Terms containing улучшенный

Subject	Russian	Italian
gen.	его состояние улучшилось	egli sta meglio
gen.	его состояние улучшилось	il suo stato è migliorato
fig.	резко улучшить качество	fare un salto di qualità (Assiolo)
gen.	самочувствие больного улучшилось	il malato sta meglio
met.	сталь улучшенной обрабатываемости	acciaio a lavorabilità migliorata (Yuriy Sokha)
comp., MS	улучшенная всплывающая подсказка	descrizione comando avanzata
comp., MS	улучшенная доступность документов	Disponibilità avanzata documenti
econ.	улучшенная продукция	prodotto migliorato
met.	улучшенная сталь	acciaio da bonifica (после одного из видов термообработки - улучшения Yuriy Sokha)
met.	улучшенная сталь	acciaio bonificato (закаленная и высокоотпущенная ale2)
tech.	улучшенная сталь	acciaio bonificato
math.	улучшенная формула	formula migliorata
construct.	улучшенное сцепление	aderenza migliorata (Валерия 555)
comp., MS	улучшенные элементы управления для выступающих	controlli avanzati del relatore
mil.	улучшенный бензин	benzina riformata
gen.	улучшить материальное положение	migliorare la situazione economica
sport.	улучшить мировой рекорд	superare il record mondiale
sport.	улучшить мировой рекорд	migliorare il record mondiale
mil.	улучшить позиции	guadagnare terreno
gen.	улучшить рекорд	migliorare un record
idiom.	улучшить свою игру	alzare il tiro (erikkru)
gen.	улучшить условия труда	facilitare il lavoro