Terms containing шерсть

Subject	Russian	Italian
textile	ангорская шерсть	angora (Assiolo)
tech.	ангорская шерсть	pelo di capra di Angora
tech.	аппаратная шерсть	lana cardata
gen.	бить шерсть	scamatare
pack.	бумага-основа с содержанием шерсти	carta lana
gen.	валяльщик шерсти	feltraiuolo
textile	валяная шерсть	lana cotta (Haushinka)
tech.	верблюжья шерсть	pelo di cammello
tech.	вигоневая шерсть	lana di vigogna
gen.	гладить против ше́рсти	andare contrappelo
gen.	гладить против ше́рсти	accarezzare contropelo
gen.	гладить против ше́рсти	prendere contropelo
gen.	гладить против ше́рсти	prendere contrappelo
gen.	гладить против ше́рсти	andare contropelo
gen.	гладить против шерсти	prendere di contrappelo
gen.	гладить кого-л. против шерсти	andar contrappelo a qd
tech.	гребенная шерсть	lana da pettine
tech.	гребенная шерсть	lana pettinata
tech.	гребнечесание шерсти	pettinatura della lana
gen.	грубая шерсть	lana rozza (немытая)
gen.	грубая шерсть	lana ruvida
tech.	грязная шерсть	lana sucida
tech.	грязная шерсть	lana greggia
gen.	густая шерсть	folto pelame
gen.	давать шерсть	fruttare la lana
tech.	длинноволокнистая шерсть	lana a fibra lunga
chem.	древесная шерсть	lana di legno (фильтрующий материал для улавливания пыли)
tech.	древесная шерсть	lana di bosco
construct.	древесная шерсть	lana di legno
gen.	древесная шерсть	trucioli di legno
tech.	жирная шерсть	lana grassa
tech.	жиропот шерсти	grasso naturale della lana
tech.	заводская шерсть	lana delle pelli
tech.	заводская шерсть	lana pelata
tech.	заводская шерсть	lana morta
tech.	заводская шерсть	lana di concia
tech.	замасленная шерсть	lana grassa
gen.	из чистой шерсти	di tutta lana
gen.	из чистой шерсти	tuttalana
tech.	изделия из шерсти	lanaggio
chem.	искусственная шерсть	lana artificiale
pack.	искусственная шерсть	truciolo di carta
gen.	камвольная шерсть	lana cardata
gen.	камвольная шерсть	stame
tech.	камвольная шерсть	lana da pettine
gen.	камвольная шерсть	lana pettinata
textile	карбонизация шерсти	carbonizzazione della lana
tech.	карбонизованная шерсть	lana carbonizzata
tech.	кардная шерсть	lana cardata
tech.	кардочесальная машина для шерсти	carda per lana
pack.	картон-основа с содержанием шерсти	cartone lana
gen.	клок шерсти	bioccolo
tech.	козья шерсть	pelo di capra
gen.	козья шерсть	lana caprina
gen.	комки грязи на шерсти животных	zacchera
tech.	коротковолокнистая шерсть	lana a fibra corta
tech.	коротковолокнистая шерсть	lana bistosa
gen.	костюм из чистой шерсти	vestito di pura lana
gen.	костюм из чистой шерсти	vestito tutta lana
chem.	красители для шерсти	coloranti per lana
tech.	кроличья шерсть	pelo di coniglio
tech.	кроссбредная шерсть	lana incrociata
textile	ленточная машина для шерсти	sfeltratrice
textile	ленточная машина для шерсти	sfeltratore
cloth.	лёгкая шерсть	fresco di lana (Rossinka)
leath.	машина для снятия заводской шерсти	macchina pelatrice
tech.	мериносовая шерсть	lana delle pecore merinos
tech.	мериносовая шерсть	lana merinos
tech.	мериносовая шерсть	lana merina
tech.	металлическая шерсть	lana di acciaio
tech.	металлическая шерсть	lana metallica
construct.	металлическая шерсть	lana d'acciaio (для воздухоочистителей)
tech.	металлическая шерсть	lanetta (Avenarius)
tech.	мойка шерсти	lavaggio della lana
gen.	моток шерсти	faldella
tech.	мытая карбонизованная шерсть	lana lavata a fondo
tech.	мытая шерсть	lana lavata
chem.	наносить намазь на шкуры для сгонки шерсти	incalcinare
gen.	настриг шерсти	borra
tech.	натуральная шерсть	lana naturale
gen.	не красит шерсть	salvapelo (Rossinka)
tech.	немытая шерсть	lana sucida
textile	немытая шерсть	lana sucida (Шерсть, снятая с животных или их шкур, не подвергавшаяся обработке. Yasmina7)
tech.	немытая шерсть	lana greggia
gen.	непряденая шерсть	lana in bioccoli
tech.	низкосортная шерсть	sbordatura
gen.	обрастать шерстью	rincartare (об овцах)
tech.	относящийся к производству шерсти	laniero
gen.	перевалять шерсть	rigualcare la lana
tech.	переработка шерсти	lavorazione laniera
tech.	плита из древесной шерсти	pannello di lana di legno
gen.	покрытый шерстью	lanoso
gen.	покрытый шерстью	lanuto
proverb	пошёл по шерсть, а вернулся стриженым	chi va alla festa e non è invitato, torna a casa sconsolato
gen.	прилипший к шерсти козий помёт	caccola
gen.	прилипший к шерсти помёт	zacchera
tech.	промасливание шерсти	oliatura della lana
gen.	промывка ше́рсти	lavatura della lana
gen.	промывка ше́рсти	sgrassamento della lana
tech.	промывка шерсти	lavaggio della lana
gen.	промыть шерсть	lavare la lana
gen.	промыть шерсть	sgrassare la lana
gen.	против шерсти	a contrappelo
gen.	против шерсти	contr'a pelo
gen.	против шерсти	contropelo
gen.	пряденая шерсть	filato di lana
gen.	пряденая шерсть	lana filata
chem.	растительная шерсть	lana vegetale
tech.	регенерированная шерсть	lana rigenerata
tech.	регенерированная шерсть	lana meccanica
tech.	рунная шерсть	lana vergine
tech.	рунная шерсть	lana tosata
tech.	рунная шерсть	lana di tosa
saying.	с паршивой овцы хоть шерсти клок	dal mal pagatore o aceto o cercone
saying.	с паршивой овцы хоть шерсти клок	da cattivo debitor togli paglia per lavor
gen.	сводить шерсть	pelare (у животных)
tech.	синтетическая шерсть	lana sintetica
cloth.	смесовая шерсть	misto lana (Rossinka)
tech.	сортировка шерсти	assortitura della lana
gen.	стальная шерсть	lana d'acciaio (spanishru)
pack.	стеклянная шерсть	lana di vetro
gen.	такая шерсть	essa lana
econ.	текстильное предприятие по переработке шерсти	lanificio
gen.	терять шерсть	spelacchiare (Avenarius)
gen.	терять шерсть	spellicciarsi
gen.	ткань из тонкой шерсти	merino
gen.	тонкая шерсть	lana fine
gen.	торговец шерстью	lanaiuolo
gen.	торговец шерстью	lanaiolo
tech.	трёпаная шерсть	lana battuta
gen.	тюк неочищенной шерсти	faldella (весом в 10 фунтов)
chem.	угары шерсти	cascami di lana
gen.	удалять шерсть	dipelare (с кожи)
blast.furn.	уход за шерстью	tolettatura (у кошек, собак и т.п. Avenarius)
blast.furn.	уход за шерстью	toelettatura (у кошек, собак и т.п. Avenarius)
chem.	философская шерсть	lana filosofica
textile	холодная шерсть	frescolana (Avenarius)
book.	цвета львиной шерсти	lionato (Avenarius)
pack.	целлюлозная шерсть	fibra sintetica di viscosa
tech.	чесальная машина для шерсти	carda per lana
obs.	чесальщик шерсти	lanino
textile	чесальщик шерсти	scardassatore
hist.	чесальщик шерсти	ciompo (во Флоренции)
gen.	чесальщик шерсти	pettinatore di lana
textile	чесать шерсть	scardassare
gen.	чистая шерсть	pura lana
gen.	чёсаная шерсть	lana pettinata
gen.	чёсаная шерсть	stame (Avenarius)
tech.	шерсть высшего качества	lana madre (со спины овец)
gen.	шерсть для валяния	la lana cardata (Miracolata)
gen.	шерсть для набивки	borra
gen.	шерсть лучшего качества	fioretto della lana
tech.	шерсть первой стрижки	lana di prima tosatura
tech.	шерсть с павших овец	pelomorto
tech.	шерсть с павших овец	lana morta
gen.	шерсть сбилась	la lana si è imbrogliata
proverb	шерсть стриги, а шкуру не дери	il buon pastore tosa ma non scortica
construct.	шлаковая шерсть	lana di scoria
construct.	шлаковая шерсть	lana di loppa
gen.	щетинить шерсть	rizzare il pelo
tech.	щипаная шерсть	lana battuta
tech.	ягнячья шерсть	pelo di agnello
gen.	ягнячья шерсть	pelo d'agnello