| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | векторный шрифт | tipo di carattere vettoriale |
| comp., MS | внедрение шрифтов | incorporamento tipi di carattere |
| gen. | выделительный шрифт | enfasi (курсив, разрядка gorbulenko) |
| gen. | выделять жирным шрифтом | indicare in grassetto (Himera) |
| gen. | готический шрифт | caratteri gotici |
| polygr. | готический шрифт | gotico (I. Havkin) |
| gen. | готический шрифт | lettere gotiche |
| gen. | готический шрифт | carattere gotico |
| tech. | греческий шрифт | carattere greco |
| gen. | греческий шрифт | lettere greche |
| comp., MS | диспетчер шрифтов | programma di gestione dei tipi di carattere |
| polygr. | жирный шрифт | neretto |
| polygr. | жирный шрифт | nero |
| polygr. | жирный шрифт | caratteri grassi |
| polygr. | жирный шрифт | grassetto |
| tech. | жирный шрифт | carattere nero |
| math. | жирный шрифт | carattere grassetto |
| gen. | жирный шрифт | carattere grasso |
| tech. | заголовочный шрифт | normando |
| tech. | заголовочный шрифт | normanno |
| tech. | заголовочный шрифт | carattere per titoli |
| comp., MS | загружаемый шрифт | carattere trasferibile |
| tech. | знак смены типа шрифта | carattere di cambio di tipi |
| comp., MS | Изменить шрифт | Cambia carattere... |
| comp., MS | изменить шрифт сообщения | Cambia carattere messaggio |
| met. | китайский шрифт | scrittura cinese (тип структуры) |
| comp., MS | контурный шрифт | carattere vettoriale |
| gen. | крупный шрифт | caratteri grossi |
| tech. | крупный шрифт | carattere normanno |
| gen. | крупный шрифт | lettere cubitali |
| gen. | писать крупным шрифтом | scrivere a lettere di scatola |
| tech. | курсивный шрифт | carattere corsivo |
| tech. | курсивный шрифт | carattere italico |
| gen. | курсивный шрифт | italico |
| gen. | курсивный шрифт | corsivo |
| tech. | кфт. шрифт для титров | carattere per titoli |
| tech. | латинский шрифт | carattere romano |
| polygr. | линия шрифта | allineamento |
| tech. | машинописный шрифт | carattere dattilografico |
| polygr. | набирать одним шрифтом | comporre a dilungo |
| tech. | наклонный шрифт | carattere inclinato |
| comp., MS | начертание шрифта | stile del carattere |
| law | обманные пункты, написанные микроскопическим шрифтом | inghippi scritti in carattere microscopico (контракта, договора gorbulenko) |
| gen. | условные обозначения шрифтами | convenzioni tipografiche (курсивом, жирным шрифтом и т.п. gorbulenko) |
| tech. | особо жирный шрифт | carattere nerissimo |
| gen. | печатный шрифт | stampatello |
| IT | печать голубым шрифтом | stampa in azzurro |
| IT | печать чёрным шрифтом | stampa in nero |
| comp., MS | подстановка шрифтов | sostituzione tipi di carattere |
| tech. | полужирный шрифт | carattere neretto |
| polygr. | полужирный шрифт | neretto |
| tech. | полужирный шрифт | carattere grassetto |
| gen. | полужирный шрифт | grassetto |
| math. | прямой шрифт | carattere dritto |
| math. | прямой шрифт | carattere romano |
| math. | прямой шрифт | carattere diritto |
| tech. | прямой шрифт | carattere tondo |
| tech. | прямой шрифт | tondo |
| comp., MS | размер шрифта | Dimensioni testo |
| polygr. | размер шрифта | forza del corpo |
| comp., MS | размер шрифта | dimensioni del carattere |
| tech. | рукописный шрифт | carattere calligrafico |
| tech. | светлый шрифт | carattere magro |
| polygr. | светлый шрифт | chiaretto |
| tech. | светлый шрифт | carattere chiaro |
| tech. | символ смены типа шрифта | carattere di cambio di tipi |
| comp., MS | служба кэша шрифтов Windows | Servizio cache tipi di carattere di Windows |
| comp., MS | служба кэша шрифтов | Servizio cache tipi di carattere |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | anteprima caratteri |
| comp., MS | стандартный шрифт | tipo di carattere standard |
| gen. | тактильный шрифт | braille (sistema di scrittura e lettura a rilievo per non vedenti ed ipovedenti vpp) |
| tech. | типографский шрифт | carattere tipografico |
| tech. | типографский шрифт | stampatello |
| tech. | типографский шрифт | carattere da stampa |
| gen. | типографский шрифт | caratteri tipografici |
| tech. | узкий шрифт | carattere stretto |
| comp., MS | шаг шрифта | passo |
| tech. | широкий шрифт | carattere largo |
| tech. | широкий шрифт | carattere allargato |
| tech. | шрифт антиква | carattere romano |
| tech. | шрифт антиква | carattere antico |
| gen. | шрифт Брайля | caratteri Braille (Olya34) |
| tech. | шрифт Брайля | alfabeto Braille (для слепых) |
| gen. | шрифт Брайля | braille (vpp) |
| gen. | шрифт печать, азбука Брайля | ectipografia (I. Havkin) |
| tech. | шрифт для ручного набора | carattere mobile |
| tech. | шрифт для слепых | carattere Braille |
| tech. | шрифт жирного начертания | carattere nero |
| tech. | шрифт жирного начертания | carattere grasso |
| tech. | шрифт курсивного начертания | carattere italico |
| tech. | шрифт курсивного начертания | carattere corsivo |
| comp., MS | шрифт плоттера | tipo di carattere per plotter |
| comp., MS | шрифт по умолчанию | tipo di carattere predefinito |
| tech. | шрифт полужирного начертания | carattere neretto |
| tech. | шрифт полужирного начертания | carattere grassetto |
| tech. | шрифт прямого начертания | carattere romano |
| tech. | шрифт прямого начертания | carattere diritto |
| polygr. | шрифт с засечками | carattere con grazie (gorbulenko) |
| tech. | шрифт светлого начертания | carattere magro |
| tech. | шрифт светлого начертания | carattere chiaro |
| comp., MS | шрифт темы | tipo di carattere del tema |
| tech. | шрифт типа бодони | carattere bodoniano |
| comp., MS | шрифт устройства | carattere per stampante |
| comp., MS | шрифты Type 1 | caratteri Type 1 |
| comp., MS | экранный шрифт | carattere dello schermo |
