Terms for subject Military containing цель

Russian	Italian
азимут цели	azimut dell'obiettivo
азимут цели	azimut del bersaglio
барабан углов места цели	tamburo di sito
бронированная цель	bersaglio corazzato
бронированная цель	bersaglio blindato
буксирование цели	rimorchio del bersaglio
видимая цель	bersaglio visibile
воздушная цель	bersaglio aereo
время встречи с целью	tempo d'incontro con bersaglio
время обнаружения цели	tempo di avvistamento del bersaglio
вспомогательная цель	bersaglio ausiliario
второстепенная цель	bersaglio secondario
выбор цели	selezione del bersaglio
выбор цели	scelta del obiettivo
вывод на цель	guida al bersaglio
выделение цели	rilevamento del bersaglio
высота цели	altezza del bersaglio
выход в район цели	raggiungimento della zona del bersaglio
габарит цели	sagomatura del bersaglio
горизонт цели	orizzonte del bersaglio
групповая цель	bersaglio di gruppo
дальность до цели	distanza a bersaglio
движущаяся цель	bersaglio movente
движущаяся цель	bersaglio mobile
дополнительная цель	bersaglio supplementare
доразведка цели	ricognizione supplementare del bersaglio
доставка ядерного боеприпаса к цели	recapito di ordigno nucleare al bersaglio
живая цель	bersaglio animato
закрытая цель	bersaglio coperto
замаскированная цель	bersaglio mascherato
замаскированная цель	obiettivo mascherato (I. Havkin)
засекать цель	individuare il bersaglio
засечка воздушной цели	acquisizione del bersaglio aereo
засечка цели	acquisizione del bersaglio
захват цели	inquadramento del bersaglio
захват цели	inquadramento acquisizione del bersaglio
захват цели РЛС	acquisizione del bersaglio da radar
зона захвата цели	zona di acquisizione del bersaglio
зона опознавания цели	zona di identificazione del bersaglio
зона стрельб по наземным целям	zona del tiro contro i bersagli terrestri
зона цели	zona del bersaglio
измерять расстояние до цели	misurare la distanza al obiettivo
индикатор местоположения цели	indicatore di posizione del bersaglio
испытание в военных целях	test militare (test missilistici massimo67)
кабрирующая цель	bersaglio in cabrata
катер-цель	motoscafo bersaglio
классифицировать цели	classificare dei bersagli
контраст цели	contrasto del bersaglio
координатор цели	coordinatore del bersaglio
координаты цели	coordinate dell'obiettivo
координаты цели	coordinate del bersaglio
корабль-цель	nave bersaglio
крупноразмерная цель	bersaglio esteso
крупноразмерная цель	bersaglio disteso
линия цели	linea di mira
ложная цель	bersaglio fittizio
ложная цель	bersaglio simulato
ложная цель	bersaglio falso
малозаметная цель	bersaglio poco visibile
маневрирующая цель	bersaglio manovrato
местоположение цели	sito
наблюдаемая цель	bersaglio osservabile
наводить на цель	mirare la sagoma
надводная цель	bersaglio di superficie
наземная цель	obiettivo terrestre
наземная цель	bersaglio terrestre
наносить цели на карту	tracciare i bersagli sulla pianta
направление на цель	direzione al bersaglio
наступление с ограниченной целью	offensiva con obiettivo limitato
наступление с ограниченной целью	offensiva a scopo limitato
наступление с целью охвата флангов	offensiva sul fianco
наступление с целью охвата флангов	offensiva di fianco
наступление с целью прорыва обороны	offensiva di sfondamento
наступление с целью прорыва обороны	offensiva di rottura
находиться над целью	trovarsi sull'obiettivo
находиться над целью	trovarsi sopra un bersaglio
не попадать в цель	mancare il segno
не попадать в цель	mancare il bersaglio
неподвижная цель	bersaglio fisso
неподвижная цель	bersaglio fermo
неточность определения угла места цели	imprecisione della determinazione dell'angolo sito
облучение цели	illuminazione del bersaglio
обнаружение цели	acquisizione del bersaglio
обнаруживать цель	scoprire il bersaglio
обозначение цели	indicazione di un obiettivo
обозначение цели	designazione di un obiettivo
одиночная цель	bersaglio isolato
опознавание цели	identificazione del bersaglio
опознавать цель	individuare un bersaglio
определение местоположения цели	localizzazione della posizione del bersaglio
определение местоположения цели	determinazione della posizione del bersaglio
определение цели	localizzazione di un obiettivo
определение цели	localizzazione di un bersaglio
освещаемая цель	bersaglio illuminato
освещение цели	illuminazione del bersaglio
основная цель	bersaglio principale
отдельная цель	bersaglio isolato
открытая цель	bersaglio scoperto
отметка цели	riflessione del bersaglio
отметка цели	marchio del bersaglio
параметры цели	parametri del bersaglio
перехват воздушной цели	intercettazzione del bersaglio aereo
плавучая цель	bersaglio galleggiante
плоскость места цели	piano di sito
плоскость цели	piano di bersaglio
площадная цель	bersaglio esteso
площадная цель	bersaglio disteso
подвижная цель	bersaglio movente
подводная цель	bersaglio subaquco
подводная цель	bersaglio sottomarino
поиск цели	ricerca del bersaglio
поиск цели	avvistamento del bersaglio
попадать в цель	colpire nel segno
попадать в цель	cogliere nel segno
поправка на угол места цели	correzione del sito
поражать цель	colpire un bersaglio
поражать цель	battere un bersaglio
появляющаяся цель	bersaglio scomparente
появляющаяся цель	bersaglio apparente
промежуточная цель	bersaglio intermedio
пульт управления обнаружением цели	cruscotto di acquisizione bersagli
радиолокационная цель	bersaglio radar
разведка местоположения цели	esplorazione in sito
размер цели	dimensione del bersaglio
район цели	zona dei bersagli
район цели	area obiettivo
самолёт-цель	aereo-bersaglio
самонаведение на цель	autoguida contro il bersaglio
сближаться с целью	avvicinarsi al bersaglio
свойства цели	caratteristica del bersaglio
сигнал наведения на цель	segnale di guida contro il bersaglio
система обнаружения цели	sistema di detezione del bersaglio
скорость цели	velocita del bersaglio
слежение за целью	inseguimento del bersaglio
сопровождение цели	accompagnamento del bersaglio
средство опознавания цели	mezzo di identificazione del bersaglio
стрельба по воздушным целям	tiro contro i bersagli aerei
стрельба по движущимся целям	tiro contro i bersagli mobili
стрельба по надводным целям	tiro contro i bersagli sopraacquei
стрельба по наземным целям	tiro contro i bersagli terrestri
стрельба по невидимой цели	tiro indiretto
стрельба по неподвижным целям	tiro contro i bersagli fissi
таблица поправок на угол места цели	tabella di correzione di sito
точечная цель	obiettivo puntiforme
точечная цель	bersaglio puntiforme
угол встречи торпеды с целью	angolo d'incontro del siluro con bersaglio
угол места цели	angolo di sito
угол ухода цели	angolo di allontanamento del bersaglio
удаление цели	allontanamento del bersaglio
укрытая цель	obiettivo mascherato (I. Havkin)
упреждение цели	anticipo del bersaglio
характер цели	carattere del obiettivo
характер цели	carattere del bersaglio
центр цели	centro del bersaglio
эволюция цели	evoluzione del bersaglio