Terms containing уменьшать

Subject	Russian	Italian
gen.	количество число, численность ... уменьшается	...calano (См. пример в статье "количество... сокращается". I. Havkin)
fin.	постепенно уменьшать	scalare
mus.	постепенно уменьшая силу звука	calando
fig.	резко уменьшать	dimezzare
gen.	резко уменьшать	decimare
gen.	снижать, уменьшать	mitigare (tigerman77)
gen.	снова уменьшаться	riabbassarsi
fin.	традиционные отрасли промышленности, значение которых уменьшается	secondarie in declino
fin.	традиционные отрасли промышленности, значение которых уменьшается	secondarie in contrazione
law	уменьшаемая на сумму увеличения должностного оклада надбавка	superminimo assorbibile (поглощаемая massimo67)
chem.	уменьшаемый сжатием	riducibile per compressione
law	уменьшать боль	alleviare il dolore
chem.	уменьшать величину молекулы	degradare
mus.	уменьшать громкость	abbassare (gorbulenko)
tech.	уменьшать давление	depressurizzare (exnomer)
law	уменьшать доход по ценным бумагам	deprimere il rendimento dei titoli
law	уменьшать импорт	ridurre le importazioni
chem.	уменьшать концентрацию раствора	diminuire la concentrazione della soluzione
fin.	уменьшать лаж	ridurre l'aggio
gen.	уменьшать наполовину	smezzare (Avenarius)
gen.	уменьшать наполовину	dimezzare (I. Havkin)
fig.	уменьшать напряжение	fluidificare (Avenarius)
tech.	уменьшать напряжения	detensionare (Avenarius)
econ.	уменьшать объём кредита	ridurre il credito
econ.	уменьшать отрицательное сальдо	appianare il disavanzo
cosmet.	уменьшать покраснение	ridurre il rossore della pelle (massimo67)
tech.	уменьшать поперечное сечение	strangolare
gen.	уменьшать размер	appiccinire +G
fin.	уменьшать размер пошлины	ridurre un dazio
econ.	уменьшать разницу	ridurre uno scarto
econ.	уменьшать расходы	attenuare i costi
econ.	уменьшать резервы	diminuire le riserve
fin.	уменьшать риски	ridurre i rischi
econ.	уменьшать риски	ridurre i rischio
gen.	уменьшать себе годы	levarsi gli anni (Assiolo)
econ.	уменьшать сумму	decurtare l'ammontare di una somma
law	уменьшать сумму долга	scalare un debito (путём его постепенного погашения)
tech.	уменьшать чувствительность	desensibilizzare
gen.	уменьшаться в весе	scadere di peso
gen.	уменьшаться в количестве числе, численности	calare (См. пример в статье "сокращаться в количестве". I. Havkin)
tech.	уменьшаться в объёме	contrarsi
econ.	уменьшаться в числе	assottigliarsi di numero
fin.	цена уменьшается в 2 раза	il prezzo si dimezza