Terms for subject General containing фактический

Russian	Italian
В случае проведения ремонтных работ, заказчик несёт за свой счёт все фактические расходы, связанные с перелётом, проживанием, питанием и затраченным рабочим временем технического персонала	Sono a carico del cliente i costi relativi alle ore ed alle spese vive di viaggio e di soggiorno dei tecnici che dovessero intervenire (massimo67)
Запланированное и фактическое значение количества часов простоя по причине несчастных случаев	Ore non lavorate per infortunio obiettivo e consuntivo (massimo67)
подкрепить что-л. фактическими данными	suffragare q.c. con dati di fatto
скрытый фактический собственник	schermato proprietario reale (armoise)
фактически необходимое время для	tempo materiale per q.c. (чего-л.)
фактические данные	dati di fatto
фактические расходы	spese vive (massimo67)
фактические расходы	spese a consuntivo (massimo67)
фактический адрес компании	sede amministrativa (zhvir)
фактический брак	top. matrimonio di fatto
фактический возраст	eta' anagrafica (Taras)
фактический расход воды	reale portata d’acqua (vpp)
Фактическое и законное владение, титульное юридическое владение	Possesso legale e material (massimo67)
фактическое исполнение	esecuzione effettiva (ulkomaalainen)
фактическое положение дел	stato reale delle cose
фактическое число количество	numero effettivo (tania_mouse)