Terms for subject Technology containing эксплуатация

Russian	Italian
безопасность в эксплуатации	sicurezza di funzionamento
безопасность в эксплуатации	sicurezza di esercizio
ввод в эксплуатацию	entrata in servizio (Sergei Aprelikov)
ввод в эксплуатацию	Messa in servizio (dolcevitka)
вводить в эксплуатацию	implementare (SkorpiLenka)
Всеобщая итальянская компания по эксплуатации нефтяных месторождений и заводов по переработке нефти	Azienda generale italiana petroli
вывод из эксплуатации	Messa fuori esercizio (Валерия 555)
вывод из эксплуатации	Messa fuori servizio (Veroliga)
гибкий в эксплуатации	versatile (Lantra)
гибкость в эксплуатации	versatilita (Lantra)
инструкция по эксплуатации	istruzione per l’esercizio
инструкция по эксплуатации	istruzione per l’uso
инструкция по эксплуатации	libretto di istruzioni
инструкция по эксплуатации	manuale di servizio
инструкция по эксплуатации	istruzioni per l'uso (spanishru)
инструкция по эксплуатации	manuale di manutenzione
инструкция по эксплуатации	Istruzione Operativa (Валерия 555)
инструкция по эксплуатации и уходу	libretto di esercizio e manutenzione
коэффициент эксплуатации	coefficiente di sfruttamento
легкие условия эксплуатации	applicazioni leggere (Rossinka)
максимальный уровень эффективности эксплуатации	funzionamento al livello massimo di efficienza (Rossinka)
монтаж на месте эксплуатации	montaggio in posto
монтаж на месте эксплуатации	montaggio in opera
Не требуется никаких средств защиты органов дыхания при нормальных условиях эксплуатации и при наличии соответствующей вентиляции.	Non г richiesto alcun equipaggiamento respiratorio in condizioni normali di utilizzo unitamente d un'adeguata ventilazione. (Валерия 555)
неправильная эксплуатация	uso scorretto (Блуждающий огонек)
неправильная эксплуатация или ненадлежащее использование	cattivo utilizzo ed uso improprio (massimo67)
непрерывная эксплуатация	esercizio continuo
непригодность к эксплуатации	inutilizzabilità (неработоспособность; негодный к эксплуатации; непригодный к эксплуатации; непригодный для использования: Chiedere il rilascio dell'attestazione di inutilizzabilità del veicolo massimo67)
опыт эксплуатации	esperienza di esercizio
опыт эксплуатации машины	esperienza dell'esercizio della machina (Vladimir Shevchuk)
отдел эксплуатации	sezione di manutenzione
поведение напр. инструмента в эксплуатации	comportamento in servizio
покрышка для зимней эксплуатации	copertone antineve
правила технической эксплуатации	norme tecniche d’esercizio
правила ухода и эксплуатации	norme di manutenzione
правила эксплуатации	regolamento di esercizio
правила эксплуатации	norme per l’uso
правила эксплуатации	norme di sfruttamento
правила эксплуатации	norme di esercizio
практика эксплуатации	pratica operativa (gorbulenko)
предельный срок эксплуатации	limite di funzionamento
при обычной эксплуатации	in esercizio ordinario (gorbulenko)
приспосабливать к эксплуатации в зимних условиях	invernalizzare
продолжительность эксплуатации	tempo di servizio
продолжительность эксплуатации	durata del servizio
промышленная эксплуатация	esercizio industriale
простота эксплуатации	semplicità di impiego
простота эксплуатации	semplicità di funzionamento
пускать в эксплуатацию	mettere in esercizio (Olga Sobur')
рабочий режим, режим эксплуатации	funzionamento (massimo67)
режим эксплуатации	condizioni operative (massimo67)
режим эксплуатации	modo operativo (massimo67)
режимы эксплуатации	modalità operative (работы Валерия 555)
руководство по эксплуатации	libretto di istruzioni
руководство по эксплуатации	Libretto d'istruzione (Rossinka)
руководство по эксплуатации	manuale utente (gorbulenko)
сборка на месте эксплуатации	montaggio in posto
сборка на месте эксплуатации	montaggio in opera
сверхдолгий срок эксплуатации	durata estremamente lunga (Alex_Odeychuk)
сдача в эксплуатацию	messa in esercizio (Шабатина)
служба эксплуатации дорог	manutenzione di strade
срок эксплуатации	durata del servizio
срок эксплуатации	campagna (oduvan4ik)
срок эксплуатации	durata economica (spanishru)
срок эксплуатации	durata (Lantra)
срок эксплуатации месторождений	durata dei giacimenti
технические условия эксплуатации	specifiche operative (Незваный гость из будущего)
тяжёлые условия эксплуатации	servizio pesante
условия эксплуатации	condizioni di servizio
условия эксплуатации	condizioni di esercizio (Gellka)
условия эксплуатации	condizioni di utilizzo (gorbulenko)
условия эксплуатации	condizioni operative (massimo67)
условия эксплуатации	modalità di uso (Gellka)
экономичность эксплуатации	economia di esercizio
эксплуатация городского коммунального хозяйства	servizio urbano
эксплуатация железнодорожной сети	esercizio ferroviario
эксплуатация нефтеносных месторождений	sfruttamento di giacimenti petroliferi
эксплуатация нефтяных скважин	sfruttamento dei pozzi di petrolio
эксплуатация рудника	sfruttamento della miniera
эксплуатация шахт	coltivazione delle miniere
электрик по эксплуатации	elettricista riparatore