Subject | Russian | Italian |
tech. | аналоговый усилитель | ripetitore analogico (Veroliga) |
mil. | антенный усилитель | amplificatore di antenna |
tech. | балансный усилитель | amplificatore bilanciato |
mil. | балансный усилитель | amplificatore sbilanciato |
mil. | балансный усилитель | amplificatore di tipo bilanciato |
radio | блок питания усилителя | alimentatore dell’amplificatore |
el. | блок усилителя | unita amplificatrice |
tech. | буферный усилитель | amplificatore tampone |
tech. | буферный усилитель | amplificatore separatore |
mil. | быстродействующий усилитель | amplificatore rapido |
radio | "быстрый" усилитель | amplificatore rapido |
tech. | вентильный усилитель | amplificatore a cancello |
radio | вертикальный усилитель | amplificatore verticale |
radio | включать усилитель | accendere l'amplificatore |
tech. | опто-волоконный усилитель | amplificatore fibra (Rossinka) |
radio | вольтметр с усилителем | voltmetro amplificatore |
tech. | электронный вольтметр с усилителем | voltmetro amplificatore |
tech. | входной усилитель | amplificatore d’entrata |
mil. | входной усилитель | amplificatore di entrata |
tech. | вызывной усилитель | ripetitore di chiamata |
radio | высококачественный усилитель | amplificatore di alta qualità |
radio | высокочастотный усилитель | amplificatore per radiofrequenza |
gen. | высокочастотный усилитель | amplificatore di radiofrequenza |
gen. | высокочастотный усилитель | amplificatore ad alta frequenza (злобный гном с волосатыми ногами) |
mil. | выходной усилитель | amplificatore finale |
tech. | выходной усилитель | amplificatore d’uscita |
mil. | выходной усилитель | amplificatore di uscita |
tech. | гидравлический усилитель | amplificatore a liquido |
tech. | гидравлический усилитель | amplificatore idraulico |
tech. | гидровакуумный тормозной усилитель | servofreno idraulico a depressione |
tech. | гидропневматический тормозной усилитель с вакуумным приводом | servofreno idropneumatico a depressione |
radio | горизонтальный усилитель | amplificatore orizzontale |
mil. | двухканальный усилитель | amplificatore a due canali |
mil. | двухканальный усилитель | amplificatore a doppio canale |
tech. | двухкаскадный усилитель | amplificatore in doppia cascata |
mil. | двухтактный усилитель | amplificatore in controfase |
mil. | двухтактный усилитель | amplificatore bilanciato |
tech. | диодный усилитель | amplificatore a diodo |
radio | дифференциальный усилитель | forchetta telefonica |
mil. | дифференциальный усилитель | amplificatore differenziale |
radio | диэлектрический резонансный усилитель | amplificatore dielettrico a risonanza |
mil. | диэлектрический усилитель | amplificatore dielettrico |
mil. | дроссельный усилитель | amplificatore ad impedenza |
gen. | дроссельный усилитель | amplificatore a impedenza |
radio | замена электронных ламп полупроводниковыми приборами в усилителях | transistorizzazione degli amplificatori |
el. | звуковой усилитель | amplificatore audio (gorbulenko) |
el. | звуковой усилитель | amplificatore fonico (gorbulenko) |
mil. | избирательный усилитель | amplificatore selettivo |
mil. | измерительный усилитель | amplificatore di misura |
tech. | импульсный усилитель | amplificatore di impulsi |
tech. | инжекционный усилитель | amplificatore iniettore |
tech. | интегрирующий усилитель | amplificatore integrante |
tech. | интегрирующий усилитель | amplificatore di integrazione |
mil. | интегрирующий усилитель | amplificatore integratore |
mil. | искажающий усилитель | amplificatore distorcente |
radio | камерный усилитель | amplificatore di camera |
mil. | канальный усилитель | ripetitore di canale |
tech. | каскад усилителя напряжения | stadio di amplificatore di tensione |
mil. | каскадный усилитель | amplificatore a cascata |
mil. | каскадный усилитель | amplificatore cascode |
gen. | каскадный усилитель | amplificatore in cascata |
radio | каскодный усилитель | amplificatore cascode |
tech. | квантовый усилитель оптического диапазона | amplificatore laser |
tech. | квантовый усилитель СВЧ диапазона | maser |
tech. | квантовый усилитель СВЧ диапазона | amplificatore maser |
radio | колебательный контур в усилителе мощности, работающем в классе B или С | circuito volano |
radio | конструкция усилителя | costruzione dell'amplificatore |
tech. | корректированный усилитель | amplificatore compensato |
radio | коэффициент усиления усилителя | guadagno di amplificatore |
tech. | кфт. усилитель | rinforzatore |
tech. | лазерный усилитель | laser amplificatore |
tech. | лазерный усилитель | amplificatore laser |
radio | лампа-усилитель напряжения | valvola amplificatrice di tensione |
gen. | ламповый усилитель | valvola amplificatrice |
tech. | ламповый усилитель | amplificatore a tubi (termoelettronici) |
radio | ламповый усилитель | amplificatore a lampada |
tech. | ламповый усилитель | amplificatore a valvole |
tech. | ламповый усилитель | amplificatore termoionico |
mil. | ламповый усилитель | amplificatore termoelettronico |
gen. | ламповый усилитель | amplificatore a valvola |
mil. | линейный усилитель | amplificatore di linea |
antenn. | линейный электронный усилитель | acceleratore lineare di elettroni |
mil. | логарифмический усилитель | amplificatore logaritmico |
tech. | магнетронный усилитель | amplificatore a magnetron |
tech. | магнитный усилитель | amplistato |
mil. | магнитный усилитель | amplificatore magnetico |
tech. | магнитный усилитель, МУ | amplificatore a trasduttore magnetico |
tech. | магнитный усилитель с самонасыщением | amplificatore magnetico autosaturato |
tech. | мембранный усилитель | amplificatore a membrana |
tech. | микроволновый усилитель | amplificatore per microonde |
radio | микрофонный усилитель | preamplificatore microfonico |
mil. | микрофонный усилитель | amplificatore microfonico |
tech. | многоканальный усилитель | amplificatore a canali multipli |
tech. | многоканальный усилитель | amplificatore a più canali |
mil. | многоканальный усилитель | amplificatore a piu canali |
tech. | многокаскадный усилитель | amplificatore a stadi multipli in cascata |
tech. | многокаскадный усилитель | amplificatore a più stadi |
mil. | модулированный усилитель | amplificatore modulato |
mil. | модуляционный усилитель | amplificatore di modulazione |
tech. | мостиковый усилитель | amplificatore di ponte |
tech. | настроенный усилитель | amplificatore accordato |
tech. | насыщение усилителя | saturazione dell’amplificatore |
tech. | низкочастотный усилитель | amplificatore a bassa frequenza |
tech. | однокаскадный усилитель | amplificatore ad uno stadio |
mil. | однокаскадный усилитель | amplificatore a un stadio |
radio | однотактный усилитель | amplificatore sbilanciato |
mil. | оконечный усилитель | amplificatore finale |
tech. | оконечный усилитель | amplificatore d’uscita |
mil. | оконечный усилитель | amplificatore di potenza |
tech. | операционный усилитель | amplificatore operazionale |
radio | отсек усилителя | sezione amplificatrice |
tech. | параметрический усилитель | paraamplificatore |
tech. | параметрический усилитель невырожденного типа | amplificatore parametrico di tipo non degenerativo |
tech. | параметрический усилитель с ферромагнитной перестройкой резонаторов | amplificatore parametrico ferromagnetico di cavità sintonizzate |
tech. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | amplificatore parametrico dei segnali di piccola potenza |
tech. | пентод — усилитель мощности | pentodo di potenza |
tech. | пентод — усилитель напряжения | pentodo amplificatore di tensione |
mil. | перегрузка усилителя | saturazione di un amplificatore |
tech. | плазменно-лучевой усилитель | amplificatore fascio-plasma |
tech. | пневматический усилитель | amplificatore pneumatico |
radio | подводный усилитель | amplificatore sommerso |
tech. | полоса пропускания лазерного усилителя | banda di amplificatore laser |
tech. | полосовой усилитель | amplificatore passabanda |
tech. | полупроводниковый усилитель | amplificatore a semiconduttori |
tech. | полупроводниковый усилитель | amplificatore a cristalli |
mil. | полупроводниковый усилитель | amplificatore a cristallo |
mil. | предварительный усилитель | eccitatore |
el. | предварительный усилитель | preamplificatore (gorbulenko) |
mil. | предварительный усилитель | amplificatore eccitatore |
radio | предварительный усилитель высокой частоты | stadio preselettore |
radio | предварительный усилитель мощности драйверный каскад | preamplificatore di potenza |
radio | предварительный усилитель с высоким усилением | preamplificatore ad alto guadagno |
radio | промежуточный усилитель | amplificatore intermedio |
tech. | промежуточный усилитель | ripetitore intermedio |
mil. | промежуточный усилитель | amplificatorp intermedio |
tech. | пушпульный усилитель | amplificatore in controfase |
tech. | разделительный усилитель | amplificatore tampone |
mil. | разделительный усилитель | amplificatore separatore |
radio | расстояние между уравнивающими усилителями | passo di amplificazione |
radio | регулировка усиления усилителя горизонтальной развёртки | controllo di guadagno del amplificatore orizzontale |
tech. | регулятор с амплидинным усилителем | regolatore ad amplidina |
tech. | регулятор с амплитудным усилителем | regolatore ad amplificatore rotante |
tech. | регулятор с магнитным усилителем | regolatore ad amplificatore magnetico |
tech. | регулятор с электронным усилителем | regolatore ad amplificatore elettronico |
tech. | резистивный усилитель | amplificatore accoppiato a mezzo di resistenza |
tech. | резистивный усилитель | amplificatore resistivo |
tech. | резистивный усилитель | amplificatore a resistenza |
tech. | резистивный усилитель | amplificatore ad accoppiamento resistivo |
tech. | резистивный усилитель | amplificatore con accoppiamento a resistenza |
tech. | резонансный усилитель | amplificatore accordato in risonanza |
mil. | резонансный усилитель | amplificatore accordato |
mil. | резонансный усилитель | amplificatore a risonanza |
mil. | ретрансляционный усилитель | amplificatore di telediffusione |
gen. | рулевое управление с усилителем | servosterzo (злобный гном с волосатыми ногами) |
tech. | с вакуумным усилителем | vuoto-assistito (SkorpiLenka) |
mil. | самонастраивающийся усилитель | amplificatore autoregolabile |
radio | саморегулирующийся усилитель | amplificatore autoregolato |
mil. | саморегулирующийся усилитель | amplificatore autoregolabile |
tech. | сигма-усилитель | amplificatore sigma |
mil. | синхронный усилитель | amplificatore di sincronismo |
tech. | согласованный усилитель | amplificatore adattato |
tech. | стабилизирующий усилитель | amplificatore di stabilizzazione |
tech. | стабилизирующий усилитель | amplificatore stabilizzatore |
tech. | стробированный усилитель | amplificatore a sgancio periodico |
tech. | стробированный усилитель | amplificatore periodico |
mech. | струйный усилитель | amplificatore a getto |
IT | суммирующий усилитель | amplificatore totalizzatore |
IT | суммирующий усилитель | amplificatore sommatore |
tech. | аналоговый суммирующий усилитель | sommatore analogico |
tech. | сцепление с усилителем | servofrizione |
tech. | твёрдотельный усилитель | amplificatore a stato solido |
tech. | телевизионный усилитель | amplificatore per televisione |
commun. | тепловой усилитель | amplificatore a filo caldo |
tech. | тормозной усилитель | servofreno |
tech. | тормозной усилитель с вакуумным приводом | servofreno a vuoto |
tech. | тормозной усилитель с вакуумным приводом | servofreno a depressione |
mil. | транзисторный усилитель | amplificatore a transistori |
tech. | трансдукторный усилитель | amplificatore a trasduttore magnetico |
radio | трансляционный усилитель | ripetitore |
tech. | трансляционный усилитель | amplificatore di traslazione |
tech. | трансляционный усилитель | amplificatore ripetitore |
tech. | трансляционный усилитель на транзисторах | ripetitore transistorizzato |
tech. | трансформаторный усилитель | amplificatore con accoppiamento a trasformatore |
mil. | трансформаторный усилитель | amplificatore a trasformatore |
tech. | триодный усилитель | amplificatore a triodo |
tech. | узкополосный усилитель | amplificatore a banda stretta |
tech. | усиление усилителя | guadagno di amplificatore |
tech. | усиление усилителя вертикально отклоняющего напряжения | amplificazione verticale |
radio | усиление усилителя вертикальной развёртки | amplificazione verticale |
tech. | усиление усилителя горизонтально отклоняющего напряжения | amplificazione orizzontale |
radio | усиление усилителя горизонтальной развёртки | amplificazione orizzontale |
tech. | усилитель адгезии | aggrappante di ancoraggio (Veroliga) |
tech. | усилитель бегущей волны | amplificatore ad onda progressiva |
tech. | усилитель бриллюэновского излучения | amplificatore di radiazione Brillouin |
mil. | усилитель вертикального отклонения | amplificatore verticale |
TV | усилитель видеосигнала | videoamplificatore |
tech. | усилитель видеосигнала | amplificatore di segnale video |
tech. | усилитель видеочастоты | amplificatore di videofrequenza |
mil. | усилитель видеочастоты | amplificatore per videofrequenza |
food.ind. | усилитель вкуса | esaltatore di sapidità (Lantra) |
radio | усилитель высокой точности воспроизведения | amplificatore Hi-Fi |
tech. | усилитель высокой частоты | amplificatore di radiofrequenza |
mil. | усилитель высокой частоты | amplificatore ad alta frequenza |
TV | усилитель гашения | amplificatore di estinzione (видеосигнала) |
TV | усилитель гашения | amplificatore di cancellazione (видеосигнала) |
radio | усилитель гашения видеосигнала замены уровнем чёрного на время обратного хода | amplificatore di cancellazione |
radio | усилитель горизонтального отклонения | amplificatore orizzontale |
mil. | усилитель горизонтального отклонения | amplificatore di deviazione orizzontale |
radio | усилитель грамзаписи | amplificatore fonografico |
tech. | усилитель-дискриминатор | amplificatore discriminatore |
tech. | усилитель записи | amplificatore di registrazione |
tech. | усилитель записи | amplificatore di incisione |
el. | усилитель звука | amplificatore audio (gorbulenko) |
tech. | усилитель звука | amplificatore del suono |
tech. | усилитель звуковой частоты | amplificatore ad audiofrequenza |
mil. | усилитель звуковой частоты | amplificatore a bassa frequenza |
tech. | усилитель звуковых сигналов | amplifono (сзади идущих автомобилей) |
TV | усилитель изображения | intensificatore di immagine |
TV | усилитель изображения | moltiplicatore di immagine |
mil. | усилитель изображения | amplificatore d'immagine |
tech. | усилитель изображения с плоским экраном | amplificatore di immagine a schermo piatto |
tech. | усилитель изображения со сферическим экраном | amplificatore di immagine a schermo sferico |
tech. | усилитель-интегратор | amplificatore di integrazione |
radio | усилитель-интегратор | amplificatore integratore |
tech. | усилитель-интегратор | amplificatore integrante |
pack. | усилитель кромки | protezione del bordo |
pack. | усилитель кромки | protezione angolare |
tech. | усилитель модулирующего напряжения | amplificatore di modulazione |
radio | усилитель модулятора | amplificatore di modulazione |
tech. | усилитель момента | amplificatore di coppia |
el. | усилитель мощности | amplificatore di potenza (gorbulenko) |
mil. | усилитель на лампе бегущей волны | amplificatore ad onde viaggianti |
radio | усилитель на лампе с бегущей волной | amplificatore ad onda viaggiante |
tech. | усилитель на печатных схемах | amplificatore a circuito stampato |
radio | усилитель на полупроводниках | amplificatore a cristallo |
radio | усилитель на полупроводниковых триодах | amplificatore a transistori |
radio | усилитель на трансформаторах | amplificatore a trasformatore |
radio | усилитель на ёмкостях и сопротивлениях | amplificatore RC |
tech. | усилитель напряжения | amplificatore di voltaggio (Rossinka) |
mil. | усилитель напряжения | amplificatore di tensione |
radio | усилитель низкой частоты | amplificatore di bassa frequenza |
mil. | усилитель низкой частоты | amplificatore a bassa frequenza |
tech. | усилитель обратной волны | amplificatore ad onda inversa |
tech. | усилитель, ограничивающий полосу пропускаемых частот | amplificatore limitatore di larghezza di banda |
tech. | усилитель-ограничитель | amplificatore limitatore |
mil. | усилитель-ограничитель | amplificatore squadratore |
mil. | усилитель отклоняющего напряжения | amplificatore di deflessione |
tech. | усилитель отклоняющего тока | amplificatore di deflessione |
radio | усилитель, охваченный отрицательной обратной связью | amplificatore controreazionato |
tech. | усилитель переменного тока | amplificatore per corrente alternata |
mil. | усилитель переменного тока | amplificatore in corrente alternata |
radio | усилитель по мостовой схеме | amplificatore di tipo bilanciato |
radio | усилитель по схеме с заземлённым анодом | amplificatore con anodo a terra |
radio | усилитель по схеме с заземлённым катодом | amplificatore con catodo a terra |
tech. | усилитель постоянного тока | amplificatore per corrente continua |
mil. | усилитель постоянного тока | amplificatore in corrente continua |
mil. | усилитель постоянного тока | amplificatore di tipo continuo |
tech. | усилитель потока | amplificatore del flusso (частиц) |
tech. | усилитель-прерыватель | amplificatore chopper |
tech. | усилитель приёма | amplificatore di ricezione |
mil. | усилитель промежуточной частоты | amplificatore a frequenza intermedia |
tech. | усилитель промежуточной частоты, УПЧ | amplificatore di frequenza intermedia |
tech. | усилитель промежуточной частоты, УПЧ | amplificatore a frequenza intermedia |
radio | усилитель, работающий в классе А, В, С | amplificatore classe A,B,C |
radio | усилитель развёртки | amplificatore di deflessione |
mil. | усилитель развёртки | amplificatore di base |
radio | усилитель развёртки времени | amplificatore di base dei tempi |
mil. | усилитель-расширитель | espansore |
gen. | усилитель рулевого управления | servosterzo (злобный гном с волосатыми ногами) |
gen. | усилитель рулевого управления с электронным контролем | servosterzo a controllo elettronico (Taras) |
mil. | усилитель с большим коэффициентом усиления | amplificatore ad alto guadagno |
mil. | усилитель с динамическим конденсатором | amplificatore a condensatore vibrante |
tech. | усилитель с заземлённой базой | amplificatore con base a terra |
radio | усилитель с заземлённой сеткой | amplificatore con griglia a terra |
tech. | усилитель с заземлённым анодом | amplificatore con anodo a terra |
tech. | усилитель с катодной нагрузкой | amplificatore di catodo |
tech. | усилитель с катодным выходом | amplificatore a laccio |
radio | усилитель с коррекцией высоких частот | amplificatore compensato |
tech. | усилитель с коррекцией дрейфа | amplificatore con correzione di spostamento (нуля) |
tech. | усилитель с коррекцией дрейфа | amplificatore a correzione di deriva (нуля) |
tech. | усилитель с нагрузкой в цепи катода | amplificatore di catodo |
radio | усилитель с непосредственной связью без конденсатора связи | amplificatore accoppiato direttamente |
tech. | усилитель с непосредственной связью | amplificatore accoppiato direttamente |
tech. | усилитель с непосредственной связью | amplificatore ad accoppiamento diretto |
tech. | усилитель с низким уровнем шума | amplificatore a basso rumore |
tech. | усилитель с низкой нагрузкой | amplificatore a basso carico |
tech. | усилитель с обратной связью | amplificatore a reazione |
tech. | усилитель с обратной связью | amplificatore reattivo |
tech. | усилитель с общим анодом | amplificatore con anodo comune |
tech. | усилитель с общим эмиттером | amplificatore ad emittente comune |
tech. | усилитель с отрицательной обратной связью | amplificatore in controreazione |
tech. | усилитель с отрицательной проводимостью | amplificatore a conduttanza negativa |
tech. | усилитель с прямой связью | amplificatore accoppiato direttamente |
tech. | усилитель с прямой связью | amplificatore ad accoppiamento diretto |
mil. | усилитель с распределённым усилением | amplificatore distribuito |
tech. | усилитель с резистивно-ёмкостной связью | amplificatore RC |
radio | усилитель с сжатием и расширением динамического диапазона громкости | compressore-espansore della dinamica |
mil. | усилитель с симметричным выходом | amplificatore con uscita simmetrica |
tech. | усилитель с фиксированной настройкой | amplificatore a sintonia fissa |
mil. | усилитель с частотной коррекцией | amplificatore compensato |
tech. | усилитель с широкой полосой пропускания | amplificatore a banda larga passante |
tech. | усилитель сверхвысоких частот | amplificatore per VHF |
tech. | усилитель сверхвысоких частот | amplificatore a frequenza somma |
tech. | усилитель света | amplificatore di luce |
opt. | усилитель светового излучения | amplificatore di luminanza |
opt. | усилитель светового излучения | amplificatore di brillanza |
automat. | усилитель сигнала ошибки | amplificatore di segnale di errore |
tech. | усилитель сигналов вертикального отклонения | amplificatore verticale |
tech. | усилитель сигналов горизонтального отклонения | amplificatore orizzontale |
mil. | усилитель сигналов изображения | amplificatore video |
mil. | усилитель сигналов изображения | amplificatore d'immagine |
radio | усилитель сигналов синхронизации | amplificatore di sincronismo |
mil. | усилитель сигналов строчной развёртки | amplificatore orizzontale |
TV | усилитель сигналов строчной частоты | amplificatore orizzontale |
tech. | усилитель синхронизирующих импульсов | amplificatore di sincronismo |
tech. | усилитель системы регулирования | amplificatore di regolazione |
mil. | усилитель следящей системы | amplificatore di servomeccanismo |
tech. | усилитель со сжатием диапазона громкости | compandor (tequila04) |
tech. | усилитель согласования | amplificatore adattatore |
radio | усилитель тока | amplificatore di corrente |
tech. | усилитель — формирователь прямоугольных импульсов | amplificatore ad azione quadratica |
mil. | усилитель фототока | amplificatore di corrente fotoelettrica |
tech. | усилитель фототоков | amplificatore di correnti fotoelettriche |
light. | усилитель яркости | IB intensificatore di brillanza (alboru) |
light. | усилитель яркости | intenisificatore di brillanza (alboru) |
tech. | усилитель яркости | amplificatore di brillanza |
tech. | усилитель яркости | amplificatore di luminanza |
med. | усилитель яркости | intensificatore di brillanza (alboru) |
tech. | усилитель яркостного сигнала | amplificatore di luminanza |
tech. | усилитель яркостного сигнала | amplificatore di brillanza |
tech. | ферритовый усилитель | amplificatore a ferrite |
mil. | фильтр с усилителем | filtro ad amplificazione |
tech. | фононный усилитель | amplificatore fonone |
tech. | цилиндр усилителя | cilindro di potenza |
radio | чемоданный усилитель | valigia amplificatrice |
radio | чувствительность усилителя | sensibilità di amplificatore |
radio | чувствительность усилителя горизонтального отклонения | sensibilità di amplificatore orizzontale |
tech. | ширина полосы частот лазерного усилителя | banda di amplificatore laser |
tech. | широкополосный усилитель | amplificatore a grande banda |
tech. | широкополосный усилитель | amplificatore a larga banda |
tech. | широкополосный усилитель | amplificatore a banda larga |
mil. | широкополосный усилитель | amplificatore rapido |
mil. | экспоненциальный усилитель | amplificatore esponenziale |
mil. | электромагнитный усилитель | amplificatore elettromagnetico |
mil. | электромагнитный усилитель | amplidina |
tech. | электромашинный усилитель | metageneratrice |
tech. | электромашинный усилитель | metatrasformatore |
tech. | электромашинный усилитель | metatrasformatrice |
tech. | электромашинный усилитель | metadinamo |
tech. | электромашинный усилитель | metageneratore |
tech. | электромашинный усилитель | amplidinamo |
tech. | электромашинный усилитель | amplidina |
tech. | электромашинный усилитель, ЭМУ | amplificatore rotante |
tech. | электронно-лучевой усилитель | amplificatore a fascio elettronico |
tech. | электрооптический усилитель | intensificatore elettroottico |
radio | электропроигрыватель с усилителем и громкоговорителем | fonovaligetta |
tech. | яркостный усилитель | amplificatore di luminanza |
tech. | яркостный усилитель | amplificatore di brillanza |