| Russian | Italian |
| более чем | molto di più |
| более чем счётное множество | insieme più che numerabile |
| больший чем... | superiore a... |
| больший чем... | più grande di... |
| будем говорить, что... | diciamo che... |
| будем говорить, что... | diremo che... |
| в зависимости от того, что... | secondo che... |
| ввиду того, что... | dato che... |
| видно сразу, что... | si vede immediatamente che... |
| доказать что... | si provi che... |
| доказать что... | si mostri che... |
| доказать, что... | si provi che... |
| если бы функция была разрывной, то следовало бы что... | se la funzione fosse discontinua, allora risulterebbe che... |
| заметим прежде всего, что... | osserviamo innanzitutto che... |
| заметим теперь, что... | notiamo ora che... |
| заметим, что... | notiamo che... |
| замечено, что... | si è visto che... |
| из всего сказанного вытекает, что... | da quanto detto si deduce che... |
| из сказанного выводим, что... | da quanto detto si deduce che... |
| из этого следует ещё, что... | questo implica anche che... |
| из этого следует, что... | da qusto segue che... |
| известно, кроме того, что... | si sa inoltre che... |
| кроме того, что | oltre che |
| легко проверить, что... | si verifica facilmente che... |
| менее чем | molto di meno |
| менее чем... | meno che... |
| менее чем... | meno di... |
| меньший чем... | più piccolo di... |
| можно заметить, что... | si può osservare che... |
| не более чем счётное множество | insieme al più numerabile |
| не более чем счётное покрытие | ricoprimento finito o numerabile |
| не более чем счётный | al più numerabile |
| несмотря на то, что | benché |
| новое распределение лучше чем старое | distribuzione di nuova piu migliore di quanto usata |
| отметим, что... | notiamo che... |
| отсюда следует, что... | da qusto segue che... |
| отсюда сразу следует, что... | da questo segue immediatamente che... |
| ошибка тем меньше, чем больше n | l'errore è tanto minore quanto più grande è n |
| показать что... | si provi che... |
| показать что... | si mostri che... |
| показать, что... | si mostri che... |
| потому что | perché |
| потому что | siccome |
| потому что | poiché |
| потому что | chè |
| предположим, что... | supponiamo che... |
| предположим, что коэффициенты α, постоянны и не все равны нулю | supponiamo che i coefficienti α, siano costanti e non tutti nulli |
| предположим, что теорема верна... | supponiamo que il teorema sia vero... |
| при условии, что... | con la condizione che... |
| проверяется непосредственно, что... | è immediato verificare che... |
| проверяется сразу, что... | è immediato verificare che... |
| строго больший чем... | strettamente superiore a... |
| таким образом, доказано, что... | dunque si è mostrato che... |
| такой, что | tale che |
| тем самым доказано, что... | con ciò si è provato che... |
| то, что | ciò che |
| только что доказанная теорема | il teorema appena dimostrato |
| хорошо известно, что... | è ben noto che... |
| что бы ни | comunque |
| что и требовалось доказать | come bisognava dimostrare |
| что и требовалось доказать | che si doveva dimostrare |
| что и требовалось доказать | come volevasi dimostrare |
| что касается... | per quanto riguarda... |
| что касается... | quanto a... |
| что касается... | per quanto concerne... |
| что касается | in quanto a |
| что касается | quanto a |
| что противоречит условию | che contradice l'ipotesi |
| что это значит | che cosa vuol dire questo |
| что это значит | che cosa vuol dire |
| эксцесс, меньший чем эксцесс нормального распределения | platicurtosi |
| это имеет место благодаря тому, что... | questo è dovuto al fatto che... |
| это означает, что... | questo significa ciò che... |
| этот пример показывает, что... | questo esempio mostra che... |
| ясно, что... | è chiaro che... |
| ясно, что | è chiaro che |
