Terms containing Ко

Subject	Russian	Italian
gen.	быть всегда ко всему готовым	aver sempre ago e filo
gen.	быть ко всему готовым	stare parato a tutto
gen.	быть ко всему готовым	essere parato a tutto
gen.	быть не ко двору	non essere ben accetto (in famiglia)
gen.	быть не ко двору	essere mal gradito
gen.	в довершение ко всему	infine (massimo67)
gen.	вдобавок ко всему	come se non bastasse (Assiolo)
gen.	вы ко мне?	cercate me?
gen.	вы ко мне придёте? Да?	verrà a trovarmi, nevvero? (Si?)
saying.	дорого яичко ко Христову дню	ogni frutto ha la sua stagione
radio	доступность ко всем частям аппарата	accessibilità a tutte le parti
gen.	забудьте ко мне дорогу!	non vi voglio piu vedere!
gen.	зайди ко мне прежде чем идти в школу	vieni da me prima di andare a scuola
gen.	зайдите ко мне хоть на полчаса	venga a trovarmi almeno per una mezz'orétta
idiom.	закончиться ко всеобщему удовлетворению	finire a tarallucci e vino (Avenarius)
gen.	и вдобавок ко всему...	e per colmo di grazia...
gen.	иди ко всем чертям!	va da berlicche!
gen.	идти ко дну	affondarsi
nautic.	идти ко дну	abboccarsi
gen.	идти ко дну	colare a picco
mil.	идти ко дну	colare a picco
mil.	идти ко дну	andare a picco
gen.	идти ко дну	andare a fondo
gen.	идти ко дну	affondare (о предмете)
gen.	идти ко дну	profondare
gen.	идти ко дну	inabissarsi (il sottomarino s’inabissò Avenarius)
gen.	из любви ко мне	per amor mio
gen.	из любви ко мне	per amore mio tuo, suo (к тебе, к нему)
comp., MS	измерение "многие ко многим"	dimensione molti-a-molti
law	ко вниманию	c/ (ulkomaalainen)
gen.	ко всем чертя́м!	al diavolo! (вон!; долой!)
gen.	ко всему придираться	attaccarsi a tutti gli uncini
gen.	ко всеобщей радости	per la gioia di tutti (Assiolo)
gen.	ко всеобщему возмущению	con scandalo di tutti
gen.	ко всеобщему удивлению	con sorpresa generale (Assiolo)
saying.	ко дню всех святых готовь муфту и перчатки	a ognissanti manicotte guanti
med.	Ко-тримоксазол бисептол	Cotrimossazolo (massimo67)
gen.	когда ты придёшь ко мне?	quando verrai da me?
gen.	меня кло́нит ко сну́	hò sonno
gen.	меня кло́нит ко сну́	mi prende il sonno
gen.	меня тя́нет ко сну́	hò sonno
neapolitan.	на стол ко мне!	vien' accà ngopp' a tavola! (Solo1300)
gen.	не подходи ко мне	non mi venire accanto (близко)
gen.	обратиться с призывом ко всему народу	chiamare a raccolta tutto il popolo
gen.	он кинулся ко мне	si slanciò verso di me
gen.	он очень привязался ко мне	mi si è molto affezionato
fig.	оставаться ко всему равнодушным	non scuotersi per nulla
gen.	относиться ко всему наплевательски	imbubbolarsi di tutto
gen.	относиться ко всему спокойно	prendere sola comoda
gen.	относиться одинаково ко всем без исключения	non portare rispetto a nulla
fin.	относящийся ко времени	orario
med.	относящийся ко всей систоле	olosistolico
gen.	относящийся ко второй половине дня	pomeridiano (Nuto4ka)
gen.	относящийся ко дню рождения	natalizio
gen.	относящийся ко многим видам спорта	polisportivo
med.	относящийся ко рту и носу	oronasale
gen.	относящийся ко рту или щеке	buccale (tania_mouse)
gen.	отойти ко сну́	andar a letto
gen.	отойти ко сну́	coricarsi
gen.	по отношению ко мне	meco
gen.	по отношению ко мне	nei miei confronti (massimo67)
gen.	подарок ко дню рождения	regalo per il genetliaco
gen.	пода́ть вексель ко взысканию	protestare una cambiale
gen.	пода́ть вексель ко взысканию	presentare al pagamento una cambiale
gen.	пода́ть ко взысканию	procedere contro (на кого-л., qd)
gen.	поднести ложку ко рту	portare il cucchiaio alla bocca
cloth.	подходящий ко всему предмет одежды	capo passepartout (Yasmina7)
gen.	позыв ко сну́	voglia di dormire
gen.	пойти ко всем чертям	andare in cafarnao
gen.	пойти ко дну	colare a fondo
gen.	пойти ко дну	andare a fondo
gen.	пойти ко дну	colare a picco
gen.	пока я был болен, ко мне приходили друзья	mentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
gen.	полететь ко всем чертям	andare al diavolo
gen.	полететь ко всем чертям	andar a farsi benedire
gen.	послать ко всем чертя́м	mandare in quel posto
gen.	послать ко всем чертя́м	mandare al diavolo
gen.	послать ко всем чертям	mandare a carte quarantotto
gen.	предрасполагать ко сну	predisporre al sonno
econ.	премия ко дню рождения	gratifica natalizia
gen.	привыкнуть ко вкусу	fare la bocca a q.c. (чего-л.)
gen.	прийтись ко двору	essere ben accetto
gen.	прийтись ко двору	essere ben gradito
gen.	прийтись не ко двору	non essere ben accetto (in famiglia)
gen.	прийтись не ко двору	essere poco accetto
gen.	прийтись не ко двору	essere mal accetto
gen.	прийтись не ко двору	essere mal gradito
gen.	применяться ко всем обстоятельствам	aver mantello a ogni acqua
law	принцип равного отношения ко всем кредиторам	par condicio creditorum (massimo67)
gen.	приставлять ко рту	imboccare (духовой инструмент)
gen.	приходите ко мне	venite da me
gen.	проявленное ко мне внимание	le premure usatemi
gen.	пускать ко дну	profondare
gen.	пускать ко дну	affondare
gen.	пустить ко дну	mandare a fondo
gen.	терпеливо относиться ко всему	prendere le cose con pazienza
inf.	убирайся ко всем чертям	levati dai coglioni (Alexgrus)
gen.	что ты ко мне прицепился? се?	l'hai proprio con me?
gen.	чувствовать ко всему отвращение	infastidirsi di tutto
gen.	это ко мне не отно́сится	ciò non mi riguarda
gen.	это ко мне не отно́сится	questo non mi concerne
gen.	это ко мне не относится	non mi riguarda (Assiolo)