Terms for subject Metallurgy containing шов

Russian	Italian
валиковый шов	saldatura a cordone
вогнутый угловой шов	saldatura ad angolo leggero
выпуклый угловой шов	saldatura ad angolo pieno
К-образный шов	saldatura a K
корень шва	radice della saldatura (Мария2808)
корень шва	vertice della saldatura (Мария2808)
коррозия сварных швов	deperimento
коррозия шва	decadimento per saldatura
накладной шов	saldatura d'angolo
V-образный шов	saldatura a V
U-образный шов	saldatura ad U
ослабленный угловой шов	saldatura ad angolo leggero
поверхность сварного шва	fronte della saldatura
прямой шов	cordone rettilineo
прямой шов	cordone a passata stretta
разрушение сварных швов	deperimento
сварка внутренним швом	saldatura interna
сварка наружным швом	saldatura esterna
сварка непрерывным швом	saldatura a filo continuo
сварка плотным швом	saldatura ermetica
сварка прерывистым швом	saldatura intermittente
сварка уплотняющего шва	saldatura di tenuta
сварка усиленным швом	saldatura convessa
сварка шахматным швом	saldatura zigzag
сварное соединение с двумя угловыми швами	saldatura ad angolo su due lati
слабый шов	saldatura debole
слой сварного шва	passaggio di saldatura (Мария2808)
Т-образный шов	saldatura a T
трещина в сварном шве	cricca di saldatura
трещина под сварным швом	cricca sotto cordone
трещина сварного шва	screpolatura nella saldatura
угловой шов	saldatura d'angolo
усиленный сварной шов	saldatura convessa
усиленный угловой шов	saldatura ad angolo pieno