 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | чаще всего | perlopiù (gorbulenko) |
| gen. | чаще всего | per lo piu (Gals2012) |
| gen. | чаще всего | per lo più |
| fig. | чаще всего | soprattutto (Gli italiani bevono il vino soprattutto a tavola. gorbulenko) |
| gen. | чаще всего | in via prevalente (spanishru) |
| gen. | чаще всего | generalmente (gorbulenko) |
| gen. | чаще всего | il più delle volte |
| idiom. | чаще всего, но не всегда | tipicamente ma non necessariamente (Himera) |
| idiom. | чаще всего, но не обязательно | tipicamente ma non necessariamente (Himera) |