DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing узаконенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.узаконенное воровствоfurto legalizzato (massimo67)
gen.узаконенное преступлениеreato legittimato (giummara)
fin.узаконенные спекулятивные сделкиspeculazione ufficiale
gen.узаконенный грабежfurto legalizzato (massimo67)
lawузаконенный процентinteresse legale
econ.узаконенный стандартstandard legale
gen.узаконить внебрачного ребёнкаlegittimare un figlio naturale
gen.узаконить отношенияlegalizzare i rapporti
lawузаконить правоsancire un diritto
fin.узаконить транспортировкуlegittimare un trasporto
lawузаконить фактически сложившиеся брачные отношенияformalizzare una convivenza di fatto (Le convivenze di fatto non devono essere obbligatoriamente registrate all'anagrafe. In caso di mancata registrazione, anche quando il rapporto sia stabile e duraturo, si parla di convivenza di fatto non formalizzata: La dichiarazione per la costituzione di una convivenza di fatto; La convivenza di fatto deve essere formalizzata tramite un'apposita dichiarazione all'ufficio anagrafe del Comune di residenza; I passi da compiere per essere riconosciuti come coppia di fatto massimo67)
lawузаконить частную собственностьsancire la proprietà privata