| Subject | Russian | Italian |
| gen. | без моральных убеждений | senza coscienza (Taras) |
| gen. | без моральных убеждений | senza scrupoli (Taras) |
| gen. | владеть искусством убеждения | aver l'arte di farsi ubbidire |
| gen. | владеть искусством убеждения | avere l'arte di farsi ubbidire |
| law | внутреннее убеждение | convinzione interiore (massimo67) |
| law | внутреннее убеждение | convinzione intima |
| fin. | воздействие убеждением | persuasione morale (о политике центральных банков в отношении коммерческих банков) |
| gen. | вынести убеждение | trarre una convinzione |
| gen. | вынести убеждение | trarre convinzione (из, da) |
| gen. | вынести убеждение | ritrarre la persuasione |
| gen. | глубокое убеждение | intima persuasione |
| gen. | действовать путём убеждения | procedere con la persuasione |
| gen. | действовать согласно своим убеждениям | agire per convinzione |
| gen. | идея-фикс, ошибочное убеждение, бзик разг. | fisima (Olguccia) |
| fig. | изменение убеждений | giravite |
| gen. | изменить своим убеждениям | voltar casacca |
| gen. | изменить своим убеждениям | voltar bandiera |
| gen. | изменить своим убеждениям | mutar casacca |
| gen. | изменить своим убеждениям | mutar bandiera |
| gen. | изменить свой убеждения | rivoltar la giubba |
| gen. | изменить убеждения | mutar idee |
| gen. | изменить убеждениям | venir meno alle proprie convinzioni |
| gen. | изменить убеждениям | mancare di fede |
| gen. | изменить убеждениям | voltar casacca |
| gen. | изменить убеждениям | mutare gabbana (Yuriy Sokha) |
| gen. | иметь одинаковые убеждения | essere delle stesse idee |
| avunc. | менять свои убеждения | mutare bandiera |
| gen. | менять свои убеждения | voltar casacca |
| gen. | менять свои убеждения | mutar opinioni |
| gen. | менять убеждения | mutar mantello |
| gen. | менять убеждения | cambiar bandiera |
| gen. | менять убеждения | voltar casacca |
| gen. | менять убеждения | cambiar colore |
| environ. | моральное убеждение | convinzione morale (Обращение к этическими принципам, убеждениям собеседника или общественности с целью убедить собеседника изменить свое поведение или мнение) |
| gen. | не допустить дискриминационного воздействия на физических лиц на основе расового или этнического происхождения, политических убеждений, религии и воззрений, членства в профессиональном союзе, генетических предрасположенностей, состояния здоровья или сексуальной ориентации | impedire effetti discriminatori nei confronti di persone fisiche sulla base della razza o dell'origine etnica, delle opinioni politiche, della religione o delle convinzioni personali, dell'appartenenza sindacale, dello status genetico, dello stato di salute o dell'orientamento sessuale (massimo67) |
| gen. | не поддающийся убеждению | inconvincibile |
| law | независимо от пола, расы, языка, религии, убеждений, имущественного и должностного положения | senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali |
| gen. | несогласие в убеждениях | divergenza d'opinioni |
| gen. | отказаться от прежних убеждений | riorientarsi |
| gen. | отказаться от своих убеждений | disdirsi |
| gen. | отказаться от своих убеждений | ritrattarsi |
| law | отрекаться от собственных политических убеждений | sconfessare la propria fede politica |
| gen. | по моему убеждению | a mio avviso (gorbulenko) |
| gen. | поддаться убеждениям | farsi vincere dalle preghiere |
| gen. | поддающийся убеждению | convincibile |
| gen. | поддающийся убеждению | convertibile |
| gen. | поддающийся убеждениям | persuasibile |
| gen. | политические убеждения | opinioni politiche |
| law | политические убеждения | fede politica |
| gen. | политические убеждения | convinzioni politiche |
| gen. | постоянство убеждений | fissita delle idee |
| gen. | пошатнуть убеждения | scuotere le convinzioni |
| law | прийти к убеждению | giungere alla conclusione (massimo67) |
| gen. | прийти к убеждению | venire nella persuasione |
| gen. | путем убеждения | facendo opera di persuasione |
| fig. | резкая смена убеждений | giravolta (Taras) |
| law | свобода выражать свои убеждения | libertà di manifestazione delle proprie opinioni |
| law | свобода выражать свои убеждения | libertà di manifestare le proprie convinzioni |
| law | свобода политических убеждений | libertà di opinione |
| law | свобода убеждений | libertà di convinzione |
| law | сила убеждения | forza di persuasione |
| gen. | твёрдо придерживающийся общепринятого убеждения | duro e puro (carinadiroma) |
| gen. | укрепиться в своих убеждениях | confermarsi nelle sue opinioni |
| gen. | человек, твёрдо придерживающийся общепринятого убеждения | duro e puro (carinadiroma) |
| gen. | шаткие убеждения | idee incerte |
| gen. | шаткие убеждения | idee incostanti |
| gen. | шаткие убеждения | idee indecise |
| gen. | шаткие убеждения | vedute indecise |
| gen. | шаткие убеждения | vedute incostanti |
| gen. | шаткие убеждения | vedute incerte |
| gen. | это противно мои́м убеждениям | ciò è contrario alle mie convinzioni |
| gen. | это противно мои́м убеждениям | ciò va contro le mie convinzioni |
