Subject | Russian | Italian |
film.light. | кашетирующие шторки | frangiluce, bandiere (likaus) |
transp. | кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента | bilico centinato telonato (со снимаемым верхом из брезента/тента, с возможностью погрузки сверху dessy) |
tech. | кфт. шторка | tendina (затвора) |
tech. | кфт. шторки | bandierine a casco (осветительного прибора) |
tech. | кфт. шторки | bandierine a berretto (осветительного прибора) |
tech. | солнцезащитная шторка | tendina parasole (massimo67) |
tech. | фонарь с затемняющей шторкой | lanterna cieca |