 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | ходить по пятам | seguire passo passo (oksanamazu) |
| gen. | ходить по пятам | tallonare (Olya34) |
| gen. | ходить по пятам | star cucito alla cintola |
| gen. | ходить по пятам | pedinare (Avenarius) |
| inf. | ходить по пятам | tampinare (seguire cnfr. ingl.: to dog, to tail, to shadow Taras) |
| obs. | ходить по пятам | codiare (за+I) |
| gen. | ходить по пятам | seguire a passo a passo (oksanamazu) |
| gen. | ходить по пятам | stare alle calcagna di |
| fig. | ходить по пятам за | stare alle calcagna di qd (кем-л.) |
| gen. | ходить по пятам за | attaccarsi alle falde di uno (кем-л.) |
| gen. | ходить по пятам за | andar dietro a qd come un cagnolino (кем-л.) |
| gen. | ходить по пятам за | stare alle falde di uno (кем-л.) |