per parcheggi; barriere automatiche o anche conosciute come sbarre elettriche: barriera stradale per aste fino a 6 metri con 2 radiocomandi compresi; l’installazione di due barriere motorizzate, attivabili con badge, agli ingressi di via Cisterna e via Rossetti per passaggio dei veicoli autorizzati; barriera automatica con asta; Barriere automatiche con telecomando, alzabarriera a funzionamento solare senza alimentazione – sbarre per parcheggi massimo67) |
| gen. | шлагбаум автоматический | sbarra automatica (stradale, дорожный; Asta automatica con telecomando per parcheggi; barriere automatiche o anche conosciute come sbarre elettriche: barriera stradale per aste fino a 6 metri con 2 radiocomandi compresi; l’installazione di due barriere motorizzate, attivabili con badge, agli ingressi di via Cisterna e via Rossetti per passaggio dei veicoli autorizzati; barriera automatica con asta; Barriere automatiche con telecomando, alzabarriera a funzionamento solare senza alimentazione – sbarre per parcheggi massimo67) |
| gen. | шлагбаум автоматический | barriera automatica (stradale, дорожный; Asta automatica con telecomando per parcheggi; barriere automatiche o anche conosciute come sbarre elettriche: barriera stradale per aste fino a 6 metri con 2 radiocomandi compresi; l’installazione di due barriere motorizzate, attivabili con badge, agli ingressi di via Cisterna e via Rossetti per passaggio dei veicoli autorizzati; barriera automatica con asta; Barriere automatiche con telecomando, alzabarriera a funzionamento solare senza alimentazione – sbarre per parcheggi massimo67) |
| chem. | штамповочный пресс с автоматическим загрузочно-дозирующим устройством | pressa per stampaggio con dosatore-caricatore automatico |
| tech. | электропроигрыватель с автоматической сменой пластинок | giradischi cambiadischi |
| tech. | электроскоп с автоматической записью | elettroscopio a registrazione automatica |
