Terms for subject Finances containing ценности

Russian	Italian
банк, принимающий на хранение ценности	banca depositaria
банк, управляющий ценностями инвестиционного фонда	banca depositaria
бланк заявки на отпуск товарно-материальных ценностей	modulo di prelievo materiali (со склада)
бланк заявки на отпуск товарно-материальных ценностей со склада	buono di prelievo materiali
депозит ценностей в банке на хранении	deposito chiuso (когда эти предметы должным образом упакованы и опечатаны)
журнал учёта движения товарно-материальных ценностей	libro giacenze di magazzino (на складе)
журнал учёта движения товарно-материальных ценностей	libro di magazzino (на складе)
заказ-наряд на получение товарно-материальных ценностей со склада для целей производства	ordine di produzione per scorte
иерархия ценностей	gerarchia dei valori
имеющий ценность	prezioso
инвентаризация наличных материальных ценностей	ricognizione fisica delle scorte
инвентаризация наличных товарно-материальных ценностей	inventario fisico
инвестиционные ценности	valori di portafoglio (первоклассные ценные бумаги с точки зрения долгосрочных капиталовложений)
карточка текущего учёта материальных ценностей	scheda d'inventario permanente (на складе)
кастодиальная услуга по хранению ценностей	principio di custodia di sicurezza (дополнительная услуга банка своим клиентам)
квитанция банка о принятии на хранение ценностей	certificato di deposito del tesoro
комиссия банка за ведение счета безопасного хранения ценностей клиента	diritti di custodia
метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе	metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo
метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе	metodo della scorta permanente
не имеющий ценности	di nessun valore
обменивать ценные ценности	permutare valori
отдать ценности на хранение	dannoso valori in custodia
открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке	titoli a dossier
открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке	deposito a dossier
открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке	deposito in amministrazione
открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке	deposito aperto
перманентный учёт товарно-материальных ценностей	inventario ciclico
перманентный учёт товарно-материальных ценностей	inventario permanente
перманентный учёт товарно-материальных ценностей	controllo perpetuo delle scorte
повышение ценности	valorizzazione
показатель относительной ценности	numero indice a valore relativo
покупка нематериальных ценностей	acquisto di beni immateriali (напр. патентов)
потери от понижения рыночной ценности активов	perdita di capitale
принудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долга	esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza
реестр хранящихся в банковском сейфе ценностей клиентов	registro di custodia di sicurezza
реестр хранящихся в банковском сейфе ценностей клиентов	registro cassaforte
реестр ценностей клиентов, хранящихся в банковском сейфе	libro di custodia di sicurezza
с ценности	secondo il valore (о пошлине)
сейф для хранения ценностей	cassetta di sicurezza (в банке)
списание стоимости нематериальных ценностей	ammortamento di immobilizzo immateriale
страхование передвижения ценностей банкноты, банковские чеки, векселя, купоны, ценные бумаги, драгоценные металлы от возможных потерь и ущерба	assicurazione di valori
счёт безопасного хранения ценностей клиента в банке	deposito a custodia
текущий учёт товарно-материальных ценностей	inventario permanente
текущий учёт товарно-материальных ценностей	inventario ciclico
теория движения товарно-материальных ценностей	teoria delle scorte
учёт товарно-материальных ценностей на конец года	inventario di fine anno
хранение ценностей в банковском сейфе	deposito in cassette di sicurezza
хранение ценностей в банковском сейфе	custodia di sicurezza
хранение ценностей в банковском сейфе	custodia in cassette di sicurezza
хранение ценностей в банковском сейфе	deposito a custodia
хранить ценности	custodire valori (в банковском сейфе)
чистая ценность активов умершего лица	massa ereditaria (за вычетом долгов)