| Russian | Italian |
| автоматическая установка пожарной сигнализации | impianto automatico allarme antincendio (vpp) |
| автоматическая установка пожаротушения | impianto automatico estinzione incendio (vpp) |
| бетонносмесительная установка | impianto di betonaggio (tanvshep) |
| бурение и установка труб | perforazione e tubazione (в скважину massimo67) |
| в соответствии с установкой | conformemente alla direttrice |
| в соответствии с установкой | conformemente alla direttiva |
| ветроэнергетическая установка | aerogeneratore (keeper267) |
| взять установку на... | essere orientato verso... |
| водоотливная установка | impianto di scarico acqua (vpp) |
| дать установку | dare una direttiva |
| дать установку | istruire |
| дать установку | impostare |
| дистилляционная установка | tamburlano |
| дробеструйная установка | pallinatrice (armoise) |
| дробеструйная установка | granigliatrice (Lorinka) |
| душевая установка | impianto di doccia |
| заземлённые установки | impianti messi a terra (armoise) |
| зумпф фекальной установки | pozzo delle acque nere (vpp) |
| кондиционная установка | condizionatore |
| место для установки ч-л | alloggiamento (irasolovieva) |
| моечная установка | impianto lavatore |
| монтаж электрических установок оборудования | montaggi elettrostrumentali (massimo67) |
| моющая установка | idropulitrice (Незваный гость из будущего) |
| мусородробильная установка | tritarifiuti (Avenarius) |
| мусоросжигательная установка | termocombustore, inceneritore, termodistruttore (termocombustore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti, termodistruttore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti; Inceneritore per la combustione dei rifiuti massimo67) |
| мусоросжигательная установка | termocombustore, inceneritore (termocombustore: m -i impianto per l'incenerimento di rifiuti, Inceneritore per la combustione dei rifiuti massimo67) |
| настенный светильник со стационарной установкой | lampada da parete per installazione fissa (креплением massimo67) |
| непрерывнодействующая установка | impianto a funzionamento continuo (vpp) |
| новая установка | nuovo orientamento |
| оператор контрольно-измерительных установок | operatore strumenti di misura e controllo (giummara) |
| опытная установка | dispositivo di prova |
| опытная установка | installazione sperimentale |
| очистительная установка | 3 impianto di depurazione (vpp) |
| очистительная установка | depurazione (impianto di depurazione vpp) |
| очистительная установка | impianto di depurazione (vpp) |
| паросиловая установка | centrale termica a vapore (vpp) |
| плавучая регазификационная установка | piattaforma rigassificatrice galleggiante (Si parla di nave, ma in realtà si tratta di piattaforme rigassificatrici galleggianti; un rigassificatore è un impianto industriale che permette di riportare il prodotto ... massimo67) |
| плавучая регазификационная установка | nave rigassificatrice (Si parla di nave, ma in realtà si tratta di piattaforme rigassificatrici galleggianti; un rigassificatore è un impianto industriale che permette di riportare il prodotto ... massimo67) |
| поле для установки флажка | casella di spunta (Валерия 555) |
| пусковая установка | rampa missilistica (ракетная) |
| пусковая установка | rampa di lancio |
| рабочая поверхность, рабочий стол установки машины | Piano Macchina (massimo67) |
| радиолокационная установка | installazione di radar |
| радиолокационная установка | installazione radar |
| ракетная пусковая установка | rampa missilistica |
| ракетная пусковая установка | rampa per missili |
| ракетная пусковая установка | lanciamine |
| ракетная пусковая установка | rampa di lancio dei missili |
| ракетная пусковая установка | rampa di lancio |
| ракетная пусковая установка | rampa di lancio dei missili a razzo |
| Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки | Spese di trasferta per montaggio impianto (tanvshep) |
| ретрансляционная установка | apparecchio ritrasmittente |
| ретрансляционная установка | ripetitrice |
| рефрижераторная установка | impianto frigorifero |
| рефрижераторная установка | refrigeratore |
| рефрижераторная установка | impianto refrigerativo |
| сборка и установка мебели | montaggio e installazione di mobili (massimo67) |
| силовая установка | impianto elettrico |
| силовая установка | impianto di forza elettrica |
| современные декантерные установки | impianti di decantazione moderni (giummara) |
| специалист по установке и ремонту антенн | antennista (Avenarius) |
| стационарная установка | installazione fisso a |
| стационарная установка | installazione fissa |
| стоматологические установки | riuniti dentali (Francescatotti) |
| судовая энергетическая установка | impianto di propulsione navale (armoise) |
| сушильная установка | impianto di essicazione |
| установка в фокусе | messa a fuoco |
| установка для кондиционирования воздуха | impianto di condizionamento dell'aria |
| установка другой промышленной техники и оборудования | installazione di altre macchine ed apparecchiature industriali (КДЕС и ATECORI armoise) |
| установка кольев для поддержания лозы | impalamento |
| установка кондиционирования воздуха | impianto di refrigerazione (tigerman77) |
| установка кружала | centratura |
| установка местной вентиляции | impianto ventilazione locale (vpp) |
| установка нового оборудования | rimodernamento |
| установка орудия | appostamento d'un pezzo |
| установка по термическому обезвреживания и утилизации отходов | termocombustore, inceneritore, termodistruttore (massimo67) |
| установка пожаротушения | impianto spegnimento fuoco (vpp) |
| установка телефона | impianto di un telefono |
| установка тоннельной вентиляции | impianto di ventilazione del tunnel (vpp) |
| установка тоннельной вентиляции | sistema di ventilazione del tunnel (vpp) |
| установка шаблона | centratura |
| установки по очистке и подготовке питьевой воды | impianti di potabilizzazione e depurazione (massimo67) |
| фильтровальная установка | filtratore |
| холодильная установка | impianto frigorifero |
| холодильная установка | impianto di raffreddamento |
| холодильная установка | impianto di frigorifero |
| холодильная установка | installazione frigorifera |
| холодильная установка | impianto di refrigerazione |
| целевая установка | obiettivo |
| шкала для установки ширины поля | guida dei corsoi (в пишущей машинке) |
| электрические установки с использованием сильноточных силовых и слаботочных систем электропитания | impianti elettrici corrente forte e debole (massimo67) |
| электромеханическая установка | impianto elettromeccanico (vpp) |
| Электропитание на установку подаётся напрямую от распределительного щита | impianto viene alimentato direttamente dal quadro (tanvshep) |
| электросиловая установка | impianto di energia elettrica |
