Terms containing фраза

Subject	Russian	Italian
gen.	вольная фраза	frase un po' ardita
gen.	говорить отрывистыми фразами	parlare a frasi staccate
gen.	готовая фраза	frase fatta
gen.	громкая фраза	frase reboante
gen.	громкая фраза	frase altisonante
gen.	громкие фразы	frasi altisonanti
gen.	двусмысленная фраза	frase pregnante
gen.	дежурные фразы	convenevoli (формулы вежливости Assiolo)
gen.	заезженные фразы	espressioni trite e ritrite
fin.	заключительная фраза рекламного сообщения	frase di chiusura
gen.	закончить фразу	compiere la frase
gen.	закруглить фразу	arrotondare una frase
gen.	закруглить фразу	compiere la frase
gen.	закруглить фразу	tornire una frase
gen.	закруглять фразу	arrotondare una frase
gen.	закруглять фразу	tornire una frase
gen.	звонкие фразы	parole altisonanti
gen.	звонкие фразы	frasi altisonanti
gen.	избитая фраза	frase abusata (Andrey Truhachev)
gen.	избитые фразы	le solite frasi frittee rifritte
gen.	исковерканная фраза	frase smozzicata
gen.	исковеркать фразу	smozzicare una frase (сократив её)
gen.	казённая фраза	frase fatta
gen.	неправильная фраза	frase errata
gen.	неуклюжая фраза	frase mal acconcia
gen.	неуклюжая фраза	frase goffa
gen.	обрывки фраз	frase i smozzicate
gen.	общие фразы	luoghi comuni
gen.	округлить фразу	arrotondare il periodo
gen.	острая фраза	frase incisiva
gen.	отделаться общими фразами	mantenersi sulle generali
gen.	отделаться общими фразами	stare sulle generali
gen.	отчеканить фразу	coniare la frase
gen.	отчётливо произнести фразу	coniare la frase
comp., MS	парольная фраза	passphrase
gen.	первая часть музыкальной фразы	protasi
gen.	перевод одной фразы, на ходу, срочно	traduzione volante (Наташа Мая)
gen.	перестроить фразу	ricostruire il periodo (при переводе на другой язык)
book.	построение фраз	periodare (Avenarius)
gen.	построение фразы	costruzione di una frase
gen.	проглотить конец фразы	mangiarsi la fine della frase
gen.	пропустить фразу	omettere una frase
fin.	рекламная фраза	motto pubblicitario
gen.	ритуальные слова, ритуальная фраза, перен. традиционные, сакраментальные слова	parole sacramentali (Николь)
gen.	скрывать своё идейное убожество за громкими фразами	vestire di nobile forma meschine idee
comp., MS	список фраз	elenco frasi
gen.	стандартная фраза	clausola di stile (danzamacabra)
gen.	стереотипная фраза	frase stereotipata
gen.	строить фразу	comporre urta frase
book.	строить фразы	periodare (в разговорной речи или на письме Avenarius)
gen.	стёртая фраза	frase triviale
law	термин, понятие, фраза	dizione (massimo67)
gen.	традиционная фраза	frase di rito
gen.	трескучие фразы	frasi altisonanti
gen.	тяжеловесная фраза	frase goffa
radio	условный код фразами	codice delie frasi
gen.	фраза с неправильной пунктуацией	periodo mal punteggiato
gen.	цветистая фраза	frase infiorettata
gen.	цветистая фраза	frase infiorata
gen.	штампованные фразы	frasi fritte e rifritte
gen.	штампованные фразы	frasi stereotipate
gen.	эта фраза вырвалась у меня невольно	la frase mi scappò di bocca involontariamente
gen.	яркая фраза	frase incisiva