| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | Agente host di virtualizzazione Desktop remoto |
| tech. | агрегаты узлы установки в сборе | macchine complete della relativa componentistica (massimo67) |
| comp., MS | адрес узла | indirizzo host |
| comp., MS | адрес узла | ID host |
| tech. | активный стыковочный узел | sistema di aggancio attivo |
| math. | алгебраический узел | nodo algebrico |
| math. | альтернирующий узел | nodo alternante |
| med. | аортопочечные узлы | gangli aorticorenali |
| construct. | арматурный узел | nodo dell’armatura |
| construct. | арматурный узел | nodo dell'armatura |
| med. | атриовентрикулярный узел | nodo atrioventricolare |
| med. | атриовентрикулярный узел | nodo di Aschoff-Tawara |
| tech. | базовый узел | gruppo base (сборки) |
| med. | барабанный узел | ganglio timpanico |
| tech. | беседочный узел | gassa d’amante |
| tech. | беседочный морской узел | nodo a gassa |
| mil. | беседочный узел | gassa d'amante |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia BLS (spanishru) |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia del Linfonodo Sentinella L.S. (spanishru) |
| construct. | Биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS (spanishru) |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia del LS (spanishru) |
| med. | Биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS (massimo67) |
| tech. | блок/узел управления | gruppo di comando (olego) |
| med. | блокада синусно-предсердного узла | arresto sinusale (Nina_B) |
| med. | болезненное опухание лимфатических узлов | grossi linfonodi rigonfi molto dolenti |
| mil. | бочечный узел | nodo di botte |
| tech. | бочечный морской узел | nodo di botte |
| mil. | бочечный узел | imbarcatura di botte |
| tech. | брамшкотовый морской узел | nodo doppio di bandiera |
| mil. | брамшкотовый узел | gruppo doppio di bandiera |
| med. | бронхиальный лимфатический узел | linfonodo bronchiale |
| med. | бронхолёгочные лимфатические узлы | linfonodi broncopolmonari |
| med. | бронхо-лёгочный лимфатический узел | nodo linfatico broncopolmonare |
| med. | брыжеечные лимфатические узлы | linfonodi mesenterici |
| med. | брыжеечный лимфатический узел | linfonodo mesenterico |
| tech. | буйрепный морской узел | nodo di boa |
| tech. | буйрепный морской узел | nodo di grippia |
| mil. | буйрепный узел | nodo di grippia |
| mil. | буксирный узел | nodo di traino |
| tech. | буксировочный узел | nodo di traino |
| med. | варикозный узел | varice (I. Havkin) |
| comp., MS | ведущий узел | host principale |
| med. | верхние трахеобронхиальные лимфатические узлы | linfonodi tracheobronchiali superiori |
| med. | верхний брыжеечный узел | ganglio mesenterico superiore |
| construct. | верхний узел | nodo superiore |
| med. | верхний шейный узел | ganglio cervicale superiore |
| gen. | висельный узел | nodo scorsoio (spanishru) |
| anat. | височный лимфатический узел | stazione linfatica Temporalis (giummara) |
| med. | височный узел | ganglio di Scarpa |
| med. | внутренние подвздошные лимфатические узлы | linfonodi iliaci interni |
| med. | внутригрудные лимфатические узлы | linfonodi intratoracici (spanishru) |
| astr. | восходящий узел | nodo ascendente |
| tech. | восходящий узел | nodo ascendente (орбиты) |
| tech. | вращающийся узел | gruppo rotante |
| tech. | вспомогательный узел | organo accessorio |
| tech. | выбленочный морской узел | parlato |
| tech. | выбленочный морской узел | nodo parlato semplice |
| mil. | выбленочный узел | parlato |
| comp., MS | вычислительный узел | nodo di calcolo |
| shipb. | вязать узлом | intugliare |
| gen. | вязать узлы | annodare (Avenarius) |
| med. | гассеров узел | ganglio di Gasser |
| mil. | гачный узел | nodo di branca |
| tech. | гачный морской узел | nodo di gancio |
| tech. | гачный морской узел | nodo da gancio |
| mil. | гачный узел | nodo di gancio semplice |
| nautic. | гачный узел | nodo di gancio |
| med. | геморроидальный узел | nodulo emorroidario (http://www.paginemediche.it/esperto-risponde/e-normale-che-permanga-un-nodulo mariya_arzhanova) |
| antenn. | гибридный узел | giunto ibrido |
| tech. | гидравлический узел, гидроагрегат | centrale idraulica (olego) |
| med. | глубокие лимфатические узлы околоушной железы | linfonodi parotidei profondi |
| med. | глубокие паховые лимфатические узлы | linfonodi inguinali profondi |
| gen. | глухой узел | volta ronda |
| comp., MS | головной узел | nodo head |
| gen. | гордиев узел | nodo gordiano |
| med. | грудной узел | ganglio toracico |
| med. | грудной узел | ganglio dorsale |
| med. | грудные лимфатические узлы | linfonodi pettorali |
| med. | грудные узлы | gangli toracici |
| med. | группа лимфатических узлов | stazione linfonodale (massimo67) |
| math. | группа узла | gruppo di un nodo |
| mil. | двойной беседочный узел | gassa d'amante |
| tech. | двойной выбленочный морской узел | nodo parlato doppio |
| mil. | двойной гачный узел | nodo di gancio doppio |
| math. | двойной узел | binodo |
| nautic. | двойной узел | nodo doppio |
| math. | двумерный узел | nodo bidimensionale |
| nautic. | делать столько-то узлов | filare tanti nodi all'ora |
| med. | диафрагмальные узлы | gangli frenici (tania_mouse) |
| math. | дикий узел | nodo selvaggio |
| med. | дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | marasma nutrizionale |
| med. | дистрофия брыжеечных лимфатических узлов у детей | marasma |
| comp., MS | RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX per Host di virtualizzazione Desktop remoto |
| comp., MS | RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов | RemoteFX per host sessione Desktop remoto |
| astr. | долгота восходящего узла | longitudine del nodo ascendente |
| gen. | дорожный узел | nodo stradale |
| comp., MS | дочерний узел | nodo figlio |
| comp., MS | дочерний узел бизнес-моделей | sito modelli figlio |
| comp., MS | дочерняя группа узлов | gruppo host figlio |
| tech. | дроссельный узел | nodo a strozzo (Rossinka) |
| gen. | железнодорожный узел | nodo ferroviario |
| railw. | железнодорожный узел | snodo (snodo di Firenze Avenarius) |
| gen. | железнодорожный узел | centro ferroviario |
| construct. | жёсткий узел | nodo rigido |
| gen. | завязать узел | stringere un nodo |
| gen. | завязать узел | fare un nodo |
| gen. | завязать узло́м | annodare |
| gen. | завязать узло́м | stringere un nodo |
| gen. | завязать узло́м | fare un nodo |
| math. | завязывать узел | annodare |
| gen. | завязывать узлом | ingroppare |
| shipb. | завязывать узлом | intugliare |
| construct. | завязывать узлом | annodare |
| gen. | завязывать узлом | incappiare |
| med. | заглоточные лимфатические узлы | linfonodi retrofaringei |
| math. | заключительный узел | nodo terminale |
| math. | замкнутый узел | nodo chiuso |
| mil. | запасный узел связи | centro trasmissioni di riserva |
| med. | затылочные лимфатические узлы | linfonodi occipitali |
| tech. | затяжной морской узел | nodo scorsoio |
| tech. | затяжной морской узел | nodo di branca |
| tech. | затяжной морской узел | nodo di anguilla |
| gen. | затянуть узел | fare un nodo |
| gen. | затянуть узел | annodare |
| math. | зеркальный узел | nodo achirale |
| math. | изотопные узлы | nodi isotopi |
| med. | иссечение гассерова узла | gasserectomia |
| tech. | каболочный морской узел | nodo di filaccia |
| commer. | кассовый узел | POS (ulkomaalainen) |
| math. | квадратный узел | nodo quadrato |
| med. | киста лимфатического узла | adenolinfocele |
| med. | коллоидный узел | nodulo colloide (armoise) |
| mil. | командный узел связи | centro trasmissioni di comando |
| econ. | комплектующие детали и узлы | accessori |
| tech. | комплектующий узел | componente costituente (Rossinka) |
| tech. | компрессорный узел | gruppo compressore (Gellka) |
| med. | конечный узел | ganglio terminale |
| med. | копчиковый узел | ganglio coccigeo |
| med. | кора лимфатического узла | corteccia del linfonodo |
| comp., MS | корневая группа узлов | gruppo host radice |
| comp., MS | корневой узел | nodo principale |
| comp., MS | корневой узел бизнес-моделей | sito modelli radice |
| comp., MS | корневой узел оснастки | nodo radice dello snap-in |
| med. | коронарный узел | nodo coronario |
| math. | кратный узел | nodo multiple |
| math. | крендельный узел | nodo torico |
| gen. | крепкий узел | nodo forte |
| med. | крестцовые лимфатические узлы | linfonodi sacrali |
| med. | крестцовые узлы | gangli sacrali |
| med. | крестцовый узел | ganglio sacrale |
| med. | крылонёбный узел | ganglio di Meckel |
| electr.eng. | крышка присоединительного узла | calotta coprimorsetti |
| tech. | кфт. узел объектива и затвора | complesso dell’obiettivo e dell’otturatore |
| med. | левые желудочно-сальниковые лимфатические узлы | linfonodi gastroepiploici sinistri |
| med. | левые желудочные лимфатические узлы | linfonodi gastrici sinistri |
| med. | левые ободочные лимфатические узлы | linfonodi colici sinistri |
| med. | лепрозный узел | leproma |
| gen. | лимфатические узлы́ | nodi linfatici |
| med. | лимфатические узлы | linfonodi (I. Havkin) |
| gen. | лимфатические узлы | gangli linfatici |
| med. | лимфатический узел | ganglio linfatico |
| med. | лимфатический узел | nodo linfatico (Avenarius) |
| anat. | лимфатический узел | stazione linfatica (giummara) |
| med. | лимфатический узел | linfonodo (I. Havkin) |
| astr. | линия узлов | retta nodale |
| astr. | линия узлов | linea dei nodi |
| astr. | линия узлов | linea nodale |
| tech. | лисель-фаловый морской узел | nodo di coltellaccio |
| med. | локтевые лимфатические узлы | linfonodi cubitali |
| tech. | лунный узел | nodo lunare |
| med. | лёгочные лимфатические узлы | linfonodi polmonari |
| comp., MS | мастер сертификатов веб-узлов | Certificazione guidata sito Web |
| med. | межрёберные лимфатические узлы | linfonodi intercostali |
| tech. | механические узлы | gruppi meccanici |
| tech. | Механический узел | gruppo meccanico (Gellka) |
| med. | миоматозный узел | nodo miomatoso (armoise) |
| math. | многомерный узел | nodo multidimensionale |
| med. | множественное увеличение лимфатических узлов | linfadenomatosi |
| tech. | монтажный узел | nodo di assemblaggio |
| gen. | морской узел | nodo marinaro (Avenarius) |
| tech. | морской узел | nodo da marinaio |
| tech. | морской узел | nodo marino |
| gen. | морской узел | boccadilupo |
| anat. | надключичный лимфатический узел | stazione linfatica Terminus (giummara) |
| med. | надключичный лимфатический узел | linfonodo sovraclaveare (massimo67) |
| med. | надчревные лимфатические узлы | linfonodi epigastrici |
| med. | наружные подвздошные лимфатические узлы | linfonodi iliaci esterni |
| math. | незаузленный узел | nodo sciolto |
| math. | незеркальный узел | nodo chirale |
| med. | непарный узел | ganglio impari |
| gen. | неразвязанный узел | nodo irrisolto (неразрешенная проблема Artemmida) |
| anat. | нервный узел | ganglio nervoso |
| anat. | нервный узел | ganglio |
| math. | неустойчивый узел | nodo instabile |
| med. | нижнечелюстные лимфатические узлы | linfonodi mandibolari |
| med. | нижние трахеобронхиальные лимфатические узлы | linfonodi tracheobronchiali inferiori |
| med. | нижний брыжеечный узел | ganglio mesenterico inferiore |
| med. | нижний шейный узел | ganglio cervicale inferiore |
| astr. | нисходящий узел | nodo discendente |
| tech. | нисходящий узел | nodo discendente (орбиты) |
| pack. | обвязка шпагатом с образованием узла | chiusura con legaccio |
| pack. | обвязка шпагатом с образованием узла | chiusura con nastro |
| comp., MS | обнаружение кэширующих узлов | individuazione peer |
| math. | обратимый узел | nodo invertibile |
| med. | общие подвздошные лимфатические узлы | linfonodi iliaci comuni |
| math. | обыкновенный узел | nodo ordinario |
| math. | обычный узел | nodo ordinario |
| comp., MS | ограничения посещения веб-узлов | restrizioni per Internet |
| anat. | околоушной лимфатический узел | stazione linfatica Profundus (giummara) |
| math. | ориентированный узел | nodo orientato |
| tech. | основной узел | gruppo principale (станка) |
| tech. | основной узел | gruppo base (станка) |
| med. | остановка синусного узла | arresto sinusale (Nina_B) |
| med. | остановка синусового узла | arresto sinusale (Nina_B) |
| med. | отказ синусного узла | arresto sinusale (Nina_B) |
| econ. | отрасль по производству комплектующих деталей и узлов | componentistica |
| comp., MS | оценка узла | classificazione host |
| med. | панкреатодуоденальные лимфатические узлы | linfonodi pancreaticoduodenali |
| med. | панкреатоселезёночные лимфатические узлы | linfonodi pancreaticolienali |
| comp., MS | параметр уровня узла | impostazione a livello di host |
| comp., MS | параметр уровня экземпляра узла | impostazione a livello di istanza dell' host |
| med. | парасимпатический узел | ganglio parasimpatico |
| gen. | пароход делает тридцать узлов | il vapore fa trenta nodi all'ora |
| tech. | пассивный стыковочный узел | sistema di aggancio passivo |
| med. | передние средостенные лимфатические узлы | linfonodi mediastinici anteriori |
| mil. | передовой узел связи | centro trasmissioni avanzato |
| med. | перехват узла | nodo di Ranvier |
| med. | перехват узла | anello di Ranvier |
| astr. | период обращения линии узлов лунной орбиты | ciclo di rivoluzione dei nodi lunari |
| astr. | период обращения лунных узлов | ciclo di rivoluzione dei nodi lunari |
| gen. | петля/узел Линча | nodo scorsoio (spanishru) |
| med. | печёночные лимфатические узлы | linfonodi epatici |
| tech. | плоский морской узел | nodo diritto |
| tech. | плоский морской узел | nodo di tonneggio |
| tech. | плоский морской узел | nodo di vaccaro |
| tech. | плоский морской узел | nodo vaccaio |
| tech. | плоский морской узел | nodo incrociato |
| mil. | плоский узел | nodo di tonneggio |
| med. | поверхностные лимфатические узлы околоушной железы | linfonodi parotidei superficiali |
| med. | поверхностные паховые лимфатические узлы | linfonodi inguinali superficiali |
| med. | подагрический узел | tofo (I. Havkin) |
| med. | подбородочные лимфатические узлы | linfonodi sottomentonieri |
| med. | подвздошно-ободочные лимфатические узлы | linfonodi ileocolici |
| tech. | подвижный узел | gruppo mobile |
| mil. | подвижный узел связи | centro trasmissioni mobile |
| med. | подколенные лимфатические узлы | linfonodi poplitei |
| med. | подмышечные лимфатические узлы | linfonodi ascellari |
| med. | подмышечный лимфатический узел | sede linfonodale ascellare (Валерия 555) |
| med. | поднижнечелюстные лимфатические узлы | linfonodi sottomandibolari |
| tech. | подшипниковый узел | gruppo cuscinetto (giummara) |
| med. | подъязычный узел | ganglio sottolinguale |
| med. | позвоночный узел | ganglio vertebrale |
| math. | полигональный узел | nodo poligonale |
| med. | поражение лимфатических узлов | linfoadenopatie (Comunemente il termine adenopatia è utilizzato come sinonimo di linfoadenopatia: поражение лимфатических узлов средостения- Linfoadenopatie del Mediastino; adenopatie mediastiniche. massimo67) |
| med. | поражение лимфатических узлов | adenopatie (Comunemente il termine adenopatia è utilizzato come sinonimo di linfoadenopatia: поражение лимфатических узлов средостения- Linfoadenopatie del Mediastino; adenopatie mediastiniche. massimo67) |
| med. | почечные узлы | gangli renali |
| med. | поясничные узлы | gangli lombari |
| med. | поясничный узел | ganglio addominale (I. Havkin) |
| med. | поясничный узел | ganglio lombare |
| med. | правые желудочно-сальниковые лимфатические узлы | linfonodi gastroepiploici destri |
| med. | правые желудочные лимфатические узлы | linfonodi gastrici destri |
| med. | правые ободочные лимфатические узлы | linfonodi colici destri |
| tech. | предварительно изготовленный узел | organo prefabbricato |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nodo atrioventricolare |
| med. | предсердно-желудочковый узел | nodo di Aschoff-Tawara |
| med. | прекращение активности синусового узла | arresto sinusale (Nina_B) |
| med. | привратниковые лимфатические узлы | linfonodi pilorici |
| gen. | проволочная сетка с керамическими узлами | graticcio STAUS |
| comp., MS | промежуточный узел | smart host |
| mil. | промежуточный узел связи | centro trasmissioni intermedio |
| gen. | промышленный узел | centro industriale |
| math. | простой узел | nodo primo |
| math. | простой узел | nodo semplice |
| tech. | простой морской узел | nodo semplice |
| mil. | противотанковый опорный узел | centro difesa anticarri |
| comp., MS | профиль узла | profilo host |
| tech. | прямой морской узел | nodo diritto |
| mil. | прямой узел | nodo piano |
| comp., MS | путь к узлу | percorso host |
| gen. | местный радиотрансляционный узел | centro locale di radiodiffusione |
| gen. | радиотрансляционный узел | centro di radiotrasmissione |
| gen. | радиотрансляционный узел | centro locale di radiodiffusione |
| gen. | радиотрансляционный узел | radiocentrale |
| math. | развязанный узел | nodo sciolto |
| gen. | развязать узел | disciogliere un nodo |
| gen. | развязать узел | sciogliere un nodo |
| gen. | развязать узел | snodare |
| gen. | развязать узел | sciogliere il nodo |
| math. | развязываемый узел | nodo scioglibile |
| gen. | развязывать распускать узел | snodare |
| mil. | развязывать узел | snodare |
| gen. | развязывать узел | disnodare |
| gen. | разрубить гордиев узел | sciogliere il nodo gordiano |
| gen. | разрубить гордиев узел | tagliare il nodo gordiano |
| gen. | разрубить гордиев узел | tagliare il nodo |
| gen. | распускать узел | snodare odo |
| gen. | распускать узел | sciogliere un nodo |
| gen. | распускать узел | disnodare |
| gen. | распустить узел | sciogliere un nodo |
| gen. | распутать узел | snodare |
| gen. | распутать узел | sciogliere il nodo |
| gen. | распутать узел | sciogliere un nodo |
| gen. | распутать узел | sviluppare un nodo |
| gen. | рассечь гордиев узел | sciogliere il nodo gordiano |
| gen. | рассечь гордиев узел | tagliare il nodo gordiano |
| math. | расслоённый узел | nodo fibrato |
| astr. | расстояние перигелия от узла | distanza del perielio dal nodo |
| math. | рациональный узел | nodo razionale |
| gen. | ревматические узлы́ | nodi reumatici |
| comp., MS | резерв узла | riserva host |
| tech. | ремонт с заменой узлов | manutenzione per sostituzione |
| tech. | рифовый морской узел | nodo di matafione |
| tech. | рифовый морской узел | nodo piano |
| mil. | рифовый узел | nodo piano |
| math. | род узла | genere di un nodo |
| comp., MS | родительская группа узлов | gruppo host padre |
| comp., MS | родительский узел | nodo padre |
| math. | ручной узел | nodo docile |
| math. | с одним узлом | uninodale |
| math. | с тремя узлами | trinodale |
| construct. | санитарный узел | gruppo sanitario |
| tech. | сборочный узел | sottocomplesso |
| tech. | сборочный узел | sottogruppo |
| tech. | сборочный узел | organo di assemblaggio |
| mil. | сваечный узел | volta di castagnola |
| gen. | связать узло́м | annodare |
| pack. | связывание узлом | chiusura con nastro |
| pack. | связывание узлом | chiusura con legaccio |
| gen. | связывание узлом | annodamento |
| gen. | связывание узлом | annodatura |
| gen. | связывать в узел | rinfagottare |
| gen. | связывать в узел | infagottare |
| gen. | связывать в узел | affagottare |
| obs. | связывать в узел | raggroppare |
| gen. | связывать в узел | raffagottare |
| gen. | связывать узлом | annodare |
| gen. | связывать узлом | aggroppare |
| med. | сердечные узлы | gangli cardiaci |
| med. | синусно-предсердный узел | nodo del seno |
| med. | синусно-предсердный узел | nodo senoatriale |
| med. | синусно-предсердный узел | nodo di Keith e Flack |
| med. | синусный узел | nodo del seno |
| med. | синусный узел | nodo senoatriale |
| med. | синусный узел | nodo di Keith e Flack |
| math. | сложный узел | nodo composto |
| med. | слуховой узел | ganglio acustico (I. Havkin) |
| tech. | собранные узлы и агрегаты установки | macchine complete della relativa componentistica (massimo67) |
| gen. | совмещённый узел | bagno con water (I. Havkin) |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | sigillo a torsione (con nastrino о filo di ferro) |
| auto. | соединительный узел | giunto di connessione (Валерия 555) |
| construct. | соединительный узел | nodo di giunzione |
| med. | спинномозговой узел | ganglio spinale |
| med. | средние ободочные лимфатические узлы | linfonodi colici medi |
| med. | средний шейный узел | ganglio cervicale medio |
| tech. | стандартный узел | gruppo unificato |
| tech. | стандартный узел | gruppo normale |
| tech. | стопорный морской узел | nodo parlato doppio con due mezzi colli |
| tech. | стопорный морской узел | nodo di bozza |
| mil. | стратегический узел | nodo strategico |
| tech. | стыковой узел | nodo di giunzione |
| tech. | стыковой узел | nodo di assemblaggio |
| comp., MS | стыковочный узел | alloggiamento di espansione |
| med. | субмукозный узел | ganglio sottomucoso (tania_mouse) |
| med. | субсантиметровые лимфатические узлы | linfonodi subcentimetrici (лимфоузлы (размером) менее 1 см: linfonodi infracentimetrici massimo67) |
| med. | тазовые узлы | gangli pelvici |
| med. | тазовый узел | ganglio pelvico |
| econ. | телефонный узел | centrale telefonica |
| math. | теория узлов | teoria dei nodi |
| construct. | тепловой узел | nodo termico |
| comp., MS | тип узла | tipo host |
| gen. | ткацкий узел | nodo corsoio |
| mil. | топовый узел | nodo di matafione |
| math. | топологический узел | nodo topologico |
| math. | торический узел | nodo torico |
| gen. | транспортно-пересадочных узел | polo di interscambio (polo intermodale che consenta l'integrazione tra il trasporto su gomma e quello su ferro pincopallina) |
| gen. | транспортно-пересадочных узел | polo intermodale di interscambio (polo intermodale che consenta l'integrazione tra il trasporto su gomma e quello su ferro pincopallina) |
| gen. | транспортно-пересадочных узел | polo intermodale (polo intermodale che consenta l'integrazione tra il trasporto su gomma e quello su ferro pincopallina) |
| gen. | транспортно-пересадочных узел | nodo di interscambio (pincopallina) |
| gen. | транспортный перевалочный узел | hub cargo (Malpensa г perfetto come hub cargo per il Sud Europa s_somova) |
| gen. | транспортный узел | nodo di trasporto (Lantra) |
| math. | тривиальный узел | nodo banale |
| med. | тройничный узел | ganglio di Gasser |
| mil. | тыловой узел связи | centro trasmissioni arretrato |
| med. | увеличение лимфатических узлов | linfoadenopatia (Alexandra Manika) |
| med. | увеличение лимфатических узлов | linfoadenomegalia (Non significative linfoadenomegalie addomino-pelviche massimo67) |
| gen. | увеличение лимфатических узлов | ingrossamento dei linfonodi (Lantra) |
| anat. | углочелюстной лимфатический узел | stazione linfatica Angolus (giummara) |
| comp., MS | удалённый узел | host remoto |
| comp., MS | узел адаптера | host dell'adattatore |
| construct. | узел балочного перекрытия | nodo di travatura |
| comp., MS | узел бизнес-моделей | sito modelli |
| med. | узел в щитовидке | nodulo alla tiroide (spanishru) |
| med. | узел в щитовидной железе | nodulo alla tiroide (spanishru) |
| construct. | узел верхнего прогона | nodo del corrente superiore |
| comp., MS | узел виртуализации удалённых рабочих столов | Host di virtualizzazione Desktop remoto |
| agric. | узел водоподготовки | gruppo alimentazione acqua principale (polivarka) |
| gen. | узел волны | nodo dell'onda (vpp) |
| tech. | морской узел-восьмёрка | nodo di Savoia |
| tech. | морской узел-восьмёрка | nodo ad otto |
| mil. | узел-восьмёрка | nodo di Savoia |
| nautic. | узел-восьмёрка | nodo di otto |
| chem. | узел впрыска | complesso di iniezione |
| chem. | узел впрыска | gruppo d’iniezione |
| tech. | узел впрыска | gruppo di iniezione (Olga Sobur') |
| comp., MS | узел выполнения рабочих процессов | host del flusso di lavoro |
| math. | узел графа | vertice di un grafo |
| math. | узел графа | nodo di un grafo |
| math. | узел дерева | nodo di un albero |
| tech. | узел дозирования | unita di dosaggio (Olga Sobur') |
| gen. | узел дозирования | gruppo dosaggio (massimo67) |
| comp., MS | узел домена приложения | host di dominio di applicazione |
| mil. | узел дорог | nodo stradale |
| tech. | узел интегрирования | unità integrante |
| math. | узел интерполяции | nodo d'interpolazione |
| tech. | узел каркасной конструкции | nodo di ossatura |
| med. | узел Киса-Флека | nodo senoatriale |
| med. | узел Киса-Флека | nodo del seno |
| med. | узел Киса-Флека | nodo di Keith e Flack |
| comp., MS | узел кластера | nodo del cluster |
| tech. | узел колебания | nodo di vibrazione |
| tech. | узел колебания в стоячих волнах | nodo di vibrazione delle onde stazionarie |
| math. | узел коллокации | nodo di collocazione |
| comp., MS | узел компонента | nodo componente |
| comp., MS | узел конфигурации организации | nodo Configurazione organizzazione |
| tech. | узел крепления | attacco |
| tech. | узел крепления | attaccatura |
| tech. | узел крепления, крепление всасывающего/нагнетательного трубопроводов, магистралей | attaco per caricamento/attacco di mandata (massimo67) |
| avia. | узел крепления крыла | attacco alare |
| tech. | узел крепления рессоры | attacco di balestra |
| math. | узел кривой | nodo di una curva |
| tech. | узел кристаллической решётки | nodo del reticolo cristallino |
| tech. | узел лунной орбиты | nodo lunare |
| construct. | узел монтажный | nodo di assemblaggio (nevleva) |
| construct. | узел на схеме | nodo dello schema |
| comp., MS | узел-наблюдатель | nodo Watcher |
| comp., MS | узел навигации | nodo navigazione |
| comp., MS | узел настройки серверов | nodo Configurazione server |
| gen. | узел натяжения ленты | gruppo tenditore del nastro (vpp) |
| tech. | узел переключения кранов | rubinetteria |
| comp., MS | узел по умолчанию | host predefinito |
| tech. | узел подготовки воздуха | FRL (фильтр, регулятор давления, лубрикатор Rossinka) |
| tech. | узел подготовки воздуха | gruppo filtro-lubrificatore aria (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора Rossinka) |
| gen. | узел противоречий | nodo di contraddizioni |
| astr. | узел протуберанца | nodo della protuberanza |
| mil. | узел путей сообщения | nodo di communicazioni |
| math. | узел решётки | punto del reticolo |
| electr.eng. | узел розеток | gruppo prese (gorbulenko) |
| tech. | узел связи | centro di col legamento |
| mil. | узел связи | centro trasmissione |
| mil. | узел связи | centro collegamenti |
| comp., MS | узел сеансов удалённых рабочих столов | Host sessione Desktop remoto |
| comp., MS | узел сервера | nodo server |
| tech. | узел сети | nodo della rete |
| comp., MS | узел системы диагностики | Host sistema di diagnostica |
| comp., MS | узел службы | host servizio |
| comp., MS | узел службы диагностики | Host servizio di diagnostica |
| comp., MS | узел службы рабочих процессов | host dei servizi di flusso di lavoro |
| mil. | узел сопротивления | centro di resistenza |
| gen. | узел сопряжения | punto di congiungimento (злобный гном с волосатыми ногами) |
| math. | узел таблицы | nodo della tavola |
| mil. | узел тока | nodo di corrente |
| mil. | узел-удавка | nodo di anguilla |
| mil. | узел-удавка | gruppo d'ancorotto |
| tech. | узел-удавка | nodo scorsoio |
| shipb. | узел-удавка | nodo da muratori |
| mil. | узел управления | gruppo di controllo |
| mil. | узел управления | gruppo di comando |
| mil. | узел цепи | nodo di circuito |
| comp., MS | узел шаблона | nodo modello |
| tech. | узел электрической цепи | nodo del circuito elettrico |
| med. | узлы автономных сплетений | gangli dei plessi autonomi |
| med. | узлы вегетативных сплетений | gangli dei plessi autonomi |
| econ. | узлы и детали | parti e accessori |
| tech. | узлы машины | organi di macchina |
| med. | узлы симпатического ствола | gangli dei tronchi simpatici |
| med. | узлы Шморля | nodi di Schmorl (massimo67) |
| comp., MS | управляемый узел | host gestito |
| math. | устойчивый узел | nodo stabile |
| med. | ушной узел | ganglio otico |
| pack. | формующий узел корпусной машины | macchina formatrice del corpo scatola |
| med. | хроническая подагра, сопровождаемая подагрическими узлами | gotta tofacea |
| med. | чревные лимфатические узлы | linfonodi celiaci |
| med. | чревные узлы | gangli celiaci |
| med. | чревный нервный узел | ganglio celiaco (I. Havkin) |
| med. | чувствительные узлы | gangli sensitivi |
| construct. | шарнирный узел | nodo d'articolazione |
| tech. | шарнирный узел | nodo di articolazione |
| med. | шейный лимфатический узел | linfonodo cervicale |
| med. | шейный узел | ganglio cervicale (I. Havkin) |
| mil. | шкотовый узел | gruppo di bandiera semplice |
| tech. | шкотовый морской узел | nodo di bandiera |
| tech. | шкотовый морской узел | nodo di scotta |
| nautic. | шкотовый узел | nodo bandiera (Natalia Nikolaeva) |
| nautic. | шкотовый узел | nodo bandiera (https://ru.wikipedia.org/wiki/Шкотовый_узел Natalia Nikolaeva) |
| tech. | шлюпочный морской узел | nodo di barca |
| mil. | шлюпочный узел | nodo di barca |
| tech. | шпиндельный узел | gruppo del mandrino (станка) |
| med. | щёчный лимфатический узел | linfonodo buccale |
| math. | эквивалентные узлы | nodi equivalenti |
| tech. | якорный узел | nodo dell’ancora |
