| Subject | Russian | Italian |
| environ. | абиотический фактор | fattore abiotico (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| fin. | альтернативный фактор производства | fattore della produzione non specifico |
| econ. | альтернативный фактор производства | fattore della produzione reversibile |
| mil. | амплитудный фактор | fattore di ampiezza |
| stat. | анализ действия отдельных факторов | analisi fattoriale |
| math. | анализ множественного фактора | analisi fattoriale multipla |
| med. | антианемический фактор | fattore estrinseco |
| med. | антианемический фактор | principio antianemico |
| med. | антианемический фактор | fattore antianemico |
| med. | антигеморрагический фактор | fattore antiemorragico |
| med. | антигемофильный фактор | tromboplastinogeno |
| med. | антигемофильный фактор | globulina antiemofilica |
| med. | антигемофильный фактор | fattore antiemofiliaco |
| med. | антигемофильный фактор | fattore VIII |
| med. | Антинуклеарный фактор | Fattore antinucleare (ulkomaalainen) |
| med. | антипеллагрический фактор | fattore antipellagroso |
| environ. | антропогенный фактор | fattori antropogeni |
| construct. | атмосферные факторы | agenti atmosferici |
| tech. | атмосферный фактор | agente atmosferico |
| met. | аустенитный фактор | fattore austenitico |
| med. | бактериостатический фактор | batteriostatico (фактор задержки роста бактерий) |
| environ. | биоконцентрирующий фактор | fattore di bioconcentrazione (Величина содержания химического вещества в водном организме в конкретный момент или за конкретный период времени, разделенная на показатель содержания этого вещества в окружающей воде в тот же момент или за тот же период времени) |
| environ. | биотический фактор | fattore biotico (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
| math. | биполярный фактор | fattore bipolare |
| tech. | вакуум-фактор | grado di vuoto |
| antenn. | вакуум-фактор | rapporto di vuoto |
| econ. | вводимый фактор производства | input |
| fin. | внедрённый фактор производства | fattore della produzione immesso |
| econ. | внедрённый фактор производства | fattore immesso della produzione |
| econ. | внесистемный фактор | fattore esogeno |
| econ. | внешний фактор | fattore esterno |
| econ. | внутренний фактор | fattore interno |
| econ. | внутрисистемный фактор | fattore endogeno |
| tech. | водонефтяной фактор | fattore acqua-nafta |
| construct. | воздействие атмосферных факторов | effetto degli agenti atmosferici |
| econ. | возмещение факторов | remunerazione dei fattori di produzione (производства) |
| econ. | возмещение факторов производства | retribuzione dei fattori produttivi |
| econ. | возможности реагирования на климатические факторы | risorsa destinata alla lotta contro i cambiamenti climatici |
| fin. | воспроизводимый фактор | fattore riproducibile |
| math. | вращение факторов | rotazione fattoriale |
| fin. | вторичный фактор | fattore secondario |
| econ. | второстепенный фактор | fattore secondario |
| fin. | вызываемое текущими рыночными факторами | ricupero tecnico |
| tech. | газовый фактор | fattore di gas |
| med. | галактопоэтический фактор | fattore galattopoietico |
| opt. | гамма-фактор | fattore gamma |
| med. | гемопоэтический фактор | emopoietina |
| med. | гемопоэтический фактор | eritropoietina (tania_mouse) |
| social. | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития | sesso, fasce di età e stadio di sviluppo |
| tech. | геометрический фактор | fattore geometrico |
| med. | гипергликемическо-гликогенолитический фактор | fattore glicogenolitico-iperglicemizzante |
| math. | главный фактор | fattore generale |
| econ. | государственный фактор | fattore statale |
| tech. | гранулометрический фактор | fattore granulometrico |
| math. | групповой фактор | fattori di gruppo |
| econ. | давление демографического фактора | pressione demografica |
| econ. | давление земельного фактора | peso del "fondiario" |
| fin. | движение факторов производства | movimento dei fattori della produzione |
| econ. | движение факторов производства | movimento dei fattori produttivi |
| math. | действие аддитивных и статистически независимых факторов | azione similare |
| pack. | действующий фактор | principio attivo (oksanamazu) |
| fin. | действующий фактор | fattore operativo |
| pack. | действующий фактор | agente (oksanamazu) |
| econ. | демографический фактор | fattore demografico |
| fin. | денежный фактор | fattore monetario |
| med. | дестабилизирующие факторы | fattore di disturbo (massimo67) |
| econ. | дестабилизирующий фактор | fattore destabilizzante |
| econ. | дефицит фактора производства | strozzatura |
| fin. | дефляционный фактор | fattore deflazionistico |
| med. | диабетогенный фактор | fattore diabetogeno |
| fin. | динамика факторов производства | dinamica dei fattori di produzione |
| econ. | динамика факторов производства | dinamica dei fattori |
| tech. | динамический фактор | fattore dinamico |
| fin. | добавленная стоимость, рассчитанная по стоимости факторов производства | valore al costo dei fattori produttivi |
| econ. | добавленная стоимость, рассчитанная по стоимости факторов производства | valore aggiunto al costo dei fattori |
| econ. | доля остаточного фактора | apporto del fattore residuo |
| fin. | доминирующий фактор | fattore dominante |
| econ. | доминирующий фактор | fattore determinante |
| fin. | дополнительный фактор производства | fattore della produzione complementare |
| fin. | доход от фактора производства | guadagno di trasferimento |
| fin. | доход от фактора производства | guadagno alternativo |
| polit.econ., econ. | доход производственного фактора | reddito del fattore |
| econ. | доход, рассчитанный по стоимости факторов производства | reddito al costo dei fattori |
| econ. | законный фактор | fattore istituzionale |
| corp.gov. | закупки с учётом экологического фактора | acquisti ecologici |
| corp.gov. | закупки с учётом экологического фактора | acquisti verdi |
| fin. | замещение факторов производства | sostituzione dei fattori della produzionie |
| econ. | замещение факторов производства | sostituzione dei fattori produttivi |
| econ. | затраты на факторы производства | costo dei fattori |
| math. | значение фактора | segno del fattore |
| math. | значение фактора | punteggio del fattore |
| math. | идеальный фактор | fattore ideale |
| EBRD | институциональные и структурные факторы | fattori istituzionali e strutturali (Sergei Aprelikov) |
| econ. | институциональный фактор | fattore istituzionale |
| gen. | инсулиноподобный фактор роста | fattore di crescita insulino-simile (armoise) |
| econ. | интеграция производственных факторов | integrazione dei fattori produttivi |
| med. | интерферирующие факторы | fattori interferenti (armoise) |
| fin. | инфляционный фактор | fattore inflazionistico |
| econ. | использование факторов производства | utilizzo di fattori |
| econ. | использование факторов производства | utilizzazione degli fattori produttivi |
| econ. | исторический фактор | fattore storico |
| med. | кардиоваскулярные факторы риска | FRCV (i fattori di rischio cardiovascolare moonlike) |
| environ. | климатический фактор | fattore climatico (Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, например, географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
| fin. | климатический фактор | fattore climatico |
| fin. | ключевой фактор | fattore chiave |
| med. | коканцерогенный фактор | cocarcinogeno |
| econ. | комбинация факторов | combinazione di fattori |
| econ. | компенсирующий фактор | fattore compensativo |
| med. | контактный фактор | fattore XII |
| econ. | конъюнктурный фактор | fattore congiunturale |
| chem. | корректирующий фактор | termine correttivo (giummara) |
| gen. | корректирующий фактор | coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | корректирующий фактор | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| gen. | корректирующий фактор | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | корректирующий фактор | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| econ. | кратковременный фактор | fattore a breve |
| electr.eng. | крест-фактор | fattore di cresta (Briciola25) |
| chem. | кристаллографический фактор | fattore cristallografico |
| med. | кристмас-фактор | fattore Christmas (della coagulazione) |
| med. | кристмас-фактор | fattore tromboplastinico piasmatico B |
| med. | кристмас-фактор | fattore IX |
| math. | критерий пяти факторов | criterio pentale |
| econ. | критический фактор | fattore critico |
| fin. | лаг между возникновением дестабилизирующего фактора и его выявлением | sfasamento di riconoscimento |
| med. | лактогенный фактор | fattore galattopoietico |
| gen. | лечебные факторы | fattori terapeutici (spanishru) |
| met. | масштабный фактор | fattore scalare |
| tech. | масштабный фактор | fattore di scala |
| fin. | метод факторов производства | metodo dei fattori della produzione |
| corp.gov. | методология учёта фактора текучести кадров | metodo della percentuale di riduzione per il movimento del personale |
| econ. | множественность факторов | molteplicita di fattori |
| fin. | мобильность факторов производства | mobilita dei fattori della produzione |
| math. | модель факторов | schema di configurazione dei fattori |
| chem. | молекулярно-кинетический фактор | fattore cinetico molecolare |
| mil. | моральный фактор | fattore morale |
| econ. | набор факторов | combinazione di fattori |
| econ. | научно-технологический фактор | fattore scienza-tecnologia |
| econ. | национальный фактор производства | fattore residente nel paese |
| geogr. | неблагоприятные климатические факторы | fattori climatici avversi (pl Himera) |
| gen. | неблагоприятный фактор | avversità (Assiolo) |
| econ. | неделимый фактор производства | fattore indivisibile |
| econ. | независимый фактор | fattore autonomo |
| gen. | неизвестные факторы | fattori di incognita (massimo67) |
| fin. | неизменный фактор | fattore fisso |
| econ. | неизменный фактор | fattore fermo |
| math. | неортогональный фактор | fattore obliquo |
| food.serv. | непищевой фактор | fattore non alimentare |
| econ. | новый фактор | fattore d'innovazione |
| fin. | обеспеченность факторами производства | dotazione di fattori di produzione |
| fin. | общая производительность факторов производства | produttivita totale dei fattori |
| math. | общий фактор-вариации | comunalita |
| math. | общий фактор-вариации | varianza dei fattori comuni |
| math. | общий фактор-пространство | spazio dei fattoro comuni |
| econ. | обычный сезонный фактор | consueta stagionalità (Валерия 555) |
| gen. | ограничения профессиональной подверженности факторам риска, пределы профессиональной подверженности факторам риска | limiti di esposizione professionale (giummara) |
| econ. | ограничивающий фактор | fattore limitante |
| math. | однозначный фактор | fattore unico |
| econ. | олигополистический фактор | fattore oligopolistico |
| fin. | определяющий фактор | fattore dominante |
| econ. | определяющий фактор | fattore determinante |
| econ. | оснащение факторов производства | dotazione dei fattori produttivi |
| econ. | основной фактор | fattore di fondo |
| fin. | основной фактор | fattore principale |
| tech. | основной фактор | fattore dominante |
| fin. | основные факторы производства товаров и услуг | input primari (земля, капитал и труд) |
| stat. | относительная дисперсия простых факторов | comunalità |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | comunalita |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | varianza dei fattori comuni |
| fin. | отношение количества произведённых товаров к количеству факторов, влияющих на их производство | rendimenti di scala |
| fin. | отношение количества произведённых услуг к количеству факторов, влияющих на их производство | rendimenti di scala |
| fin. | отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера | diseconomie esterne |
| fin. | отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характера | diseconomie di congestione |
| fin. | отрицательные последствия, обусловленные внутренними факторами нерыночного характера | diseconomie interne |
| environ. | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | pericoli per la salute di origine ambientale (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| fin. | отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий | diseconomie esterne pecuniarie di scala |
| econ. | отрицательный фактор | fattore negativo |
| fin. | первичный фактор | fattore primario |
| fin. | первичный фактор производства | fattore della produzione primario |
| fin. | переменный фактор | fattore variabile |
| math. | пересекающиеся факторы | fattori incrociati |
| math. | переход к фактору | passaggio al quoziente |
| tech. | пик-фактор | coefficiente massimo |
| food.serv. | пищевой фактор | fattore alimentare |
| econ. | по стоимости факторов производства | al costo dei fortori |
| econ. | по ценам потребляемых факторов | al costo dei fattori |
| econ. | побудительный фактор | fattore propulsivo |
| law | подвергаться воздействию опасных производственных факторов | essere esposto a rischi professionali (В процессе трудовой деятельности человек подвергается воздействию различных опасных и вредных производственных факторов massimo67) |
| econ. | политика цен на факторы производства | politica dei prezzi per i fattori produttivi |
| med. | половой фактор | fattore (бактерий) |
| econ. | положительный фактор | fattore positivo |
| tech. | поляризационный фактор | fattore di polarizzazione |
| mil. | поражающий фактор взрыва | effetto di esplosione |
| mil. | поражающий фактор взрыва | effetto dello scopio |
| mil. | поражающий фактор ядерного оружия | effetto letale dell'arma nucleare |
| mil. | поражающий фактор ядерного оружия | effetto distruttivo dell'arma nucleare |
| fin. | постоянно действующий фактор | fattore costante |
| mil. | постоянно действующий фактор | fattore permanente |
| econ. | постоянный фактор | fattore fisso |
| environ. | почвенный фактор | fattore geogenico (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| med. | предрасполагающий фактор | fattore predisponente |
| med. | предрасполагающий фактор | fattore predisponente (che predispone un individuo a contrarre una determinata malattia Avenarius) |
| econ. | при неизменности всех факторов | fatti i debiti mutamenti |
| fin. | при постоянстве всех факторов | fatti i debiti mutamenti |
| econ. | причинный фактор | fattore causale |
| math. | прогностический фактор | fattore prognostico |
| hygien. | продолжительность воздействия вредного фактора | esposizione (https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/35285/Экспозиция ale2) |
| hygien. | продолжительность воздействия вредного фактора | esposizione (ale2) |
| econ. | производительность одного из факторов | produttivita parziale |
| econ. | производительность факторов | produttivita dei fattori produttivi (производства) |
| fin. | производительность факторов производства | produttivita dei fattori produttivi |
| fin. | производительность факторов производства | produttivita dei fattori della produzione |
| econ. | производственная система, учитывающая человеческий и технические факторы | sistema socio-tecnico |
| fin. | производственный фактор | fattore della produzione |
| econ. | производственный фактор | fattore di produzione |
| econ. | производственный фактор | fattore |
| econ. | производственный фактор | fattore operativo |
| econ. | производственный фактор | fattore produttivo |
| tech. | производственный фактор | fattore di fabbricazione |
| math. | простой фактор | fattore comune |
| gen. | профессиональный риск, профессиональная подверженность факторам риска | esposizione professionale (giummara) |
| math. | псевдо-фактор | pseudo fattore |
| law | работники, подверженные воздействию вредных и опасных производственных факторов | dipendenti esposti a rischi professionali (Профессиональный риск - вероятность причинения вреда здоровью в результате воздействия вредных и (или) опасных производственных факторов massimo67) |
| econ. | равновесие внешнеэкономических операций или внешних факторов | equilibrio esterno |
| tech. | размерный фактор | fattore di dimensione |
| tech. | размерный фактор | fattore dimensionale |
| fin. | распределение факторов производства | distribuzione dei fattori di produzione |
| econ. | распределение факторов производства | distribuzione dei fattori produttivi |
| med. | ревматоидный фактор | fattore reumatoide |
| med. | резус-фактор | fattore Rh |
| med. | Резус-фактор | fattore Rhesus (Winona) |
| med. | резус-фактор | Rh (exnomer) |
| gen. | решающий фактор | elemento decisivo |
| law | решающий фактор | fattore decisivo (spanishru) |
| fin. | решающий фактор | fattore determinante |
| gen. | решающий фактор | punto decisivo (gorbulenko) |
| fin. | рынок факторов производства | mercato dei fattori produttivi (напр. рабочей силы) |
| fin. | рынок факторов производства | mercato dei fattori della produzione (напр. рабочей силы) |
| econ. | рынок факторов производства | mercato dei fattori produttivi |
| environ. | рыночный фактор | fattore di mercato (Значительные элементы или причины, способствующие результату покупки, продажи или обмена конкретных товаров или услуг) |
| fin. | рыночный фактор | fattore di mercato |
| fin. | свобода обращения факторов производства | liberta di circolazione dei fattori di produzione |
| polit. | сдерживающий фактор | deterrente (Avenarius) |
| environ. | сдерживающий фактор | deterrente (Что-либо, препятствующее или способное предотвратить конкретное действие) |
| law | сдерживающий фактор | effetto deterrente (può accrescere l'effetto deterrente e indurre alla prudenza il conducente pincopallina) |
| uncom. | сдерживающий фактор | ritentiva (gorbulenko) |
| econ. | сезонный фактор | fattore stagionale |
| med. | секс-фактор | fattore (бактерий) |
| tech. | сервис-фактор | fattore di servizio (одна из характеристик мотор-редуктора Spindel) |
| gen. | скрытые факторы | fattori di incognita (massimo67) |
| econ. | случайный фактор | fattore accidentale |
| math. | смешивание двух факторов | miscuglio doppio |
| gen. | совокупность факторов | insieme di fattori (vpp) |
| med. | солнцезащитный фактор | SPF (fattore di protezione solare è un numero indicato sui cosmetici che contengono filtri solari e che definisce la capacità di difendere la pelle dall'insulto attinico, in particolare da radiazioni UVB. Questo numero è definito comunemente SPF, che corrisponde all'inglese Sun Protection Factor. massimo67) |
| med. | солнцезащитный фактор | fattore di protezione solare (fattore di protezione solare è un numero indicato sui cosmetici che contengono filtri solari e che definisce la capacità di difendere la pelle dall'insulto attinico, in particolare da radiazioni UVB. Questo numero è definito comunemente SPF, che corrisponde all'inglese Sun Protection Factor. massimo67) |
| econ. | соотношение между валовой продукцией отрасли и стоимостью факторов производства | prodotto medio |
| fin. | соотношение факторов производства | proporzione dei fattori (напр. труда и капитала) |
| fin. | сопутствующий фактор производства | fattore della produzione derivato |
| econ. | сопутствующий фактор производства | fattore derivato della produzione |
| med. | сосудорасширяющий фактор | vasodilatatore (I. Havkin) |
| med. | сосудорасширяющий фактор | vasodepressore (I. Havkin) |
| environ. | социально-экономический фактор | fattore socioeconomico (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| fin. | социальный фактор | fattore sociale |
| fin. | сочетание факторов производства | combinazione di fattori della produzione |
| econ. | сочетание факторов производства | combinazione dei fattori della produzione |
| econ. | спор на факторы производства | domanda dei fattori di produzione |
| econ. | спрос на факторы производства | domanda dei fattori produttivi |
| tech. | статический фактор | fattore statico |
| econ. | стимулирующий фактор | stimolante |
| gen. | стихийное бедствие, вызванное человеческим фактором | disastro causato dall'uomo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стихийное бедствие, обусловленное человеческим фактором | disastro causato dall'uomo (Sergei Aprelikov) |
| econ. | стоимость фактора труда | costo del fattore lavoro |
| econ. | стоимость факторов производства | costo dei fattori |
| med. | стрессогенный фактор | stressore (Rossinka) |
| fin. | структурный фактор | fattore strutturale |
| econ. | структурный фактор | fattore di struttura |
| econ. | структурный фактор | fattore di ordine strutturale |
| econ. | субсидии на факторы производства | sussidi ai mezzi di produzione |
| law | субъективные факторы | fattori soggettivi |
| fin. | темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов | tasso d'inflazione interno |
| mil. | температурный фактор | fattore di temperatura |
| fin. | теорема о выравнивании цен производственных факторов | teorema del pareggiamento dei prezzi dei fattori |
| math. | теория единичного фактора | teoria del fattore singolo |
| stat. | тест реверсивного фактора | test della reversibilità dei fattori |
| math. | тест реверсивного фактора | test della reversibilita dei fattori |
| fin. | технологический фактор | fattore tecnologico |
| math. | увеличивающий фактор | fattore attivante |
| fin. | уравновешивающий фактор | fattore equilibratore |
| math. | уровень фактора | livello di un fattore |
| law | устрашающий фактор | effetto deterrente (può accrescere l'effetto deterrente e indurre alla prudenza il conducente pincopallina) |
| econ. | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti |
| econ. | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | gestione dei rischi in materia di sanità degli alimenti |
| biochem. | фактор активации тромбоцитов | fattore attivante le piastrine (shergilov) |
| mil. | фактор безопасности | fattore di sicurezza |
| math. | фактор Бейеса | fattore di Bayes |
| phys. | фактор Больцмана | fattore di Boltzmann |
| med. | фактор фон Виллебранда | vWF (spanishru) |
| med. | фактор Виллебранда | fattore di von Willebrand (armoise) |
| fin. | фактор, влияющий на девальвацию валюты | svalutazionista |
| mil. | фактор внезапности | fattore di sorpresa |
| mil. | фактор времени | fattore di tempo |
| econ. | фактор времени | fattore tempo |
| gen. | фактор времени | fattore del tempo |
| stat. | фактор временной сравнимости | coefficiente di comparabilità temporale |
| math. | фактор временной сравнимости | coefficiente di comparabilita temporale |
| environ. | фактор выброса | fattore di emissione (Взаимосвязь между количеством произведенных загрязняющих веществ к величине сырья или топлива, переработанного или потребленного в ходе загрязняющего процесса) |
| math. | фактор-группа | gruppo quoziente |
| phys. | фактор Дебая | fattore di Debye |
| econ. | фактор дополнительного роста | fattore aggiuntivo |
| med. | фактор Дюран-Рейнальса | fattore di Duran Raynals |
| econ. | фактор занятости | fattore occupazione |
| med. | фактор защиты | fattore di protezione (например, "фактор защиты от солнца"; на маркировке солнцезащитных средств он обозначается аббревиатурой SPF (Sun Protection Factor), и его значения колеблются от 2 до 100 единиц. olego) |
| fin. | фактор инновации | fattore d'innovazione |
| math. | фактор инфляции | fattore attivante |
| econ. | фактор капитала | fattore di capitale |
| econ. | фактор качества | fattore di qualita |
| med. | фактор коагуляции | fattore coagulativo (armoise) |
| econ. | фактор количества | fattore di quantita |
| math. | фактор-кольцо | anello quoziente |
| econ. | фактор конкурентоспособности | fattore di competitivita |
| econ. | фактор конкурентоспособности | forza competitiva |
| opt. | фактор контрастности | fattore gamma |
| phys. | фактор Ланде | fattore di Landé |
| phys. | фактор Ланде | fattore g |
| phys. | фактор Лоренца | fattore di Lorenz |
| mil. | фактор местности | fattore del terreno |
| tech. | фактор механической обработки | fattore di lavorazione |
| econ. | фактор монополии | fattore di monopolio |
| tech. | фактор мощности | fattore di potenza |
| gen. | фактор мощности | cos Ø (il fattore di potenza (il cosidetto cos Ø, in bolletta) delle macchine e degli impianti armoise) |
| gen. | фактор надежности | fattore di confidenza (vpp) |
| econ. | фактор незнания | fattore di ignoranza |
| law | фактор неожиданности | elemento sorpresa |
| econ. | фактор неопределённости | fattore di incertezza |
| econ. | фактор нестабильности | fattore d'instabilita |
| tech. | фактор окисления | fattore di ossidazione |
| tech. | фактор окружающей среды | caratteristiche ambientali (massimo67) |
| corp.gov. | фактор отклонения | percentuale di riduzione per movimento del personale |
| econ. | фактор предпринимательства | fattore di impresa |
| fin. | фактор производства | fattore della produzione |
| fin. | фактор производства | indice di produzione |
| econ. | фактор производства | fattore di produzione |
| econ. | фактор производства | fattore produttivo |
| astr. | фактор пропорциональности | costante di proporzionalità |
| astr. | фактор пропорциональности | coefficiente di proporzionalità |
| construct. | фактор пропорциональности | fattore di proporzionalità |
| econ. | фактор работы | fattore di mansione |
| astr. | фактор разжижения радиации | coefficiente di diluizione |
| astr. | фактор разжижённости излучения | coefficiente di diluizione |
| astr. | фактор разрежения | coefficiente di diluizione |
| med. | фактор распространения | fattore di Duran Raynals |
| med. | фактор распространения | fattore di diffusione |
| math. | фактор риска | fattore di rischio |
| fin. | фактор риска | fattore rischio |
| med. | фактор риска | fattori di rischio (I. Havkin) |
| econ. | фактор роста | fattore di crescita (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | фактор роста | fattore di crescita |
| econ. | фактор роста | fattore d'incremento |
| med. | фактор свёртывания | fattore di coagulazione (крови) |
| med. | фактор VII свёртывания крови | cotromboplastina |
| med. | фактор свёртывания крови XII | fattore di Hageman (spanishru) |
| med. | фактор свёртывания крови XII | fattore XII (spanishru) |
| tech. | фактор скорости | effetto di velocità |
| econ. | фактор случайных нарушений | fattore di disturbo |
| fishery | фактор сохранения | indice di conservazione |
| stat. | фактор сравнения области | coefficiente di comparabilità territoriale |
| math. | фактор сравнения области | coefficiente di comparabilita territoriale |
| tech. | фактор среды | fattore ambientale |
| fin. | фактор окружающей среды | fattore ambiente |
| fin. | фактор окружающей среды | fattore ambientale |
| mil. | фактор среды | fattore di ambiente |
| chem. | фактор стабилизации | fattore di stabilizzazione |
| fin. | фактор стабильности | fattore stabilita |
| econ. | фактор стоимости | fattore di costo |
| econ. | фактор технического прогресса | fattore tecnologico |
| math. | фактор толерантности | fattore di tolleranza |
| econ. | фактор труда | fattore lavoro |
| gen. | фактор устрашения | deterrente |
| clim. | фактор уязвимости | fattore di vulnerabilità |
| med. | Фактор Хагемана | fattore di Hageman (spanishru) |
| med. | Фактор Хагемана | fattore XII (spanishru) |
| econ. | фактор цены | fattore prezzo |
| astr. | фактор шума | cifra di rumore |
| tech. | фактор шума | fattore di rumore |
| fin. | фактор экономического развития | fattore dello sviluppo economico |
| law | факторы, влияющие на степень риска | fattori di rischio (По степени влияния на величину риска различают основные факторы, под воздействием которых степень риска существенно меняется, и неосновные (вспомогательные): Внешние факторы, влияющие на уровень риска massimo67) |
| math., econ. | факторы, не коррелирующие между собой | fattori ortogonali |
| med. | факторы, подавляющие рост | inibitori della crescita |
| law | факторы преступности | fattori criminogeni |
| econ. | факторы, формирующие издержки производства | fattori di costo |
| fin. | финансовый фактор | fattore finanziario |
| tech. | форм-фактор | fattore di forma (spanishru) |
| econ. | цена факторов производства | prezz dei fattori di produzione |
| fin. | цены производственного фактора | prezzi di fattori della produzione |
| econ. | цены факторов производства | prezzi dei fattori |
| fin. | цикл использования факторов производства | ciclo d'utilizzo |
| econ. | цикл использования факторов производства | ciclo di utilizzo |
| econ. | циклический фактор | fattore ciclico |
| math. | частный фактор | fattore specifico |
| econ. | человеческий фактор | fattore umano |
| sec.sys. | человеческий фактор | errore umano (в контексте аварий, несчастных случаев и т.п. Lantra) |
| fin. | человеческий фактор | merito individuale |
| gen. | человеческий фактор | operato umano (Spindel) |
| mil. | шум-фактор | fattore di rumore |
| mil. | шум-фактор | cifra di rumore |
| econ. | экзогенный фактор | fattore esogeno |
| environ. | экологический фактор | fattore ecologico (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| fin. | экономический фактор | fattore economico |
| fin. | экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов | ciclo costretto |
| fin. | экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов | ciclo vincolato |
| fin. | экономия, обусловленная внешними факторами | economie esterne |
| econ. | экономия, обусловленная внутренними факторами | economie interne |
| fin. | эластичность замещения фактора производства | elasticita di sostituzione di un fattore della produzione |
| econ. | эластичность факторов производства | elasticita dei fattori produttivi |
| econ. | эндогенный фактор | fattore endogeno |
| astr. | яркостный фактор | fattore di brillanza |
