| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсолютная адресация | indirizzamento assoluto |
| med. | абсолютная аккомодация | accomodazione assoluta |
| tech. | абсолютная атмосфера | atmosfera di pressione assoluta |
| math. | абсолютная беспристрастность | imparzialità assoluta |
| econ. | абсолютная величина | valore assoluto |
| tech. | абсолютная величина | grandezza assoluta |
| math. | абсолютная величина действительного числа | modulo di un numero reale |
| astr. | абсолютная звёздная величина метеора | grandezza assoluta di una meteora |
| tech. | абсолютная вероятность | probabilità incondizionata |
| tech. | абсолютная вероятность | probabilità assoluta |
| construct. | абсолютная влажность | umidità assoluta |
| mil. | абсолютная влажность | umidita assoluta |
| law | абсолютная власть | potere assoluto |
| law | абсолютная власть | governo assoluto |
| gen. | абсолютная власть | potere autocratico |
| gen. | абсолютная власть | potere irresponsabile |
| construct. | абсолютная высота | quota assoluta |
| mil. | абсолютная высота | altezza assoluta |
| chem. | абсолютная вязкость | viscosità assoluta |
| math. | абсолютная геометрия | geometria assoluta |
| med. | абсолютная глаукома | glaucoma totale |
| med. | абсолютная глаукома | glaucoma completo |
| mil. | абсолютная градуировка | taratura assoluta |
| math. | абсолютная девиация | scostamento assoluto |
| math. | абсолютная девиация | scarto assoluto |
| tech. | абсолютная деформация | deformazione assoluta |
| math. | абсолютная дисперсия | dispersione assoluta |
| radio | абсолютная диэлектрическая постоянная | capacità specifica induttiva |
| radio | абсолютная диэлектрическая постоянная | capacità specifica (I. Havkin) |
| radio | абсолютная диэлектрическая постоянная | capacitività |
| radio | абсолютная диэлектрическая проницаемость | costante dielettrica assoluta |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | costante dielettrica (assoluta) |
| chem. | абсолютная единица | unità assoluta |
| mil. | абсолютная единица | unita assoluta |
| astr. | абсолютная звёздная величина | grandezza assoluta |
| tech. | абсолютная звёздная величина | magnitudine stellare assoluta |
| astr. | абсолютная звёздная величина планеты | magnitudine assoluta di un pianeta |
| math. | абсолютная и равномерная сходимость | convergenza totale |
| tech. | абсолютная инвариантность | invarianza assoluta |
| math. | абсолютная интегрируемость | integrabilità assoluta |
| gen. | абсолютная истина | verità assoluta |
| mil. | абсолютная калибровка | taratura assoluta |
| math. | абсолютная квадрика | quadrica assoluta |
| math. | абсолютная когерентность | coerenza assoluta |
| tech. | абсолютная команда | istruzione assoluta |
| math. | абсолютная компонента | componente assoluta |
| math. | абсолютная конгруэнция | congruenza assoluta |
| math. | абсолютная кривизна | curvatura assoluta |
| fin. | абсолютная льгота | franchigia assoluta |
| tech. | абсолютная магнитная проницаемость | permeabilità assoluta |
| tech. | абсолютная масса | peso assoluto |
| math. | абсолютная мера | misura assoluta |
| law | абсолютная монархия | monarchia assoluta |
| obs. | абсолютная монархия | evvasilia (Avenarius) |
| fin. | абсолютная монополия | monopolio puro |
| polit.econ., econ. | абсолютная монополия | monopolio assoluto |
| fin. | абсолютная монополия | monopolio completo |
| econ. | абсолютная монополия | monopolio perfetto |
| law | абсолютная недействительность | nullità assoluta |
| math. | абсолютная недостоверность | incertezza assoluta |
| math. | абсолютная непрерывность | continuità assoluta |
| math. | абсолютная неприводимость | irriducibilità assoluta |
| math. | абсолютная непротиворечивость | consistenza assoluta |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | stimatore assolutamente non distorto |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | stimatore corretto |
| math. | абсолютная неустойчивость | instabilità assoluta |
| patents. | абсолютная новизна | novità assoluta (Sergei Aprelikov) |
| math. | абсолютная норма | norma assoluta |
| math. | абсолютная оптимальность | ottimalità assoluta |
| astr. | абсолютная орбита | orbita assoluta |
| astr. | абсолютная ориентировка инструмента | orientazione assoluta dello strumento |
| law | абсолютная ответственность | responsabilità senza colpa |
| construct. | абсолютная отметка | quota assoluta |
| math. | абсолютная оценка | stima assoluta |
| mil. | абсолютная ошибка | errore assoluto |
| construct. | абсолютная пластичность | plasticità assoluta |
| tech. | абсолютная плотность | densità assoluta |
| mil. | абсолютная плотность | densita assoluta |
| math. | абсолютная погрешность | errore assoluto (exnomer) |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | scostamento medio assoluto |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | scostamento medio |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | scarto medio assoluto |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | scarto medio |
| fin. | абсолютная полезность | utilita assoluta |
| insur. | абсолютная полная гибель | perdita totale assoluta |
| math. | абсолютная полнота | completezza assoluta |
| math. | абсолютная постоянная | costante assoluta |
| econ. | абсолютная потребность | bisogno assoluto |
| fin. | абсолютная презумпция | presunzione assoluta |
| econ. | абсолютная прибавочная стоимость | plus-valore assoluto |
| econ. | абсолютная прибавочная стоимость | plusvalore assoluto |
| math. | абсолютная производная | derivata assoluta |
| construct. | абсолютная проницаемость | permeabilità assoluta |
| math. | абсолютная размерность | dimensione assoluta |
| econ. | абсолютная рента | rendita assoluta |
| tech. | абсолютная светимость | luminosità assoluta |
| tech. | абсолютная сила | forza assoluta |
| math. | абсолютная симметрия | simmetria assoluta |
| radio | абсолютная система единиц | sistema assoluto di unite |
| tech. | абсолютная система единиц | sistema assoluto di misura (di unità) |
| radio | абсолютная система единиц Гаусса | sistema assoluto di Gauss |
| math. | абсолютная система отсчёта | sistema di assi fissi |
| chem. | абсолютная скорость | velocità assoluta |
| mil. | абсолютная скорость | velocita assoluta |
| med. | абсолютная скотома | scotoma assoluto |
| med. | абсолютная слепота | cecità assoluta |
| comp., MS | абсолютная ссылка | riferimento assoluto |
| comp., MS | абсолютная ссылка | collegamento assoluto |
| comp., MS | абсолютная ссылка на ячейку | riferimento di cella assoluto |
| math. | абсолютная степень | grado assoluto |
| econ. | абсолютная стоимость | valore assoluto |
| math. | абсолютная суммируемость | sommabilità assoluta |
| math. | абсолютная сходимость | convergenza assoluta |
| construct. | абсолютная температура | temperatura assoluta |
| philos. | абсолютная теория наказания | teoria assoluta della penalità (spanishru) |
| chem. | абсолютная тепловая способность | effetto scaldante assoluto |
| math. | абсолютная устойчивость | stabilità assoluta |
| radio | абсолютная фарада | farad assoluto |
| fin. | абсолютная цена | prezzo assoluto |
| stat., econ. | абсолютная частота | frequenza assoluta |
| math. | абсолютная частота | frequenza |
| mil. | абсолютная чувствительность | sensibilita assoluta |
| radio | абсолютная чувствительность радиоприёмника | sensibilità assoluta di radioricevitore |
| math. | абсолютная шкала | scala assoluta |
| tech. | абсолютная температурная шкала | scala assoluta |
| math. | абсолютная энтропия | entropia assoluta |
| econ. | абсолютное большинство | maggioranza assoluta |
| mil. | абсолютное время | tempo assoluto |
| tech. | абсолютное выражение | espressione assoluta |
| construct. | абсолютное давление | pressione assoluta |
| chem. | абсолютное движение | moto assoluto |
| math. | абсолютное дифференцирование | differenziazione assoluta |
| math. | абсолютное дифференцирование | derivazione assoluta |
| econ. | абсолютное запрещение | divieto assoluto |
| mil. | абсолютное значение | valore assoluto |
| tech. | абсолютное измерение | misurazione assoluta |
| tech. | абсолютное измерение | misura assoluta |
| tech. | абсолютное кодирование | codifica assoluta |
| math. | абсолютное кручение | torsione assoluta |
| math. | абсолютное многообразие | varietà assoluta |
| gen. | абсолютное невежество | crassa ignoranza |
| math. | абсолютное неравенство | disuguaglianza incondizionata |
| econ. | абсолютное новшество | novita assoluta |
| econ. | абсолютное обнищание | impoverimento assoluto |
| law | абсолютное обязательство перевозчика | obbligo assoluto del vettore |
| astr. | абсолютное определение координат | determinazione assoluta delle coordinate |
| tech. | абсолютное ориентирование | orientamento assoluto (в фотограмметрии) |
| tech. | абсолютное отклонение | scarto assoluto |
| mil. | абсолютное отклонение | deviazione assoluto |
| astr. | абсолютное отклонение | scostamento assoluto |
| mil. | абсолютное отклонение | errore assoluto |
| tech. | абсолютное отклонение | deviazione assoluta |
| math. | абсолютное отклонение среднего | deviazione assoluta mediana |
| math. | абсолютное перемещение | spostamento assoluto |
| comp., MS | абсолютное положение | posizionamento assoluto |
| law | абсолютное право | diritto assoluto |
| law | абсолютное право | prerogativa assoluta (massimo67) |
| fin. | абсолютное право собственности | titolo di proprieta assoluto |
| gen. | абсолютное превосходство | supremazia assoluta |
| gen. | абсолютное превосходство | superiorità assoluta |
| construct. | абсолютное предельное состояние | slu (Rossinka) |
| construct. | абсолютное предельное состояние | Stati Limite Ultimi (Rossinka) |
| fin. | абсолютное преимущество | vantaggio assoluto |
| tech. | абсолютное программирование | programmazione a base |
| tech. | абсолютное программирование | programmazione con indirizzi assoluti |
| tech. | абсолютное программирование | programmazione in assoluto |
| math. | абсолютное равновесие | equilibrio assoluto |
| math. | абсолютное различие | differenza assoluta |
| construct. | абсолютное расширение | dilatazione assoluta |
| econ. | абсолютное расширение рынка | estensione assoluta del mercato |
| astr. | абсолютное собственное движение звёзд | moto proprio assoluto delle stelle |
| math. | абсолютное среднее отклонение | scarto medio assoluto |
| math. | абсолютное среднее отклонение | scostamento medio assoluto |
| math. | абсолютное среднее отклонение | scostamento medio |
| math. | абсолютное среднее отклонение | scarto medio |
| mil. | абсолютное ускорение | accelerazione assoluta |
| tech. | абсолютное число | numero assoluto |
| astr. | абсолютные возмущения | perturbazioni generali |
| astr. | абсолютные возмущения | perturbazioni assolute |
| econ. | абсолютные данные | cifre assolute |
| econ. | абсолютные данные | dati assoluti |
| econ. | абсолютные издержки | costo assoluto |
| math. | абсолютные когомологии | coomologia assoluta |
| mil. | абсолютные координаты | coordinate assolute |
| math. | абсолютные моменты | momenti assoluti |
| econ. | абсолютные показатели | dati assoluti |
| law | абсолютные полномочия | potere insindacabile (I. Havkin) |
| med. | абсолютные противопоказания | controindicazioni assolute (spanishru) |
| tech. | абсолютный адрес | indirizzo specifico |
| comp., MS | абсолютный URL-адрес | URL assoluto |
| comp., MS | абсолютный адрес | indirizzo assoluto |
| tech. | абсолютный адрес | indirizzo macchina |
| tech. | абсолютный адрес | indirizzo attuale |
| astr. | абсолютный азимут инструмента | azimut assoluto dello strumento |
| radio | абсолютный ампер | ampere elettromagnetico |
| radio | абсолютный ампер | ampere assoluto |
| tech. | абсолютный ампер | abampere |
| math. | абсолютный базис | base assoluta |
| astr. | абсолютный блеск | luminosità assoluta |
| astr. | абсолютный блеск | splendore assoluto |
| astr. | абсолютный блеск метеора | luminosità assoluta di una meteora |
| gen. | абсолютный вакуум | vuoto assoluto |
| radio | абсолютный ватт | watt assoluto |
| construct. | абсолютный вес | peso assoluto |
| chem. | абсолютный вискозиметр | viscosimetro assoluto |
| astr. | абсолютный возраст | età assoluta |
| radio | абсолютный вольт | volt assoluto |
| chem. | абсолютный выход | rendimento assoluto |
| food.serv. | абсолютный голод | inanizione |
| astr. | абсолютный градиент | gradiente assoluto |
| tech. | абсолютный датчик положения | encoder assoluto (Валерия 555) |
| comp., MS | абсолютный дескриптор безопасности | descrittore di protezione assoluto |
| math. | абсолютный дифференциал | differenziale assoluto |
| math. | абсолютный изоморфизм | isomorfismo assoluto |
| math. | абсолютный инвариант | invariante assoluto |
| astr. | абсолютный каталог | catalogo assoluto |
| tech. | абсолютный код | codice assoluto |
| astr. | абсолютный коэффициент преломления | indice assoluto di rifrazione |
| radio | абсолютный кулон | coulomb assoluto |
| med. | абсолютный лейкоцитоз | leucocitosi assoluta |
| gen. | абсолютный лидер продаж | piu venduto in assoluto (massimo67) |
| econ. | абсолютный максимум | massimo assoluto |
| polit.econ., econ. | абсолютный масштаб рынка | estensione assoluta del mercato |
| econ. | абсолютный минимум | minimo assoluto |
| tech. | абсолютный момент | momento assoluto |
| gen. | абсолютный музыкальный слух | orecchio musicale e assoluto (gorbulenko) |
| gen. | абсолютный музыкальный слух | orecchio musicale assoluto (gorbulenko) |
| phys. | абсолютный ноль | zero assoluto |
| mil. | абсолютный нуль | zero assoluto |
| tech. | абсолютный ом | ohm assoluto |
| math. | абсолютный оптимум | ottimo assoluto |
| astr. | абсолютный параллакс | parallasse assoluta |
| math. | абсолютный параллелизм | teleparallelismo |
| math. | абсолютный параллелизм | parallelismo assoluto |
| gen. | абсолютный покой | quiete assoluta |
| med. | абсолютный порог | soglia assoluta |
| mil. | абсолютный потенциал | potenziale assoluto |
| mil. | абсолютный потолок | quota di tangenza assoluta |
| fin. | абсолютный приоритет | priorita assoluta |
| math. | абсолютный приоритет | priorità assoluta |
| econ. | абсолютный прирост населения | accrescimento della popolazione |
| comp., MS | абсолютный путь | percorso assoluto |
| econ. | абсолютный размер льготы | franchigia fissa |
| math. | абсолютный ретракт | retratto assoluto |
| med. | абсолютный рефрактерный период | periodo refrattario assoluto |
| math. | абсолютный риск | rischio assoluto |
| tech. | абсолютный символ | simbolo assoluto |
| math. | абсолютный скаляр | scalare intrinseco |
| math. | абсолютный скаляр | scalare assoluto |
| mus. | абсолютный слух | orecchio assoluto (Avenarius) |
| tech. | абсолютный спирт | alcol assoluto |
| mil. | абсолютный спирт | alcool assoluto |
| tech. | абсолютный терм | termine assoluto |
| mil. | абсолютный уровень | livello assoluto |
| radio | абсолютный уровень мощности | livello assoluto di potenza |
| radio | абсолютный уровень по напряжению | livello assoluto di tensione |
| radio | абсолютный уровень по току | livello assoluto di corrente |
| math. | абсолютный центр | centro assoluto |
| tech. | абсолютный частотомер | frequenziometro assoluto |
| tech. | абсолютный частотомер | frequenzimetro assoluto |
| math. | абсолютный экстремум | estremo assoluto |
| math. | абсолютный экстремум | estremante assoluto |
| radio | абсолютный электродинамический измерительный прибор | elettrodinamometro assoluto |
| radio | абсолютный электрометр | elettrometro assoluto |
| radio | абсолютный эталон | campione assoluto |
| tech. | абсолютный эфир | etere anidro |
| tech. | библиотека абсолютных модулей | libreria dei moduli caricabili |
| fin. | в абсолютном выражении | in valore assoluto |
| econ. | в абсолютном выражении | in termini assoluti (в абсолютных величинах) |
| gen. | в абсолютных данных | in valore assoluto (mariya_arzhanova) |
| radio | величина обратная абсолютной диэлектрической постоянной | elastività |
| radio | величина обратная абсолютной диэлектрической постоянной | elastanza specifica |
| chem. | градусы абсолютной температуры по шкале Кельвина | gradi Kelvin |
| astr. | диаграмма спектр-абсолютная величина | relazione luminosità-tipo spettrale |
| astr. | диаграмма спектр-абсолютная величина | diagramma di Russell |
| astr. | диаграмма спектр-абсолютная величина | diagramma di Hertzsprung-Russell |
| gen. | ж.д. абсолютная блокировка | blocco assoluto |
| math. | знак абсолютной величины | segno del valore assoluto |
| law | избираемый абсолютным большинством поданных голосов | eletto a maggioranza assoluta dei voti espressi |
| radio | измерение по абсолютному методу | misura assoluta |
| gen. | иметь абсолютный слух | avere l'orecchio assoluto (Olguccia) |
| idiom. | иметь абсолютный слух | avere un orecchio finissimo (Sardina) |
| gen. | иметь абсолютный слух | aver un finissimo orecchio |
| tech. | кодирование в абсолютных адресах | codifica assoluta |
| econ. | коэффициент абсолютной ликвидности | rapporto di liquidità assoluto (spanishru) |
| econ. | критерий абсолютной оптимальности | criterio dell'ottimo assoluto |
| tech. | манометр абсолютного давления | manometro assoluto |
| math. | методы наименьших абсолютных отклонений | meno metodi di deviazione assoluta |
| humor. | "ну и с концами", абсолютная невозможность выполнить что-л. | buona notte al secchio (indica un fallimento, l'impossibilità di completare un'opera. Da dove deriva? Il secchio veniva usato per prendere l'acqua dai pozzi. Se la fune di rompeva era impossibile recuperare il secchio che finiva nell'oscurità dei pozzi! dessy) |
| math. | по абсолютной величине | in valore assoluto |
| law | в римском праве пожизненная и абсолютная власть главы семейства над детьми | patria potestà |
| law | принимать абсолютным большинством | adottare a maggioranza assoluta (голосов) |
| tech. | программирование в абсолютных адресах | programmazione a base |
| tech. | программирование в абсолютных адресах | programmazione con indirizzi assoluti |
| tech. | программирование в абсолютных адресах | programmazione in assoluto |
| math. | регрессия наименьших абсолютных отклонений | meno regressione di deviazione assoluta |
| fin. | решение, принимаемое абсолютным большинством голосов | deliberazione straordinaria |
| fin. | решение, принимаемое абсолютным большинством голосов | risoluzione straordinaria |
| med. | среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH (mariya_arzhanova) |
| astr. | средняя абсолютная ошибка | errore assoluto medio |
| math. | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение | scarto assoluto massimo studentizzato |
| fin. | теория абсолютного преимущества | teoria del vantaggio assoluto (в международной торговле) |
| tech. | термометр с абсолютной шкалой | termometro Kelvin |
| math. | точка абсолютного экстремума | punto estremante |
| comp., MS | указывающее устройство с абсолютными координатами | dispositivo di puntamento assoluto |
| stat. | черта абсолютной бедности | indice di riferimento di povertà assoluta |
| radio | энергия при абсолютном нуле | energia zero assoluto |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | energia allo zero assoluto |
