Terms for subject General containing явиться

Russian	Italian
вам надлежит явиться завтра	siete tenuto a presentarvi domani
вам надлежит явиться завтра	dovete presentarvi domani
на аукцион никто не явился	l'asta rimase deserta
не явиться на перекличку	mancare all'appello
не явиться на перекличку	mancare alla chiama
не явиться на работу	mancare dall 'ufficio
он не замедлит явиться	non metterà molto per presentarsi
у меня явилась мысль	mi si e affacciato un pensiero
это известие явилось неожиданностью	la notizia sopraggiunse inaspettata
явите божескую милость	per carità
явите божескую милость	fate la carità
явиться в суд	presentarsi in giudizio
явиться в суд	andare a banco
явиться вовремя	arrivare a tempo
явиться вовремя	venire a tempo
явиться выразителем	farsi interprete di
явиться из вежливости	far l'atto di presenza
явиться к шапочному разбору	arrivare a lumi spenti
явиться кстати	arrivare a proposito
явиться на свет	venire al mondo
явиться на свет	venire alla luce
явиться на свет	vedere la luce
явиться на экзамен	presentarsi all'esame
явиться по обязанности	far l'atto di presenza
явиться по первому зову	venire alla prima chiamata
явиться препятствием	risultare di ostacolo
явиться с визитом	far visita (a qd)
явиться с повинной	consegnarsi alla guistizia
явиться с повинной	riconoscersi colpevole
явиться с повинной	costituirsi
явиться с повинной	confessare la colpa
явиться с повинной	consegnarsi