Terms containing холостым

Subject	Russian	Italian
tech.	вал холостого хода	albero folle
energ.syst.	включение на холостом ходу	avviamento a vuoto (ssn)
mil.	включение холостого хода	passaggio in folle
mil.	выключатель холостого хода	interruttore di minima
gen.	делать холостые выстрелы	sparare colpi a salve (spara colpi a salve fuori dal comando della polizia locale massimo67)
mil.	жиклёр холостого хода	spruzzatore della marcia a vuoto
tech.	жиклёр холостого хода	ugello del minimo
tech.	жиклёр холостого хода	spruzzatore del minimo
mil.	жиклёр холостого хода	getto del minimo
tech.	за время холостого хода	in tempo mascherato (Rossinka)
tech.	звено холостого хода	falsa maglia (Rossinka)
pow.el.	идеальное постоянное напряжение холостого хода	tensione ideale continua a vuota
tech.	испытание на холостом ходу	prova a vuoto
tech.	момент холостого хода	coppia a vuoto
tech.	мощность холостого хода	potenza a vuoto
tech.	мощность холостого хода	potenza nulla
gen.	на холостом ходу́	in folle
gen.	на холостом ходу́	a vuoto
math.	наблюдение холостое	osservazione fittizia
tech.	нагрузка холостого хода	carico a vuoto
tech.	напряжение холостого хода	tensione di marcia a vuoto
electr.eng.	напряжение холостого хода	tensione a vuoto (YoPenTheDeutch)
mil.	напряжение холостого хода	tensione di riposo
mil.	обороты холостого хода	regime di rallentamento
tech.	обтюратор с холостой лопастью	otturatore antisfarfallamento
inf.	оружие заряженное холостыми патронами	arma caricata a salve (vpp)
tech.	переключение на холостом ходу	commutazione a vuoto
tech.	переход на холостой ход	passaggio in folle
tech.	поле при холостом ходе	campo a vuoto
radio	полное сопротивление холостого хода четырёхполюсника	impedenza a vuoto
tech.	полное сопротивление холостого хода	impedenza a vuoto
pow.el.	постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении	tensione ideale controllata in continua a vuoto
tech.	потери при холостом ходе	perdite a vuoto
met.	потери холостого хода	perdite a vuoto (напр. печи)
tech.	потери холостого хода	perdite a vuoto
tech.	потребление в режиме холостого хода	assorbimento a vuoto (Lantra)
tech.	прокатный стан с холостыми валками	laminatoio a cilindri folli
tech.	работа в режиме холостого хода	lavoro a vuoto
tech.	работа на холостом ходу	marcia in folle
tech.	работа на холостом ходу	marcia a vuoto
tech.	работа на холостом ходу	marcia a basso regime
mil.	работа холостого хода	lavoro a vuoto
tech., auto.	рабочая смесь для работы двигателя на холостом ходу	miscela di minimo rendimento
tech., auto.	рабочая смесь для работы двигателя на холостом ходу	miscela della marcia lenta
pow.el.	реальное постоянное напряжение холостого хода	tensione continua a vuoto effettiva
tech.	режим холостого хода	funzionamento a vuoto
tech.	скорость холостого хода	velocita di vuoto (Lantra)
met.	скорость холостого хода	velocità a vuoto
mil.	скорость холостого хода	velocita a vuoto
met.	сокращение времени на холостой ход	riduzione dei tempi morti
mil.	сопротивление холостого хода	resistenza a vuoto
mil.	сопротивление холостого хода	impedenza a vuoto
mil.	стрельба холостыми патронами	tiro in bianco
gen.	стрельба холостыми патронами	tiro a salve
gen.	стрелять холостыми зарядами	tirare a polvere
gen.	стрелять холостыми патронами	sparare a salve
electr.eng.	ток холостого хода	corrente a vuoto (Lantra)
tech.	ток холостого хода	corrente di marcia a vuoto
tech.	ток холостого хода трансформатора	corrente di magnetizzazione del trasformatore
tech.	трение при холостом ходе	attrito a vuoto
pow.el.	условное постоянное напряжение холостого хода	tensione continua a vuoto convenzionale
pow.el.	условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении	deformazione convenzionale della tensione raddrizzata a vuoto
tech.	характеристика холостого хода	caratteristica a vuoto
tech.	характеристика холостого хода	curva senza carico
tech.	характеристика холостого хода	caratteristica senza carico
gen.	холостая жизнь	vita da scapoli
met.	коксовая холостая колоша	dote
met.	холостая колоша	carica bianca
tech.	холостая команда	istruzione fittizia
tech.	холостая команда	istruzione nulla
tech.	холостая команда	istruzione artificiosa
gen.	холостая компания	allegra compagnia di scapoli
tech., auto.	холостая ось	asse non rotante
agric.	холостая свиноматка	la scrofa vuota (Elena Sosno)
hydrol., hydr.	холостая часть магистрального канала	canale morto
met.	холостое время	tempo a vuoto
IT	холостое время	tempo inutilizzato
IT	холостое время	tempo di riposo
IT	холостое время	tempo non operativo
met.	холостое время	tempo morto
tech.	холостое колесо	ruota folle
math.	холостое наблюдение	osservazione fittizia
tech.	холостой барабан	tamburo folle
mil.	холостой бимс	baglio di stiva
tech.	холостой блок	puleggia folle
met.	холостой валок	cilindro folle
met.	холостой валок	cilindro libero (рольганга)
met.	холостой валок	rullo folle
tech.	холостой валок	cilindro libero
gen.	холостой выстрел	tiro in bianco
mil.	холостой выстрел	colpo bianco
gen.	холостой выстрел	colpo in bianco
gen.	холостой выстрел	colpo a salva
mil.	холостой заряд	carica in bianco
tech.	холостой заряд	carica bianca
gen.	холостой заряд	carica vuota
tech.	холостой контактный штырь	spina finta
tech.	холостой обратный ход	ritorno a vuoto
tech.	холостой обратный ход	retromarcia a vuoto
met.	холостой опыт	prova a vuoto
met.	холостой опыт	prova in bianco
gen.	холостой патрон	cartuccia di esercitazione
inf.	холостой патрон	a salve (vpp)
tech.	холостой патрон	cartuccia a salve
mil.	холостой патрон	cartuccia da salve
mil.	холостой патрон	cartuccia a salva (treccani - c. a salva (pop. a salve) massimo67)
gen.	холостой патрон	cartuccia di salva
gen.	холостой патрон	cartuccia da salva
gen.	холостой патрон	cartoccio di salva
tech.	холостой пробег	percorso a vuoto
tech.	холостой прогон	passata a vuoto
met.	холостой пропуск	passata cieca
met.	холостой пропуск	passaggio libero
tech.	холостой пучок	fascio vuoto
mech.eng.	холостой неприводной ролик	rullo folle (V.Safronov)
tech.	холостой ролик	rullo folle
mil.	холостой спуск курка	scatto a secco (massimo67)
mil.	холостой спуск курка	scatto a vuoto (massimo67)
radio	холостой ход	carico vuoto
gen.	холостой ход	marcia in folle
tech.	холостой ход	movimento a vuoto
tech.	холостой ход	andamento libero
tech.	холостой ход	andamento a vuoto
tech.	холостой ход	gioco inutile
gen.	холостой ход	marcia a vuoto
gen.	холостой ход	funzionamento a vuoto
gen.	холостой ход	corsa a vuoto
gen.	холостой цикл без нагрузки вхолостую на холостом ходу	ciclo a vuoto (massimo67)
tech.	холостой шкив	puleggia indipendente
tech.	холостой шкив	carrucola mobile
mil.	холостой шкив	puleggia folle
chem.	холостой электрон	elettrone celibe (один электрон, находящийся на данном энергетическом уровне)
humor.	холостой юноша, имеющий ребёнка	ragazzo padre (Taras)
mil.	холостые боеприпасы	munizioni a colpa in bianco