| Russian | Italian |
| 1) видящий Che, chi ha l'uso del senso della vista; che, chi г in grado di vedere | vedente (Grande Dizionario Italiano di GABRIELLI ALDO etar) |
| 1. водянистый | acquoso (Николь) |
| 1. восприимчивость 2. количество мест для желающих | ricettività (невлева) |
| 1. действующий на основе соглашения, участвующий в соглашении | convenzionato (Николь) |
| 1. имеющий аромат мха | muschiato (Николь) |
| 1) искусственный, неестественный | artificioso (Eleta) |
| 1-й класс | top class (в самолете) |
| 1. Касающийся военной службы | logistico (oksanamazu) |
| колебательная система с 1 степенью свободы | sistema vibrante a 1 grado di libertà (armoise) |
| количество лиц субъектов принимающих права на объект недвижимости 1, количество лиц субъектов передающих права на объект недвижимости 1 | Soggetti a favore 1 Soggetti contro 1 (massimo67) |
| количество сделок шт. 1-объект недвижимости №1, объект недвижимости №2 ... | Unita negoziali n. 1 - immobile n.1, immobile n.2 ... U.N. u.n. (с недвижимостью в службе Кадастра U.N. : sono riferibili sostanzialmente al diritto di proprietà (cioè se uno г proprietario al 100% di tre appartamenti ed al 50% di un appartemanto saranno 2 u.n. dei quali la prima con tre immobile e la seconda con 1 immobile massimo67) |
| коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | coefficienti correttivi (massimo67) |
| коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| 1.-крошево | tritume (vladoga) |
| масса бумаги на 1 кв.м | grammatura (Lisavetta) |
| GS1 международная организация, ведающая вопросами стандартизации учёта и штрихового кодирования логистических единиц | GS1 (vpp) |
| 1. наморщенный, сморщенный, изборождённый морщинами, перен. хмурый, нахмуренный | corrugato (Николь) |
| 1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку… | disallineare (Briciola25) |
| 1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку
| disallineare (Briciola25) |
| 1) невольно | insensatamente (Si sentiva i palmi delle mani insensatamente umidi. tassina) |
| прелесть, что за...1! | che delizia di...! |
| 1. прибить гвоздями, приколотить | chiavare (Николь) |
| 1) вторично прогонять, выгонять | ricacciare (ej) |
| прозаниматься.1 | studiare (a; per un certo tempo) |
| прозаниматься.1 | occuparsi (di qc per un certo tempo) |
| прошли дистанцию в 1.000 км | Arrivavano da migliaia di chilometri di distanza. (Ольга Матвеева) |
| 1) разрешать | concedersi (iludmila) |
| сбываться1 | esitare |
| сбываться1 | sbarazzarsi (отделаться) |
| сбываться1 | scemare (понизиться в уровне, e) |
| сбываться1 | calare (e) |
| сбываться1 | disfarsi (di qd, di qc) |
| сбываться1 | vendere al minuto |
| сбываться1 | smaltire (распродать) |
| сбываться1 | smerciare |
| сбываться1 | spacciare |
| сбываться1 | vendere |
| со счётом 2:1 | con il punteggio di due a uno |
| 1. сума, торба носимые через плечо | bisaccia (Николь) |
| 1. телесный | corporeo (Николь) |
| 1. транспортирование | convogliamento (Tatiana Cocimariuc) |
| 1. в т.ч. перен. утяжелять, отяжелять | appesantire (Николь) |
| форм 1. пилюля | pillola |
| 1 час | una (дня, ночи) |
| человек, одураченный 1 апреля | pesce d'aprile (Taras) |
| 1. шитье, пошив одежды | confezionamento (Николь) |
| эк 1. избыточный капитал | surplus |
| эргс-1 | potenza radiante (vpp) |
| эргс-1 | flusso radiante (vpp) |
