 |
| Subject | Russian | Italian |
| idiom. | быть умелым | essere una spada (о каких-л. навыках: non era mai stato una spada, e venne bocciato Olya34) |
| gen. | быть умелым в | essere bravo a (essere bravo a cucinare = хорошо готовить Vadim KKC) |
| gen. | умелая рука | mano provetto a |
| gen. | умелое использование | razionale atilizzazione |
| gen. | умелое руководство | abile direzione |
| gen. | умелые ру́ки | dita d'oro |
| gen. | умелые ру́ки | mani esperte |
| gen. | умелые ру́ки | mani abili |
| gen. | умелые руки | mani sapienti (Assiolo) |
| gen. | умелые руки | mani dotte |
| gen. | умелый огородник | pollice verde (Taras) |
| gen. | умелый садовод | pollice verde (cnfr. ingl.: green fingers, (AmE) green thumb Taras) |