| Subject | Russian | Italian |
| busin. | аванс в счёт дивиденда | acconto sul dividendo (aht) |
| econ. | аванс в счёт дивидендов | acconto dividendo |
| gen. | аванс в счёт зарплаты | anticipo in conto dello stipendio (Nuto4ka) |
| econ. | аванс в счёт кредита | anticipo su crediti |
| fin. | аванс в счёт платежей | anticipo su pagamenti |
| econ. | аванс в счёт платежей | anticipo sui pagamenti |
| econ. | аванс под банковское разрешение на экспорт | anticipo su benestare all'esportazione |
| econ. | аванс под будущий урожай | anticipo sul raccolto futuro |
| econ. | аванс под сельскохозяйственную продукцию | anticipazione sui prodotti agricoli |
| econ. | аванс под урожай на корню | anticipo sul raccolto in corso |
| econ. | аванс против | anticipazione a fronte di q.c. (чего-л.) |
| econ. | аванс против документа | anticipo a fronte di un documento |
| fin. | аванс фрахта | acconto sul nolo |
| econ. | аванс фрахта | anticipo sul nolo |
| fin. | авансы кредитным организациям | anticipazioni alle aziende di credito |
| account. | Авансы по контракту незавершённого производства | anticipi su lavori in corso su ordinazione (ulkomaalainen) |
| econ. | банковский аванс | anticipazione bancaria |
| fin. | быть готовым банку оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства вексель, чек, облигация после того, как была вычтена скидка | ammettere allo sconto |
| fin. | в качестве аванса | a titolo di acconto |
| fin. | в качестве аванса | a titolo di anticipazione |
| fin. | в качестве аванса | titolo di anticipo |
| econ. | в качестве аванса | a titolo di anticipo |
| law | внести аванс | versare un acconto |
| law | внести аванс | dare un acconto |
| fin. | возвращать аванс | restituire l'assegno (gorbulenko) |
| fin. | выдавать аванс | concedere un anticipo |
| fin. | выдавать аванс | concedere un'anticipazione |
| econ. | выдавать аванс | dare un anticipo |
| gen. | выдать аванс | dare un anticipo |
| econ. | выдача авансов | emissione di anticipazioni |
| fin. | выдача вознаграждения авансом | benvenuto d'oro |
| econ. | выплата авансов | rimborso delle anticipazioni |
| fin. | выплата авансом | rimborso anticipato |
| law | выплачивать авансом | anticipare un pagamento |
| law | выплачивать авансом | anticipare |
| law | вычесть аванс из заработной платы | scomputare l'anticipo dallo stipendio |
| econ. | гарантия возвращения аванса | garanzia della restituzione dell'importo anticipato (банковское поручительство) |
| gen. | делать авансы | fare degli approcci |
| fin. | денежный аванс | anticipo in contanti |
| econ. | денежный аванс | anticipo di cassa |
| st.exch. | котировка ценной бумаги, по которой был выплачен аванс в счёт будущих прибылей | evoluzione acconto |
| st.exch., fin. | котировка ценной бумаги, по которой был выплачен аванс в счёт будущих прибылей | ex acconto |
| dial. | неосвоенный аванс | anticipo non realizzato (vpp) |
| gen. | оплачивать авансом | anticipare (Ann_Chernn_) |
| gen. | платить авансом | pagare in anticipo |
| econ. | получать авансом | ricevere in acconto |
| fin. | получить аванс | ottenere un anticipo |
| gen. | получить аванс в счёт зарплаты | ottenere un anticipo sullo stipendio (armoise) |
| gen. | получить авансом | ricevere in acconto |
| econ. | предоставлять аванс | concedere un anticipo |
| fin. | просить аванс | chiedere un anticipo |
| fin. | процент, выплаченный авансом | interesse prepagato |
| fin. | процент, выплаченный авансом | interesse anticipato |
| fin. | расходы, произведённые авансом | costi prepagati |
| fin. | рента, выплачиваемая авансом | rendita pagabile anticipatamente |
| econ. | рента, выплачиваемая авансом | rendita anticipata |
| fin. | срочный аванс | anticipazione fissa (процентный кредит, который должен быть возвращён в определённый срок, либо по требованию с предварительным уведомлением) |
| econ. | стоимость аванса | valore in acconto |
| account. | счета-фактуры по полученным авансам | fatture di anticipo (Assiolo) |
| gen. | счёт на аванс | fattura di acconto (massimo67) |
| account. | счёт-фактура на аванс | fattura di anticipo (Assiolo) |
| econ. | треть, оплаченная как аванс | terzo anticipato |
| econ. | удержание в виде аванса | ritenuta a titolo d'acconto |
| law | удержать аванс из заработной платы | scomputare l'anticipo dallo stipendio |
| fin. | уплата налога в виде аванса | acconto dell'imposta |
| fin. | уплата налога в виде аванса | acconto d'imposta |
| law | уплатить аванс | dare un acconto |
| law | уплатить аванс | versare un acconto |
