Terms for subject Technology containing фаза

Russian	Italian
боридная фаза	fase boruro
в фазе, синхронно	al passo (Татьяна Ярошенко)
водная фаза	fase acquosa
временная фаза	fase temporanea
газообразная фаза	fase aeriforme
гидрогенизация в газовой фазе	idrogenazione in fase gassosa
гидрогенизация в жидкой фазе	idrogenazione in fase liquida
гидрогенизация в паровой фазе	idrogenazione in fase vapore
девиация фазы	deviazione di fase
делящаяся фаза	fase fissile
дисперсная фаза	fase dispersiva
дисперсная фаза	fase dispersa
диффузия в газовой фазе	diffusione a gas
диффузия в твёрдой фазе	diffusione in solidi
допуск на отклонение фазы	tolleranza di fase
жидкокристаллическая фаза	fase liquido-cristallina
запаздывание по фазе	sfasamento in ritardo
запаздывающая фаза	fase in ritardo
изменение фазы	cambio di fase
изменение числа фаз	rifasamento
индикатор фазы	monitore di fase (spanishru)
интерметаллическая фаза	fase intermetallica
карбидная фаза	fase carburo
коагуляция выделившейся фазы	nucleazione del precipitato
компенсация опережением по фазе	compensazione di anticipo di fase
компенсация сдвига фаз	compensazione di fase
коэффициент сдвига фаз	fattore di sfasamento
коэффициент сопряжённости фаз	fattore di fase
коэффициент фазы	costante di fase
метастабильная фаза	fase metastabile
монитор фазы	monitore di fase (spanishru)
напряжение между фазами при соединении треугольником	tensione a triangolo
напряжение между фазой и нейтралью	tensione a stella
напряжение между фазой и нейтралью	tensione stellata
напряжение между фазой и нейтралью	tensione del neutro
не совпадающий по фазе	sfasato
нематическая фаза	fase nematica (жидких кристаллов)
несовпадающие фазы	fasi in discordanza
нестабильность фазы	instabilità di fase
неупорядоченная фаза	fase imperfetta
неупорядоченная фаза	fase disordinata
область β-фазы	campo beta
область γ-фазы	campo gamma
область α-фазы	campo alfa
обратная последовательность фаз	sequenza di fase negativa
обратная фаза	antifase
обрыв фазы	interruzione di fase (giummara)
однородная фаза	fase omogenea
опережающая фаза	fase di anticipo
опережение по фазе на низких частотах	anticipo di fase alle basse frequenze
опорная фаза	fase di riferimento
опрокидывание фазы	inversione di fase
осаждение из газовой фазы	deposizione gassosa
осаждение из паровой фазы	deposizione a vapore
отклонение фазы	deviazione di fase
отставание по фазе	ritardo di fase
отстающая фаза	fase in ritardo
паровая фаза	fase vapore
переключение фаз	rifasamento
переключение фазы	commutazione di fase
переключение фазы	rifasamento (exnomer)
пластичная фаза	fase plastica
поверхность раздела фаз	superficie di separazione di fase
поворот фазы	cambiamento di fase (I. Havkin)
полное сопротивление фазы	impedenza ciclica (многофазной симметричной системы)
положительная фаза	fase positiva
порядок чередования фаз	sequenza di fase
последовательность фаз	sequenza di fase
постоянная фазы	fattore di sfasamento
постоянная фазы	fattore di fase
преобразователь числа фаз	trasformatore di fase
преобразователь числа фаз	convertitore di numero di fasi
промежуточная фаза	fase transitoria
противоположная фаза	fase opposta
противоположная фаза	antifase
прямая последовательность фаз	sequenza di fase positiva
псевдоожиженная фаза	fase pseudoliquida
пусковая фаза	fase di avviamento
рабочая фаза	fase di lavoro
разделение фаз	separazione di fasi
разупорядоченная фаза	fase imperfetta
разупорядоченная фаза	fase disordinata
расщепление фазы	divisione di fase
реакция в жидко-твёрдой фазе	reazione solido-liquido
регулировка фазы	controllo di fase
реле последовательности фаз	relè di sequenza di fase
реле последовательности фаз	relè ad inversione di fase
реле сдвига фаз	relè di fase
реле чередования фаз	relè ad inversione di fase
связующая фаза	fase legante
сдвиг по фазе	decalaggio di fase
сдвиг фазы	spostamento di fase
сдвиг фазы	decalaggio di fase
сегнетоэлектрическая ферроупругая фаза	fase ferroelettrica-ferroelastica
симметричные фазы газораспределения	fasi simmetriche della distribuzione del gas
скачок фазы	scatto di fase
смектическая фаза	fase smettica (жидких кристаллов)
совмещение фаз	fasatura (Fiorina)
совпадающие фазы	fasi in concordanza
согласование по фазе	accordo di fase
согласование элементов антенной решётки при постоянстве смещения фаз	allineamento a fasi progressive
сопротивление фазы	resistenza di fase
сопряжённая фаза	fase allineata
стабилизация фазы	egualizzazione della fase
стационарная фаза	fase stazionaria
стационарная фаза	fase fissa
счётчик, недорегулированный на отставание фазы	contatore sottocompensato
ток в фазе	corrente in fase
ток, сдвинутый по фазе на 90°	corrente in quadratura
ток, совпадающий по фазе	corrente in fase
угол отставания по фазе	angolo di sfasamento in ritardo
упорядоченная фаза	fase perfetta
уравнивание фаз	allineamento delle fasi
фаза волны	fase d’onda
фаза второй гармоники	fase di seconda armonica
фаза зажигания	fase di accensione (Himera)
фаза извержения вулкана	fase dell’eruzione vulcanica
фаза кристаллизации	fase di cristallizzazione
фаза Луны	fase lunare
фаза моды	fase di modo
фаза наведения	fase di puntamento
фаза переключения	fase di inversione
фаза продувки	fase di lavaggio (в двухтактном двигателе)
фаза развёртки	fase di scansione
фаза рассеяния	fase di dispersione
фаза рассеянной волны	fase di dispersione
фаза синхронизации	fase di sincronizzazione
фаза сцепления	fase di innesto
холестерическая фаза	fase colesterica (жидких кристаллов)
чувствительность по фазе	sensibilità di fase
эталонная фаза	fase di riferimento